LibreCAD - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary LGPL-2.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

LibreCAD GPL-2.0-or-later	63%	928	2,261	13,689	629	33	3	0

Plugins GPL-2.0-or-later	59%	92	271	1,623	60	1	11	0

Overview

Project website	librecad.org
Instructions for translators	https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/community:contribute_translate
Project maintainers	lordofbikes
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	12,249,401

31 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,770		7,296		47,582
Translated	63%	1,750	65%	4,764	67%	32,270
Needs editing	11%	331	7%	567	6%	3,174
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	34	1%	108	1%	690
Strings with suggestions	1%	14	1%	26	1%	142
Untranslated strings	24%	689	26%	1,965	25%	12,138

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

7,296

Hosted words

2,770

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+62%

—

Contributors

—

None Suggestion removed during cleanup LibreCAD LibreCAD Greek	English (Developer) Not a valid number. Try 1..9999 Greek 37 characters edited Current translation Μη έγκυρος αριθμός. Δοκιμάστε 1..9999 a month ago
None Suggestion removed during cleanup LibreCAD LibreCAD Greek	English (Developer) Select circle center Greek 29 characters edited Current translation Επιλέξτε το κέντρο του κύκλου a month ago
None Suggestion removed during cleanup LibreCAD LibreCAD Greek	English (Developer) Enter number: Greek 18 characters edited Current translation Εισαγάγετε αριθμό: a month ago
None Suggestion removed during cleanup LibreCAD GlossaryGlossary Greek	English .dxf Greek 5 characters edited Current translation .dxf a month ago
None Changes committed LibreCAD Plugins Greek	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreCAD LibreCAD Greek	Changes committed a month ago
None Changes committed LibreCAD GlossaryGlossary Greek	Changes committed a month ago
kostasp935 Suggestion accepted LibreCAD Plugins Greek	English (Developer) This plugin allows you to plot mathematical equations. If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2". You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3pi)). Use t or x in your equation as a variable/parameter. Greek 1 character edited Current translation Translated Το συγκεκριμένο πρόσθετο επιτρέπει τη σχεδιογράφηση μαθηματικών εξισώσεων. Σε περίπτωση που δεν επιθυμείτε τη χρήση της παραμετρικής μορφής, απλά αγνοήστε το "Εξίσωση 2". Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το pi σε περίπτωση που χρειάζεστε την τιμή του π (π.χ. (3pi)). Χρησιμοποιήστε το t ή το x στην εξίσωσή σας ως μεταβλητή/παράμετρο. a month ago
kostasp935 Suggestion added LibreCAD Plugins Greek	English (Developer) Keep original objects Greek 30 characters edited Διατήρηση αρχικών αντικειμένων a month ago
kostasp935 Suggestion added LibreCAD Plugins Greek	English (Developer) This plugin allows you to plot mathematical equations. If you don't want to use the parametric form, just leave out "Equation2". You can use pi when you need the value of pi (i.e. (3pi)). Use t or x in your equation as a variable/parameter. Greek 1 character edited Current translation Το συγκεκριμένο πρόσθετο επιτρέπει τη σχεδιογράφηση μαθηματικών εξισώσεων. Σε περίπτωση που δεν επιθυμείτε τη χρήση της παραμετρικής μορφής, απλά αγνοήστε το "Εξίσωση 2". Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το pi σε περίπτωση που χρειάζεστε την τιμή του π (π.χ. (3pi)). Χρησιμοποιήστε το t ή το x στην εξίσωσή σας ως μεταβλητή/παράμετρο. a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.