LibreCAD - Basque @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Glossary LGPL-2.0	0%	1	1	5	1	0	0	0

LibreCAD GPL-2.0	29%	1,803	4,954	31,809	1,390	182	0	0

Plugins GPL-2.0	62%	84	239	1,438	53	9	3	0

Overview

Project website	librecad.org
Instructions for translators	https://dokuwiki.librecad.org/doku.php/community:contribute_translate
Project maintainers	lordofbikes
Language	Basque
Language code	eu
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,088,518

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,770		7,296		47,582
Translated	31%	882	28%	2,102	30%	14,330
Needs editing	16%	444	10%	796	11%	5,656
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	191	9%	664	12%	5,727
Strings with suggestions	1%	3	1%	3	1%	18
Untranslated strings	52%	1,444	60%	4,398	57%	27,596

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,296

Hosted words

2,770

Hosted strings

31%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+31%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreCAD LibreCAD Basque	Changes committed a month ago
alexgabilondo Translation changed LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) Cannot auto-save the file %1 Please check the permissions. Auto-save disabled. Basque 33 characters edited Current translation Translated Ezin fitxategia automatikoki gorde %1 Baimenak ikusi. Gordetze automatikoa desgaitu da. a month ago
alexgabilondo Translation changed LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) Auto-saved drawing Basque 2 characters edited Current translation Translated Irudia automatikoki gorde da a month ago
alexgabilondo Translation changed LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) Save &as... Basque 7 characters edited Current translation Translated Gorde &~~bezala~~honela... a month ago
alexgabilondo Translation changed LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) &Save Block Basque 10 characters edited Current translation Translated &~~Blokea Gorde~~Gorde blokea a month ago
alexgabilondo Translation added LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) <html><head/><body><p>When enabled, activating a layer would modify all selected entities to that new layer. To change layer of multiple entities: first select needed entities; activate a layer in the layer widget. This makes all selected entities modified to belong to the new layer.</p></body></html> Basque 365 characters edited Current translation Translated <html><head/><body><p>Gaituta dagoenean, geruza bat aktibatuz gero, hautatutako entitate guztiak geruza berri horretara aldatuko lirateke. Hainbat entitateren geruza aldatzeko: lehenik eta behin hautatu behar diren entitateak; aktibatu geruza bat geruzen trepetan. Honek hautatutako entitate guztiak aldatu egiten ditu geruza berriko kide izateko.</p></body></html> a month ago
alexgabilondo Translation added LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) Defaults for new drawings Basque 33 characters edited Current translation Translated Marrazki berrietarako lehenetsiak a month ago
alexgabilondo Translation changed LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) <font size="+1"><b>Welcome to LibreCAD</b> </font> <br> Please choose the unit you want to use for new drawings and your preferred language.<br> (You can changes these settings later.) Basque 30 characters edited Current translation Translated <font size="+1"><b>~~Welcome to~~Ongi etorri LibreCADera</b> </font> <br> Mesedez, aukeratu irudietan erabili nahi dituzun unitateak eta hizkuntza.<br> (~~Aldaketa~~Ezarpen hauek gero ~~ere egin~~alda ditzakezu.) a month ago
alexgabilondo Translation added LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) &Commands Basque 10 characters edited Current translation Translated &Komandoak a month ago
alexgabilondo Translation added LibreCAD LibreCAD Basque	English (Developer) User's &Manual Basque 30 characters edited Current translation Translated &Erabiltzailearen esku-liburua a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.