LibreSign coop site/site — Czech @ Hosted Weblate

Translation status

139	Strings	2%	Browse Translate
6,490	Words	32%
45,957	Characters	32%

Strings status

Strings Words Characters
139 6,490 45,957	All strings	Browse Translate Zen
4 2,129 14,993	Translated strings	Browse Translate Zen
135 4,361 30,964	Unfinished strings	Browse Translate Zen
135 4,361 30,964	Untranslated strings	Browse Translate Zen
40 721 4,900	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
95 3,640 26,064	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	libresign.coop
Instructions for translators	You can found the translation files at path `/lang`
Project maintainers	vitormattos librecode daianealvesrj crissouza isaac_pimentel73
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/LibreSign/site`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #338 from LibreSign/fix/file-get-contents-error `11d59a0` Samuelson Brito authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `3fb0290` trendspotter authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libresign-coop-site/site/`
File mask	`lang/*/main.json`
Monolingual base language file	`lang/en/main.json`
Translation file	Download `lang/cs/main.json`
Last change	March 27, 2025, 12:47 p.m.
Last change made by	LibreTranslate
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		139		6,490		45,957
Translated	2%	4	32%	2,129	32%	14,993
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	28%	40	11%	721	10%	4,900
Untranslated strings	97%	135	67%	4,361	67%	30,964

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

6,490

Hosted words

139

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+2%

—

Contributors

+100%

mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English What is a Digital Signature? Types, Advantages, and How to Obtain It? Czech 56 characters edited Co je digitální podpis? Druhy, výhody a jak ji obohatit? 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English The Digital Revolution in Public Administration - Integrating e-Cidade with LibreSign Czech 69 characters edited Digitální revoluce ve veřejné správě - Integrace e-Cidade s LibreSign 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English Sending reminder by email Czech 29 characters edited Odeslání připomenutí e-mailem 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English Send Message Czech 14 characters edited Odeslat zprávu 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English Public sector Czech 14 characters edited Veřejný sektor 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English Provides a practical guide on how to use the LibreSign API, including querying endpoints and understanding usage flows by observing requests in the application. Czech 161 characters edited Poskytuje praktický návod, jak používat rozhraní LibreSign API, včetně dotazovacích koncových bodů a pochopení využití toků tím, že sleduje požadavky v aplikaci. 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English Private companies Czech 19 characters edited Soukromá společnost 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English Privacy policy Czech 29 characters edited Zásady ochrany osobních údajů 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English LibreSign has come a long way and it is great replacement to most commercial e-signature solutions and it is open source. Czech 110 characters edited LibreSign má dlouhou cestu a je to skvělá náhrada pro většinu komerčních e-signačních řešení a je open source. 3 weeks ago
mt:libretranslate Suggestion added LibreSign coop site site Czech	English Keep your documents secure with end-to-end encryption and multi-factor authentication, ensuring protection throughout the electronic document signing process. Czech 160 characters edited Udržujte vaše dokumenty v bezpečí s end-to-end šifrováním a multifaktorovým ověřením, zajištění ochrany po celém procesu přihlášení do elektronického dokumentu. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

139	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
139	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
135	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search