LibreSudoku - Bulgarian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreSudoku GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-3.0-or-later	2%	37%	240	1,230	6,642	240	0	0	0

Overview

Project website	github.com/kaajjo/Libre-Sudoku
Project maintainers	kaajjo
Language	Bulgarian
Language code	bg
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,684,020

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		381		1,712		9,215
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	34%	132	27%	472	27%	2,514
Translated	37%	141	28%	482	27%	2,573
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	9	1%	10	1%	59
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	62%	240	71%	1,230	72%	6,642

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English You haven't played yet Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated Все още не сте играли yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English History Bulgarian 7 characters edited Current translation Translated История yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English You have no records yet Bulgarian 21 characters edited Current translation Translated Все още нямате записи yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English This list contains up to 5 of your best records. You can delete a record that you don't like with a long press on the entry Bulgarian 137 characters edited Current translation Translated Този списък съдържа до 5 от най-добрите ви постижения. Можете да изтриете запис, който не ви харесва, с продължително натискане на записа yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English List of records Bulgarian 17 characters edited Current translation Translated Списък със записи yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English A win streak will be reset if you lose (reach the mistakes limit), give up, or start a new game without finishing the previous one, so be careful Bulgarian 167 characters edited Current translation Translated Поредицата от победи ще бъде нулирана, ако загубите (достигнете лимита за грешки), откажете се или започнете нова игра, без да завършите предишната, така че внимавайте yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English %1$d%% Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated %1$d%% yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English Best time Bulgarian 15 characters edited Current translation Translated Най-добро време yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English Average time Bulgarian 12 characters edited Current translation Translated Средно време yesterday
georgi.r.tsonev Translation added LibreSudoku strings Bulgarian	English All Bulgarian 6 characters edited Current translation Translated Всички yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.