LibreSudoku - Italian @ Hosted Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreSudoku GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

strings GPL-3.0-or-later	2%	94%	22	91	528	22	3	26	0

Overview

Project website	github.com/kaajjo/Libre-Sudoku
Project maintainers	kaajjo
Language	Italian
Language code	it
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	69,298,348

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		381		1,712		9,215
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	91%	350	94%	1,611	93%	8,628
Translated	94%	359	94%	1,621	94%	8,687
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	9	1%	10	1%	59
Failing checks	1%	3	1%	6	1%	32
Strings with suggestions	6%	26	7%	125	7%	733
Untranslated strings	5%	22	5%	91	5%	528

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,712

Hosted words

381

Hosted strings

94%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+94%

—

Contributors

—

None Resource updated LibreSudoku strings Italian	The “`app/src/main/res/values/strings.xml`” file was changed. 2 months ago
None String added in the repository LibreSudoku strings Italian	English Automatic Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository LibreSudoku strings Italian	English Singular Last %1$d game Plural Last %1$d games Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String updated in the repository LibreSudoku strings Italian	English The first mistake is two 2s in the sixth box. Remember the rule that there can't be double values in a box? The second mistake is the number 6 in row 2, column 8 (R2C8), because there is already a 6 in that column (R5C8) Italian 0 characters edited Current translation Translated Il primo errore è due 2 nella sesta casella. Ricordi la regola che non ci possono essere valori duplicati in una casella? Il secondo errore è il numero 6 nella riga 2, colonna 8 (R2C8), perché c'è già 6 in questa colonna (R5C8) 2 months ago
None Changes committed LibreSudoku strings Italian	Changes committed 3 months ago
occhiodipesce Translation added LibreSudoku strings Italian	English Update channel Italian 23 characters edited Current translation Translated Canale di aggiornamento 3 months ago
occhiodipesce Translation added LibreSudoku strings Italian	English Empty cell Italian 11 characters edited Current translation Translated Cella vuota 3 months ago
occhiodipesce Translation added LibreSudoku strings Italian	English No hint Italian 19 characters edited Current translation Translated Nessun suggerimento 3 months ago
occhiodipesce Suggestion added LibreSudoku strings Italian	English Couldn't get a hint. Maybe it's too hard for us at the moment Italian 80 characters edited Impossibile trovare un suggerimento. Forse è troppo difficile per noi al momento 3 months ago
occhiodipesce Translation added LibreSudoku strings Italian	English Automatically check for updates Italian 43 characters edited Current translation Translated Controlla automaticamente gli aggiornamenti 3 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.