LibreTranslate @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App AGPL-3.0-or-later	86%	1,375	4,107	27,411	1,343	102	99	6

Glossary LibreTranslate AGPL-3.0-or-later	75%	104	160	839	103	0	1	1

Overview

Project website	github.com/LibreTranslate/LibreTranslate
Instructions for translators	Pick a language Start translating
Project maintainers	pierotofy

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,653		31,261		207,376
Source		191		548		3,627
Translated	86%	9,174	86%	26,994	86%	179,126
Needs editing	1%	33	1%	176	1%	1,159
Read-only	1%	173	1%	505	1%	3,348
Failing checks	1%	102	1%	276	1%	2,008
Strings with suggestions	1%	100	1%	270	1%	1,823
Untranslated strings	13%	1,446	13%	4,091	13%	27,091

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

31,261

Hosted words

10,653

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+85%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	20	0	2

Albanian	97%	4	6	27	4	2	2	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani	93%	12	63	424	1	34	1	0

Basque	97%	4	6	27	4	0	0	0

Belarusian	64%	61	147	996	60	0	0	0

Bengali	98%	3	3	26	3	2	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan	97%	4	6	27	4	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	1	3	19	0	0	1	0

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	3	14	1	0	0	0

Czech	94%	9	11	67	9	0	0	0

Danish		0	0	0	0	0	0	0

Dutch	99%	1	3	14	1	0	0	0

Esperanto	94%	9	11	67	9	0	0	0

Estonian	99%	1	3	14	1	0	0	0

Extremaduran	1%	169	501	3,315	169	0	0	0

Filipino	13%	148	398	2,623	148	1	11	0

Finnish		0	0	0	0	0	0	0

French	98%	2	2	14	2	2	32	4

Gaelic	98%	3	3	26	3	0	0	0

Galician	99%	1	3	14	1	0	0	0

German	99%	1	3	14	1	0	6	0

Greek	99%	1	3	14	1	1	12	0

Hebrew		0	0	0	0	0	0	0

Hindi		0	0	0	0	2	3	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	2	0

Irish		0	0	0	0	0	2	0

Italian	98%	3	5	28	3	2	1	0

Japanese		0	0	0	0	0	1	0

Kabyle	98%	3	21	151	3	0	0	0

Korean	95%	8	8	53	8	0	1	0

Latvian	98%	3	3	26	3	0	0	0

Lithuanian	98%	3	3	26	3	2	0	0

Malay	98%	3	3	26	3	3	0	0

Miami	2%	163	491	3,264	159	3	0	1

Norwegian Bokmål	90%	17	76	482	1	0	1	0

Norwegian Nynorsk	29%	122	407	2,708	122	0	1	0

Occitan	88%	20	35	257	20	0	0	0

Persian		0	0	0	0	0	0	0

Polish		0	0	0	0	0	3	0

Portuguese	98%	2	2	14	2	0	0	0

Portuguese (Brazil)	99%	1	3	14	1	0	0	0

Punjabi	1%	169	501	3,315	169	0	0	0

Romanian	99%	1	3	14	1	2	0	0

Russian		0	0	0	0	1	2	0

Serbian	97%	4	6	27	4	0	0	0

Sinhala	11%	152	477	3,147	152	0	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian	98%	3	3	26	3	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	1	0

Swedish	99%	1	3	14	1	2	2	0

Tagalog	98%	3	3	26	3	6	0	0

Tamazight (Standard Moroccan)	3%	166	495	3,273	166	0	0	0

Tamil		0	0	0	0	5	0	0

Thai	98%	3	3	26	3	1	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	2	0

Ukrainian		0	0	0	0	2	0	0

Urdu	98%	3	3	26	3	7	0	0

Uyghur	4%	164	487	3,224	164	0	0	0

Vietnamese	84%	27	48	341	27	1	13	0

berry Translation changed LibreTranslate App Russian	English Auto Detect Russian 2 characters edited Current translation Translated [автоопределение языка] an hour ago
None Changes pushed LibreTranslate App	Changes pushed 2 days ago
None Changes pushed LibreTranslate App	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased LibreTranslate App	Repository rebased Original revision: f51f89f55902be7de27eee35d30175da48ea3c6d New revision: e19bd207765cdd3630a43e16086a6f3fe40737d9 2 days ago
None Changes committed LibreTranslate App Serbian	Changes committed 2 days ago
lavrottweiler Translation completed LibreTranslate App Serbian	Translation completed 3 days ago
lavrottweiler Translation added LibreTranslate App Serbian	English Toggle dark/light mode Serbian 16 characters edited Current translation Translated tamni/svetli mod 3 days ago
lavrottweiler Translation changed LibreTranslate App Serbian	English Self-Hosted. Offline Capable. Easy to Setup. Serbian 1 character edited Current translation Translated Hostujte sami. Radi i bez internet konekcije. Laka instalacija. 3 days ago
lavrottweiler Translation changed LibreTranslate App Serbian	English feedback Serbian 12 characters edited Current translation Translated ~~zaključak~~povratne info 3 days ago
lavrottweiler Translation added LibreTranslate App Serbian	English Preferred number of alternative translations Serbian 34 characters edited Current translation Translated Željeni broj alternativnih prevoda 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.