LibreTranslate/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	20	0	1

Albanian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

Arabic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	93%	11	60	410	0	32	1	0

Basque AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	65%	57	141	969	56	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	96%	5	5	40	5	0	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	96%	5	5	40	5	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Extremaduran AGPL-3.0-or-later	0%	165	495	3,288	165	0	0	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	12%	144	392	2,596	144	1	11	0

Finnish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	99%	1	1	8	1	2	32	4

Gaelic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Greek AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	12	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	3	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Irish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Italian AGPL-3.0-or-later	98%	2	2	14	2	2	1	0

Japanese AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Kabyle AGPL-3.0-or-later	98%	3	21	151	3	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	96%	5	5	40	5	0	1	0

Latvian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Malay AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	3	0	0

Miami AGPL-3.0-or-later	1%	163	491	3,264	159	3	0	1

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	90%	15	72	463	0	0	1	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	28%	118	401	2,681	118	0	1	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	88%	19	32	243	19	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	55	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi AGPL-3.0-or-later	0%	165	495	3,288	165	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	3	0

Serbian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	10%	148	471	3,120	148	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

Tagalog AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	6	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) AGPL-3.0-or-later	1%	162	489	3,246	162	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Turkish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Urdu AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Uyghur AGPL-3.0-or-later	3%	160	481	3,197	160	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	86%	23	42	314	23	1	14	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/LibreTranslate/LibreTranslate
Instructions for translators	Pick a language Start translating
Project maintainers	pierotofy
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #742 from PeterDaveHello/zh_Hant `7783c18` pierotofy authored 9 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `c119dd9` pierotofy authored 2 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libretranslate/app/`
File mask	`libretranslate/locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,230		30,690		203,856
Source		165		495		3,288
Translated	86%	8,859	86%	26,589	86%	176,484
Needs editing	1%	31	1%	172	1%	1,135
Read-only	1%	165	1%	495	1%	3,288
Failing checks	1%	98	1%	267	1%	1,941
Strings with suggestions	1%	153	1%	487	1%	3,274
Untranslated strings	13%	1,340	12%	3,929	12%	26,237

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

30,690

Hosted words

10,230

Hosted strings

86%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+86%

+62%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes pushed LibreTranslate App	Changes pushed yesterday
pierotofy Changes committed LibreTranslate App Turkish	Changes committed yesterday
pierotofy Translation reverted LibreTranslate App Turkish	English Invalid JSON format Turkish 8 characters edited Current translation Translated ~~%(name)s~~Geçersiz JSON biçimi 2 days ago
None Changes pushed LibreTranslate App	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed LibreTranslate App Turkish	Changes committed 2 days ago
doppiagsilvi Translation changed LibreTranslate App Turkish	English Invalid JSON format Turkish 8 characters edited Translated %(name)sGeçersiz JSON biçimi 3 days ago
doppiagsilvi Contributor joined LibreTranslate App Turkish	Contributor joined 3 days ago
None Changes pushed LibreTranslate App	Changes pushed 3 days ago
pierotofy Changes committed LibreTranslate App Turkish	Changes committed 3 days ago
pierotofy Translation reverted LibreTranslate App Turkish	English Auto Detect Turkish 856 characters edited Current translation Translated Bir zamanlar, insanlığın yıldızlara hükmettiği uzak bir gelecekte, Eternia adında bir gemi vardı. Bu gemi sıradan bir uzay aracı değildi; sonsuz bir yolculuğa çıkmak, evrenin en uzak köşelerini keşfetmek, yeni dünyalar bulmak ve kainatın sırlarını çözmek için tasarlanmıştı. Kaptan Elias Vance, bilim insanları, mühendisler ve maceraperestlerden oluşan mürettebatına liderlik ediyordu. Onların görevi, kendi galaksilerinin ötesinde yaşanabilir bir gezegen bulmaktı. Nesiller Eternia'da doğmuş, büyümüş ve bu gemiyi yuva olarak benimsemişti. Bir gün, gemi garip bir sinyal aldı. Daha önce karşılaşmadıkları bir şeydi. Nabız gibi atan ritmik bir dizi… Sanki birisi—ya da bir şey—onlarla iletişime geçmeye çalışıyordu. Baş bilim insanı Dr. Liana Mercer, bu sinyali inceledi ve içindeki matematiksel yapının doğaüstü bir karmaşıklığa sahip olduğunu keşfetti. Bu, bir mesajdı.Otomatik Algılama 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.