LibreTranslate/App @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	19	0	2

Albanian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

Arabic AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Azerbaijani AGPL-3.0-or-later	93%	11	60	410	0	32	1	0

Basque AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Belarusian AGPL-3.0-or-later	65%	57	165	1,106	56	0	0	0

Bengali AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Catalan AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) AGPL-3.0-or-later	98%	3	23	149	3	0	0	0

Chuvash AGPL-3.0-or-later	7%	153	455	3,009	153	0	0	0

Czech AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Danish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Dutch AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Esperanto AGPL-3.0-or-later	96%	5	25	167	5	0	0	0

Estonian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Extremaduran AGPL-3.0-or-later	0%	166	520	3,433	166	0	0	0

Filipino AGPL-3.0-or-later	12%	145	417	2,741	145	1	11	0

Finnish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

French AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	31	4

Gaelic AGPL-3.0-or-later	98%	3	23	149	3	0	0	0

Galician AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

German AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	5	0

Greek AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	12	0

Hebrew AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Hindi AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	3	0

Hungarian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Indonesian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Irish AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	2	0

Italian AGPL-3.0-or-later	99%	1	2	19	1	2	1	0

Japanese AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	1	0

Kabyle AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Korean AGPL-3.0-or-later	96%	5	25	167	5	0	1	0

Latvian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Lithuanian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Malay AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	4	0	0

Miami AGPL-3.0-or-later	1%	164	516	3,409	160	3	0	1

Norwegian Bokmål AGPL-3.0-or-later	90%	15	72	463	0	0	1	0

Norwegian Nynorsk AGPL-3.0-or-later	28%	118	425	2,818	118	0	1	0

Occitan AGPL-3.0-or-later	87%	20	53	376	20	0	0	0

Persian AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Polish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	51	0

Portuguese AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Portuguese (Brazil) AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Punjabi AGPL-3.0-or-later	0%	166	520	3,433	166	0	0	0

Romanian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Russian AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	1	3	0

Serbian AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Sinhala AGPL-3.0-or-later	10%	149	496	3,265	149	0	0	0

Slovak AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Slovenian AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	1	0	0

Spanish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	0	0

Swedish AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	2	2	0

Tagalog AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) AGPL-3.0-or-later	1%	163	514	3,391	163	0	0	0

Tamil AGPL-3.0-or-later	98%	3	23	149	3	4	0	0

Thai AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	1	0

Turkish AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	2	0

Ukrainian AGPL-3.0-or-later	98%	2	22	141	2	0	0	0

Urdu AGPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	7	0	0

Uyghur AGPL-3.0-or-later	3%	161	506	3,342	161	0	0	0

Vietnamese AGPL-3.0-or-later	86%	23	62	441	23	1	14	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/LibreTranslate/LibreTranslate
Instructions for translators	Pick a language Start translating
Project maintainers	pierotofy
Translation license	GNU Affero General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://github.com/LibreTranslate/LibreTranslate`
Repository branch	main
Last remote commit	Merge pull request #790 from warren-bank/PR-01-docker-security `fae51de` pierotofy authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `8c21173` slrslr authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/libretranslate/app/`
File mask	`libretranslate/locales/*/LC_MESSAGES/messages.po`

10 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		10,458		32,760		216,279
Source		166		520		3,433
Translated	85%	8,903	84%	27,594	84%	182,150
Needs editing	1%	31	1%	174	1%	1,140
Read-only	1%	166	1%	520	1%	3,433
Failing checks	1%	94	1%	208	1%	1,613
Strings with suggestions	1%	148	1%	449	1%	3,031
Untranslated strings	14%	1,524	15%	4,992	15%	32,989

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

32,760

Hosted words

10,458

Hosted strings

85%

Translated

143

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+86%

+38%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Wuzzy Translation completed LibreTranslate App German	Translation completed 10 hours ago
Wuzzy Translation added LibreTranslate App German	English Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users with a valid API key. Sorry for the inconvenience! German 158 characters edited Current translation Translated Aufgrund von Bot-Missbrauchs werden Übersetzungsanfragen temporär auf Benutzer mit einem gültigen API-Key beschränkt. Tschuldigung für die Unannehmlichkeiten! 10 hours ago
Wuzzy Translation added LibreTranslate App German	English Portuguese (Brazil) German 25 characters edited Current translation Translated Portugiesisch (Brasilien) 10 hours ago
None Changes pushed LibreTranslate App	Changes pushed 15 hours ago
None Changes pushed LibreTranslate App	Changes pushed 15 hours ago
None Repository rebased LibreTranslate App	Repository rebased Original revision: 19b0316310b567125397125ecabee688753a5e1a New revision: 8c211737de83c31069b288298ee603919dc0191d 15 hours ago
None Changes committed LibreTranslate App Czech	Changes committed 15 hours ago
slrslr Comment added LibreTranslate App English	I suspect a typo in the word, missing "i". But such word may already exist in this project. 18 hours ago
slrslr Translation completed LibreTranslate App Czech	Translation completed 18 hours ago
slrslr Translation added LibreTranslate App Czech	English Due to bot abuse, translation requests are temporarily limited to users with a valid API key. Sorry for the inconvenience! Czech 135 characters edited Current translation Translated Vzhledem ke zneužití roboty, jsou požadavky na překlad dočasně omezeny na uživatele s platným klíčem API. Omlouváme se za nepříjemnost! 18 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.