LibreTube @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LibreTube GPL-3.0-or-later	74%	9,879	37,087	236,459	9,568	192	588	28

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	90%	136	408	2,847	135	0	41	0

Overview

Project website	github.com/libre-tube/LibreTube
Project maintainers	lilcheti bnyro

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		40,016		135,068		858,404
Source		612		1,996		12,677
Translated	74%	30,001	72%	97,573	72%	619,098
Needs editing	1%	312	1%	1,362	1%	8,965
Read-only	5%	2,049	2%	3,776	2%	25,138
Failing checks	1%	192	1%	1,154	1%	6,998
Strings with suggestions	1%	629	1%	2,076	1%	13,140
Untranslated strings	24%	9,703	26%	36,133	26%	230,341

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

135 k

Hosted words

40,016

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+73%

+34%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	57	8	10

Afrikaans	3%	557	1,928	12,234	556	0	0	0

Arabic		0	0	0	0	0	0	0

Armenian	11%	513	1,855	11,775	511	1	1	0

Assamese	3%	556	1,927	12,231	556	0	1	0

Asturian	3%	554	1,925	12,207	554	0	0	0

Azerbaijani		0	0	0	0	0	0	0

Azerbaijani (Southern)	7%	534	1,894	12,009	534	1	0	0

Basque	60%	229	895	5,782	223	4	30	0

Belarusian	98%	11	40	257	11	0	0	0

Bengali	63%	209	871	5,611	200	5	26	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Cantonese (Traditional Han script)	35%	375	1,476	9,429	369	10	24	0

Catalan	95%	24	126	838	22	14	160	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	3	1

Chinese (Traditional Han script)	99%	1	9	57	1	0	17	0

Croatian	3%	554	1,925	12,207	554	0	0	0

Czech		0	0	0	0	0	0	0

Danish	96%	19	87	593	18	1	3	0

Dutch	97%	13	89	581	12	0	1	1

English (en_SHAW)	98%	8	32	199	8	0	0	0

Esperanto	22%	449	1,577	9,978	434	2	6	0

Estonian		0	0	0	0	0	0	0

Filipino	20%	459	1,704	10,868	455	2	57	0

Finnish	66%	196	801	5,215	183	3	10	0

French	99%	1	3	20	1	0	0	1

German		0	0	0	0	0	0	1

Greek	73%	155	598	3,882	146	2	117	0

Gujarati	58%	241	958	6,180	227	6	0	0

Hebrew	99%	1	9	57	1	0	0	0

Hindi	97%	14	64	396	13	0	0	0

Hungarian		0	0	0	0	0	0	0

Icelandic	98%	6	14	103	6	0	0	1

Indonesian	100%	0	0	0	0	1	0	0

Interlingua	97%	15	66	406	15	0	0	0

Italian		0	0	0	0	0	0	0

Japanese		0	0	0	0	0	0	2

Khmer (Central)	52%	277	1,173	7,463	276	1	0	0

Korean	99%	1	3	20	1	0	0	0

Kurdish (Central)	96%	22	105	685	19	1	0	0

Latvian	73%	151	624	4,006	140	7	2	0

Lithuanian	58%	240	953	6,144	227	4	25	0

Malay	20%	458	1,646	10,406	458	1	0	0

Malayalam	29%	409	1,550	9,796	366	5	4	0

Marathi	69%	177	743	4,825	162	6	1	0

Nepali	25%	430	1,457	9,278	427	3	1	0

Norwegian Bokmål	81%	110	466	3,062	20	22	30	0

Odia	95%	27	129	860	25	0	0	0

Persian	99%	5	23	151	5	0	0	0

Polish	99%	3	15	98	3	0	0	1

Portuguese	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil)		0	0	0	0	0	0	0

Punjabi	97%	15	73	453	14	0	0	0

Romanian	95%	26	130	866	24	0	0	0

Russian		0	0	0	0	0	1	1

Serbian	100%	0	0	0	0	1	1	0

Sinhala	69%	178	716	4,664	168	4	0	0

Slovak		0	0	0	0	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	5	3

Spanish (Latin America)	84%	90	398	2,594	83	2	5	0

Swedish		0	0	0	0	0	15	0

Tamil	99%	3	9	59	3	5	0	0

Thai	25%	430	1,650	10,461	429	1	59	0

Tigrinya	3%	553	1,916	12,150	553	0	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	11	0

Turkmen	35%	372	1,504	9,562	354	4	1	0

Ukrainian		0	0	0	0	0	0	6

Undetermined	70%	6	14	103	6	0	0	0

Urdu	45%	317	1,197	7,629	310	11	3	0

Vietnamese	96%	21	128	856	20	2	1	0

None Changes pushed LibreTube LibreTube	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed LibreTube LibreTube Polish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreTube LibreTube Portuguese	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreTube LibreTube Russian	Changes committed 2 days ago
SérgioMarques Translation completed LibreTube LibreTube Portuguese	Translation completed 3 days ago
SérgioMarques Translation added LibreTube LibreTube Portuguese	English Show upcoming videos Portuguese 24 characters edited Current translation Translated Mostrar vídeos seguintes 3 days ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation completed LibreTube LibreTube Russian	Translation completed 3 days ago
439JBYL80IGQTF25UXNR0X1BG Translation added LibreTube LibreTube Russian	English Show upcoming videos Russian 28 characters edited Current translation Translated Показывать предстоящие видео 3 days ago
juliazero Translation added LibreTube LibreTube Polish	English Update information Polish 25 characters edited Current translation Translated Informacje o aktualizacji 3 days ago
juliazero Translation added LibreTube LibreTube Polish	English Never show this again Polish 24 characters edited Current translation Translated Nigdy nie pokazuj więcej 3 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.