LightTube - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LightTube AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Web AGPL-3.0-or-later	99%	1	5	28	0	5	0	0

Overview

Project website	lighttube.org
Instructions for translators	Feel free to create new languages and translations For now, our localization system does not support plural strings. When translating a string that has a plural variant, use the plural version, as in YouTube most strings are plural
Project maintainers	kuylar
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		277		904		5,931
Translated	99%	276	99%	899	99%	5,903
Needs editing	1%	1	1%	5	1%	28
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	5	1%	13	1%	56
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

904

Hosted words

277

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LightTube Web Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English Couldn't render: {0} Tamil 22 characters edited Current translation Translated வழங்க முடியவில்லை: {0} 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English Unknown renderer type: {0} Tamil 28 characters edited Current translation Translated அறியப்படாத ரெண்டரர் வகை: {0} 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English This video requires JavaScript to play correctly Tamil 54 characters edited Current translation Translated இந்த வீடியோவுக்கு சாவாச்கிரிப்ட் சரியாக இயக்க வேண்டும் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English No muxed formats were returned from YouTube Tamil 70 characters edited Current translation Translated யூடியூப்பில் இருந்து எந்த வடிவிலான வடிவங்களும் திருப்பித் தரப்படவில்லை 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English Failed to load the player Tamil 23 characters edited Current translation Translated வீரரை ஏற்றுவதில் தோல்வி 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English This might not occur in other instances. Find them <a href="https://lighttube.org/instances.html">here</a> Tamil 109 characters edited Current translation Translated இது மற்ற நிகழ்வுகளில் ஏற்படாது. அவற்றைக் கண்டுபிடி <a href="https://lighttube.org/instances.html"> இங்கே </a> 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English An error has occurred Tamil 14 characters edited Current translation Translated பிழை ஏற்பட்டது 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English I understand and wish to proceed Tamil 39 characters edited Current translation Translated நான் புரிந்துகொண்டு தொடர விரும்புகிறேன் 2 months ago
TamilNeram Translation uploaded LightTube Web Tamil	English Please contact the instance administrator to include InnerTube login details Tamil 76 characters edited Current translation Translated Intertube உள்நுழைவு விவரங்களைச் சேர்க்க நிகழ்வு நிர்வாகியை தொடர்பு கொள்ளவும் 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.