HyacinthBots - Tamil @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Doc-generator MIT	100%	0	0	0	0	2	0	0

Glossary HyacinthBots GPL-3.0-only		0	0	0	0	0	0	0

LilyBot Translations GPL-3.0-only	98%	13	94	543	8	93	0	0

Overview

Project website	hyacinthbots.org
Instructions for translators	Please add any translations to HyacinthBots projects!
Project maintainers	NoComment1105
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,201		6,231		37,138
Translated	98%	1,188	98%	6,137	98%	36,595
Needs editing	1%	5	1%	74	1%	413
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	95	9%	572	8%	3,158
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	8	1%	20	1%	130

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

6,231

Hosted words

1,201

Hosted strings

98%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

+100%

None Resource updated HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	The “`src/main/resources/translations/lilybot/strings.properties`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English You have permission to change your own nickname, so I've just made the change Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing "உங்கள் சொந்த புனைப்பெயரை மாற்ற உங்களுக்கு இசைவு உள்ளது, எனவே நான் மாற்றத்தை ஏற்படுத்தியுள்ளேன்" a month ago
None Source string changed HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English 2 characters edited Needs editing "You have permission to change your own nickname, so I've just made the change" a month ago
None String updated in the repository HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English This user's highest role is above Lily's, so she cannot change their nickname. Please fix Lily's permissions and try again Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing "இந்த பயனரின் மிக உயர்ந்த பங்கு லில்லிக்கு மேலே உள்ளது, எனவே அவளால் அவர்களின் புனைப்பெயரை மாற்ற முடியாது. தயவுசெய்து லில்லியின் அனுமதிகளை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" a month ago
None Source string changed HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English 2 characters edited Needs editing "This user's highest role is above Lily's, so she cannot change their nickname. Please fix Lily's permissions and try again" a month ago
None String updated in the repository HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English Your highest role is above Lily's, so she cannot change your nickname Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing "உங்கள் மிக உயர்ந்த பாத்திரம் லில்லிக்கு மேலே உள்ளது, எனவே அவளால் உங்கள் புனைப்பெயரை மாற்ற முடியாது" a month ago
None Source string changed HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English 2 characters edited Needs editing "Your highest role is above Lily's, so she cannot change your nickname" a month ago
None String updated in the repository HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English This user has a role and Lily does not, so she cannot change their nickname. Please fix Lily's roles and then try again Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing "இந்த பயனருக்கு ஒரு பங்கு உண்டு, லில்லி இல்லை, எனவே அவளால் அவர்களின் புனைப்பெயரை மாற்ற முடியாது. தயவுசெய்து லில்லியின் பாத்திரங்களை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்" a month ago
None Source string changed HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English 2 characters edited Needs editing "This user has a role and Lily does not, so she cannot change their nickname. Please fix Lily's roles and then try again" a month ago
None String updated in the repository HyacinthBots LilyBot Translations Tamil	English Lily's Ping to Discord is: Tamil 0 characters edited Current translation Needs editing "முரண்பாட்டிற்கு லில்லியின் பிங்:" a month ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.