Linagora @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LinShare mobile AGPL-3.0-or-later	18%	16,755	79,700	533,743	16,706	704	0	6

TeamMail AGPL-3.0-or-later	21%	25,790	107,290	634,660	25,771	539	0	19

Twake Chat Web AGPL-3.0-or-later	32%	32,121	131,909	785,355	20,141	509	51	6

Twake Console Account AGPL-3.0-or-later	11%	5,430	50,367	293,512	5,399	53	0	0

Twake Console Web AGPL-3.0-or-later	17%	23,161	124,079	736,102	23,112	162	6	4

Twake Drive backend AGPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Twake Drive frontend AGPL-3.0-or-later	78%	1,194	3,770	20,904	1,194	79	0	3

Twake Matrix AGPL-3.0-or-later	55%	15,028	77,521	457,087	14,572	845	5	17

Twake Mobile AGPL-3.0-or-later	19%	9,818	43,510	258,069	9,804	86	1,376	6

twake-workplace AGPL-3.0-or-later	96%	25	267	1,733	7	42	1	2

Work@Home Landing page AGPL-3.0-or-later	10%	5,221	75,079	491,693	5,221	17	0	0

Glossary Linagora AGPL-3.0-or-later	15%	2,215	3,078	18,552	2,214	0	7	1

Overview

Project website	twake.app
Instructions for translators	Pour démarrer un opération de traduction, commencez d'abord par prendre contact avec l'équipe ici: https://community.twake.app/ ou ici: https://github.com/TwakeApp/Twake .
Project maintainers	BenoitTallandier hoangdat chibenwa dab246 guimard xguimard kferjani Facyla mghanmi nqhhdev

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		195,222		948,458		5,748,780
Source		4,558		21,981		132,979
Translated	29%	58,464	26%	251,888	26%	1,517,370
Needs editing	6%	12,617	5%	52,816	5%	314,730
Read-only	1%	394	1%	1,418	1%	8,142
Failing checks	1%	3,036	1%	15,671	1%	100,943
Strings with suggestions	1%	1,446	1%	6,654	1%	39,438
Untranslated strings	63%	124,141	67%	643,754	68%	3,916,680

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

947 k

Hosted words

195 k

Hosted strings

29%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+27%

+16%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	95%	189	933	5,562	186	1,312	0	27

messages (generated) (messages)	34%	2,171	11,390	68,613	2,171	170	0	19

Arabic	23%	3,223	16,910	102,788	2,175	33	6	0

Basque	35%	2,881	14,959	91,108	2,695	38	0	0

Bengali	0%	3,290	16,245	98,929	3,290	0	0	0

Catalan	9%	3,754	18,736	113,566	3,740	10	0	0

Chinese (Simplified Han script)	56%	1,999	11,823	72,741	1,827	40	0	0

Chinese (Traditional Han script)	8%	3,775	18,805	113,937	3,761	6	0	0

Croatian	11%	3,637	18,115	109,934	3,622	19	0	0

Czech	11%	3,655	18,255	110,803	3,640	20	0	0

Dutch	12%	3,593	17,762	107,893	3,578	18	0	0

Esperanto	26%	3,295	18,321	110,762	2,510	20	0	0

Estonian	12%	3,593	17,762	107,893	3,578	16	0	0

Finnish	38%	2,723	14,505	88,287	2,528	36	157	0

French	93%	308	3,394	21,236	298	115	30	18

Galician	12%	3,593	17,762	107,893	2,571	24	0	0

German	74%	1,153	8,180	51,171	1,125	324	4	0

Hebrew	6%	3,850	18,998	115,172	2,833	11	0	0

Hindi	0%	3,290	16,245	98,929	2,283	2	0	0

Hungarian	9%	3,746	18,661	113,066	3,731	18	0	0

Indonesian	12%	3,590	17,752	107,818	2,567	17	0	0

Irish	95%	174	1,476	8,649	172	39	0	0

Italian	75%	1,070	6,227	37,684	1,052	22	44	0

Japanese	34%	2,902	15,201	92,499	2,713	54	0	0

Korean	10%	3,681	18,367	111,400	2,659	69	259	0

Lithuanian	12%	3,615	17,895	108,671	3,600	11	0	0

Morisyen	20%	585	2,427	14,265	585	4	0	0

Norwegian Bokmål	34%	2,908	15,756	95,525	2,668	53	1	0

Occidental	6%	3,866	19,590	118,711	3,852	12	0	0

Persian	5%	3,916	19,330	117,199	2,900	24	0	0

Polish	8%	3,755	18,728	113,529	2,734	17	0	0

Portuguese	13%	3,865	18,917	114,765	3,162	8	258	0

Portuguese (Brazil)	12%	3,608	17,870	108,531	3,593	15	0	0

Portuguese (Portugal)	13%	3,586	17,844	108,374	3,571	10	0	0

Romanian	1%	4,101	20,021	121,417	4,101	4	0	0

Russian	98%	54	75	452	54	43	141	0

Serbian	8%	3,778	18,837	114,114	3,764	13	0	0

Sinhala	31%	2,472	13,169	80,567	2,280	33	37	0

Slovak	6%	3,871	19,216	116,325	3,859	12	0	0

Slovenian	2%	4,013	19,644	119,086	4,013	6	0	0

Spanish	43%	2,524	14,005	85,307	2,320	56	197	0

Swedish	12%	3,593	17,762	107,893	2,571	20	0	0

Tamil	95%	167	1,420	8,306	167	97	0	0

Thai	0%	3,290	16,245	98,929	3,290	0	0	0

Tibetan	0%	3,290	16,245	98,929	3,290	0	0	0

Turkish	35%	2,879	14,945	91,014	2,689	39	258	0

Ukrainian	12%	3,591	17,756	107,857	3,577	14	0	0

Vietnamese	93%	296	2,089	13,311	196	112	54	0

None Changes pushed Linagora TeamMail	Changes pushed 11 hours ago
None Changes committed Linagora TeamMail German	Changes committed 11 hours ago
None Repository push failed Linagora Twake Mobile	To github.com:linagora/Twake-Mobile.git ! [rejected] main -> l10n (non-fast-forward) error: failed to push some refs to 'github.com:linagora/Twake-Mobile.git' hint: Updates were rejected because a pushed branch tip is behind its remote hint: counterpart. Check out this branch and integrate the remote changes hint: (e.g. 'git pull ...') before pushing again. hint: See the 'Note about fast-forwards' in 'git push --help' for details. (1) 15 hours ago
None Changes committed Linagora Twake Mobile German	Changes committed 15 hours ago
None Changes pushed Linagora twake-workplace	Changes pushed 18 hours ago
None Changes committed Linagora twake-workplace German	Changes committed 18 hours ago
Atalanttore Translation completed Linagora Twake Drive backend German	Translation completed 19 hours ago
Atalanttore Translation added Linagora Twake Drive backend German	English Trash German 10 characters edited Current translation Translated Papierkorb 19 hours ago
Atalanttore Translation added Linagora Twake Drive backend German	English My Drive German 13 characters edited Current translation Translated Mein Laufwerk 19 hours ago
Atalanttore Translation added Linagora Twake Drive backend German	English Shared Drive German 20 characters edited Current translation Translated Gemeinsames Laufwerk 19 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.