LK8000/All Platforms — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

2,617	Strings	65%	Browse Translate
16,637	Words	48%
99,240	Characters	49%

Strings status

Strings Words Characters
2,617 16,637 99,240	All strings	Browse Translate Zen
134 132 1,128	Read-only strings	Browse Translate Zen
1,960 13,619 81,611	Translated strings	Browse Translate Zen
657 3,018 17,629	Unfinished strings	Browse Translate Zen
656 2,864 16,755	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1 154 874	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
242 5,627 33,080	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
241 5,473 32,206	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 8	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 4 29	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
7 21 95	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
2 145 985	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
134 1,223 7,354	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 5 28	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
5 99 619	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
15 37 276	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
3 6 30	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
101 4,615 26,895	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
6 269 1,666	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android Only GPL-2.0-or-later	10%	9	84	506	9	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	lk8000.it
Project maintainers	brunotl
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/lk8000/lk8000.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 7.4.25 `995b31ab` brunotl authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Version 7.4.25 `995b31ab` brunotl authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lk8000/translations/`
File mask	`Common/Data/Language/Translations/*.json`
Monolingual base language file	`Common/Data/Language/Translations/en.json`
Translation file	Download `Common/Data/Language/Translations/pl.json`
Last change	Oct. 6, 2024, 8:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,500,500
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,617		16,637		99,240
Translated	74%	1,960	81%	13,619	82%	81,611
Needs editing	1%	1	1%	154	1%	874
Read-only	5%	134	1%	132	1%	1,128
Failing checks	9%	242	33%	5,627	33%	33,080
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	25%	656	17%	2,864	16%	16,755

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,637

Hosted words

2,617

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+74%

—

Contributors

—

None Resource updated LK8000 All Platforms Polish	The “`Common/Data/Language/Translations/pl.json`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Polish	English [Next Arrival Time for AVG GS] Next Arrival Time calculated with Average Ground Speed. Polish 111 characters edited Current translation Translated [Next Arrival Time przy AVG GS] Godzina osiągnięcia następnego punktu liczona na podstawie średniej GS (AvgGS). 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Polish	English NxAvETA Polish 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Polish	English Next Arrival Time for AVG GS Polish 29 characters edited Current translation Translated Next Arrival Time przy AVG GS 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Polish	English [Next Time To Go for AVG GS] Next Time To Go calculated with Average Ground Speed. Polish 108 characters edited Current translation Translated [Next Time To Go przy AvgGS] Czas do osiągnięcia następnego punktu liczony na podstawie średniej GS (AvgGS). 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Polish	English NxAvETE Polish 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Polish	English Next Time To Go for AVG GS Polish 26 characters edited Current translation Translated Next Time To Go przy AvgGS 6 months ago
None String updated in the repository LK8000 All Platforms Polish	English Average efficiency is always calculated in REAL TIME. Here you can decide on how many seconds of flight this calculation must be done. The real distance covered second by second in this period is divided by the final difference of altitude. So if for example you go and return back to the same point after 2 minutes, and you have set 2 minutes as period, averageLD will consider the total distance covered in those two minutes , and NOT the distance between your position 2 minutes before and your current position, that in this case could be almost zero! Normally for gliders a good value is 90-120 seconds, and for PG/HG 15 seconds. Lower values will give as a result pretty much the same as LD Instant , while higher values will look like LD Cruise. Other commercial instruments and software use 2 minutes. This parameter is also used to calculating Average Ground Speed. Polish 0 characters edited Current translation Needs editing LK8000 w czasie lotu cały czas wylicza aktualną średnią doskonałość lotu. Ten parametr umożliwa ustawienie okresu uśredniania tej wartości. Średnia doskonałość obliczana jest jako stosunek faktycznego dystansu przelecianego przez statek powietrzny w zadanym czasie do zmiany wysokości w tym okresie. Na przykład, jeśli statek powietrzny powróci w ten sam punkt po 2 minutach i okres uśredniania także wynosi 2 minuty to średnia doskonałość będzie obliczona dla faktycznej drogi przebytej w ciągu tych 2 minut, a nie różnicy odległości pomiędzy aktualną pozycją, a tą sprzed 2 minut, bo ta różnica byłaby równa 0! Dobra wartość dla szybowców to 90-120 sekund, a dla paralotni 15 sekund. Inne komercyjne urządzenia i aplikacje używają czasu 2 minut. 6 months ago
None Resource updated LK8000 All Platforms Polish	The “`Common/Data/Language/Translations/pl.json`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Polish	English [Average Ground Speed] Average Ground Speed is calculated in real time for the last seconds of the flight determined by Average Efficiency period. The calculation is possible after a certain flight time - until then the Ground Speed (not average) and the hourglass are displayed. Polish 305 characters edited Current translation Translated [Średnia Ground Speed] Średnia Ground Speed jest obliczana w czasie rzeczywistym dla ostatniego okresu lotu określanego w parametrze [Okres uśredniania doskonałości]. Obliczenie średniej jest możliwe po określonym czasie lotu. Do tego momentu wyświetlana jest Ground Speed (nie uśredniona) oraz klepsydra. 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,617	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,617	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
657	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.