LK8000/All Platforms — Serbian (Latin script) @ Hosted Weblate

Translation status

2,617	Strings	69%	Browse Translate
16,637	Words	54%
99,240	Characters	54%

Strings status

Strings Words Characters
2,617 16,637 99,240	All strings	Browse Translate Zen
134 132 1,128	Read-only strings	Browse Translate Zen
2,060 13,601 81,425	Translated strings	Browse Translate Zen
557 3,036 17,815	Unfinished strings	Browse Translate Zen
552 2,853 16,719	Untranslated strings	Browse Translate Zen
5 183 1,096	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
233 4,772 27,951	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
231 4,609 27,011	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 65	Failing check: Starting newline	Browse Translate Zen
1 4 29	Failing check: Trailing newline	Browse Translate Zen
9 17 76	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
2 2 21	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
16 860 5,014	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
151 1,581 9,329	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 9 60	Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
2 47 281	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
13 34 257	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
2 6 41	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
72 3,393 19,767	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen
1 51 298	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Android Only GPL-2.0-or-later	0%	10	85	508	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	lk8000.it
Project maintainers	brunotl
Translation license	GNU General Public License v2.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/lk8000/lk8000.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Version 7.4.25 `995b31ab` brunotl authored 13 days ago
Last commit in Weblate	Version 7.4.25 `995b31ab` brunotl authored 13 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lk8000/translations/`
File mask	`Common/Data/Language/Translations/*.json`
Monolingual base language file	`Common/Data/Language/Translations/en.json`
Translation file	Download `Common/Data/Language/Translations/sr_Latn.json`
Last change	Oct. 6, 2024, 8:37 p.m.
Last change made by	None
Language	Serbian (Latin script)
Language code	sr_Latn
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	7,709,589
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,617		16,637		99,240
Translated	78%	2,060	81%	13,601	82%	81,425
Needs editing	1%	5	1%	183	1%	1,096
Read-only	5%	134	1%	132	1%	1,128
Failing checks	8%	233	28%	4,772	28%	27,951
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	21%	552	17%	2,853	16%	16,719

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

16,637

Hosted words

2,617

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

None Resource updated LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	The “`Common/Data/Language/Translations/en.json`” file was changed. 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English [Next Arrival Time for AVG GS] Next Arrival Time calculated with Average Ground Speed. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English NxAvETA Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English Next Arrival Time for AVG GS Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English [Next Time To Go for AVG GS] Next Time To Go calculated with Average Ground Speed. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English NxAvETE Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English Next Time To Go for AVG GS Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 6 months ago
None String updated in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English Average efficiency is always calculated in REAL TIME. Here you can decide on how many seconds of flight this calculation must be done. The real distance covered second by second in this period is divided by the final difference of altitude. So if for example you go and return back to the same point after 2 minutes, and you have set 2 minutes as period, averageLD will consider the total distance covered in those two minutes , and NOT the distance between your position 2 minutes before and your current position, that in this case could be almost zero! Normally for gliders a good value is 90-120 seconds, and for PG/HG 15 seconds. Lower values will give as a result pretty much the same as LD Instant , while higher values will look like LD Cruise. Other commercial instruments and software use 2 minutes. This parameter is also used to calculating Average Ground Speed. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Needs editing Prosečna efikasnost dozvolјava računanje u REALNOM VREMENU. Ovde Vi možete rešiti za koliko sekundi u letu ova racunica mora biti gotova. Realna distanca pokrivena sekund po sekund u ovom periodu je podelјena u finalnu razliku od visine. Pa za primer idite i vratite se nazad na istu tačku posle 2 minuta, ako ste podesili period od 2 minuta, prosečan LD će razmotriti ukupnu distancu pokrivenosti u tih 2 minuta,i NAĆI distancu između Vaše pozicije 2 minuta ranije i Vaše trenutne pozicije, to će u tom slučaju biti skoro nula ! Normalno za glajdere je dobra vrednost između 90-120 sekundi, i za paraglajdere 15 sekundi. Manje vrednosti će dati rezultat prilično mnogo kao i L/D instant, dok veća vrednosti će gledati kao L/D Krstarenje. Ostali instrumenti i programi koriste 2 minuta. 6 months ago
None Resource updated LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	The “`Common/Data/Language/Translations/en.json`” file was changed. 7 months ago
None String added in the repository LK8000 All Platforms Serbian (Latin script)	English [Average Ground Speed] Average Ground Speed is calculated in real time for the last seconds of the flight determined by Average Efficiency period. The calculation is possible after a certain flight time - until then the Ground Speed (not average) and the hourglass are displayed. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty 7 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

2,617	File in original format as translated in the repository	JSON file
2,617	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
557	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.