LocalSend - French @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
App Apache-2.0	0	0	0	0	9	0	0

Glossary LocalSend Apache-2.0	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	localsend.org
Instructions for translators	See: https://github.com/localsend/localsend?tab=readme-ov-file#translation
Project maintainers	Tienisto
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		377		1,277		8,004
Translated	100%	377	100%	1,277	100%	8,004
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	17%	66	5%	74	5%	462
Failing checks	2%	9	1%	10	2%	207
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,277

Hosted words

377

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LocalSend App French	Changes committed 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Does the problem exist on both sides? If so, you need to make sure that both devices are on the same Wi-Fi network and share the same configuration (port, multicast address, encryption). The Wi-Fi network may not allow communication between participants due to Access Point (AP) Isolation. In this case, this option must be disabled on the router. French 1 character edited Current translation Translated Le problème existe-il des deux côtés ? Si oui, vérifiez que les deux appareils soient connectés au même réseau Wi-Fi et qu'ils partagent la même configuration (port, adresse multicast, chiffrement). Il se peut que les appareils soient isolés les uns des autres, empêchant toutes communications entre eux. Cet isolement peut être désactivé dans votre routeur/box internet via l'option "Isolement du point d'accès" ou "AP Isolation". 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English You might not be detected by other devices because you are using a custom multicast address. (default: {defaultMulticast}) French 1 character edited Current translation Translated Il est possible que vous ne soyez pas détecté par d'autres appareils car vous utilisez une adresse multicast différente de celle par défaut. (par défaut : {defaultMulticast}) 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Automatically accept requests in "Share via link" mode French 59 characters edited Current translation Translated ~~Envoyer via un lien:~~ Accepter automatiquement les demandes de téléchargement d'un partage par lien 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Recipients who do not have LocalSend installed can download the selected files by opening the link in their browser. French 11 characters edited Current translation Translated Les ~~récipient~~destinataires n'ayant pas LocalSend installé peuvent télécharger les fichiers sélectionnés en ouvrant le lien dans leur navigateur. 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Sends files to multiple recipients. Selection will not be cleared after finished files transfer. French 11 characters edited Current translation Translated Envoyer des fichiers à plusieurs ~~récipient~~destinataires. La sélection ne sera pas effacée. 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Sends files to one recipient. Selection will be cleared after finished files transfer. French 11 characters edited Current translation Translated Envoyer des fichiers à un ~~récipient~~destinataire. La sélection sera effacée une fois l'envoi du fichier terminé. 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Multiple recipients French 11 characters edited Current translation Translated ~~Récipient~~Destinataires multiples 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Single recipient French 11 characters edited Current translation Translated ~~Récipient~~Destinataire unique 2 weeks ago
al.capitan Translation changed LocalSend App French	English Blacklist French 6 characters edited Current translation Translated Liste ~~blanch~~noire 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.