Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0 31% 409 1,351 8,006 407 2 0 0
Address Book App CC-BY-SA-4.0 38% 10,589 30,685 179,082 10,196 281 5 0
Address Book Service CC-BY-SA-4.0 14% 3,573 18,406 116,476 3,352 135 0 0
Calculator App CC-BY-SA-4.0 40% 1,362 2,022 21,511 584 471 1 0
Calendar App CC-BY-SA-4.0 37% 11,682 37,928 219,191 11,284 198 1 1
Camera App CC-BY-SA-4.0 30% 12,011 57,841 324,706 11,706 168 3 3
Ciborium CC-BY-SA-4.0 31% 2,880 13,339 78,842 2,773 57 0 0
Clock App CC-BY-SA-4.0 37% 45,653 66,886 424,052 45,214 3,466 2 2
Content Hub CC-BY-SA-4.0 35% 1,639 4,980 30,855 1,604 63 0 0
Dialer App CC-BY-SA-4.0 35% 16,887 49,141 281,467 16,301 240 22 0
Document Viewer App CC-BY-SA-4.0 28% 11,266 41,456 255,778 10,753 377 1 1
File Manager App CC-BY-SA-4.0 26% 18,520 57,292 342,709 17,796 432 0 1
Gallery App CC-BY-SA-4.0 35% 9,032 21,039 125,458 8,709 204 17 0
Libertine CC-BY-SA-4.0 11% 39,390 226,862 1,543,910 38,696 284 5 7
Location Service CC-BY-SA-4.0 26% 110 660 4,180 110 3 1 0
Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0 14% 1,156 6,058 35,192 1,150 0 0 0
Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0 39% 361 834 5,445 361 0 0 0
Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0 23% 22,959 68,661 451,577 22,790 329 2 2
Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0 13% 779 1,561 9,635 777 0 1 0
Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0 10% 135 135 2,160 125 11 1 0
Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0 40% 4,579 6,254 41,376 4,414 133 0 0
Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0 34% 1,675 6,704 37,710 1,640 154 0 1
Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0 17% 13,205 50,494 301,244 13,155 95 0 0
Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0 31% 21,074 76,995 438,875 20,541 638 46 1
Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0 29% 75,821 231,097 1,454,780 70,163 2,081 3 2
Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0 30% 9,226 21,840 117,836 8,459 443 1 0
Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0 36% 2,363 9,364 52,766 2,329 183 0 0
Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0 32% 3,125 10,882 62,259 2,940 75 0 0
Lomiri System Settings (Security/Privacy) CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 2 0 1
Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0 30% 7,617 23,005 143,319 6,775 385 0 0
Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0 33% 2,285 4,304 25,402 2,249 47 0 0
Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0 36% 4,796 22,391 136,306 4,654 351 0 1
Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0 16% 14,396 27,682 168,613 14,354 109 4 0
Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0 11% 1,059 2,659 23,863 1,058 2 0 0
Media Player App CC-BY-SA-4.0 35% 2,033 8,720 58,646 1,993 33 0 0
Messaging App CC-BY-SA-4.0 27% 22,841 93,555 531,564 22,144 457 0 1
Morph Browser CC-BY-SA-4.0 30% 26,841 110,080 628,219 25,390 371 10 0
MTP Server CC-BY-SA-4.0 15% 633 633 4,685 633 0 0 0
Music App CC-BY-SA-4.0 37% 7,879 24,494 146,451 7,594 161 0 0
Notes App CC-BY-SA-4.0 26% 16,045 63,441 393,499 15,170 274 0 0
Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0 14% 4,089 8,379 62,833 4,056 3 0 0
Sync Monitor CC-BY-SA-4.0 18% 5,495 17,908 112,814 5,433 10 0 0
Telephony Service CC-BY-SA-4.0 29% 8,889 34,718 199,812 8,574 150 0 1
Terminal App CC-BY-SA-4.0 27% 11,541 29,518 181,628 11,259 149 1 0
Trust Store CC-BY-SA-4.0 46% 241 593 2,965 241 4 0 0
User Metrics Library CC-BY-SA-4.0 16% 4,009 23,386 141,549 4,004 8 0 0
Weather App CC-BY-SA-4.0 16% 32,794 145,843 892,547 31,795 271 2 0
Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers User avatar kingu User avatar sunweaver User avatar cibersheep User avatar Danfro User avatar remark User avatar gberh
8 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 719,566 2,362,182 14,443,495
Source 5,239 17,262 105,720
Translated 28% 204,622 25% 600,106 25% 3,621,702
Needs editing 2% 19,239 2% 59,987 2% 377,923
Read-only 1% 5,358 1% 17,373 1% 108,161
Failing checks 1% 13,310 1% 38,070 1% 240,691
Strings with suggestions 1% 129 1% 408 1% 2,470
Untranslated strings 68% 495,705 72% 1,702,089 72% 10,443,870
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

82,313 changes 607 changes 63,058 changes 117,551 changes 403,938 changes 3,369 changes 48,005 changes 839 changes 5,514 changes 1,210 changes 9,331 changes 39,506 changes 2,351 changes 3,053 changes 2,502 changes 961 changes 4,341 changes 19,816 changes 3,866 changes 21,006 changes 476 changes 6,913 changes 91,149 changes 6,134 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,362 k
Hosted words
719 k
Hosted strings
28%
Translated
14
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+28%
−14%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 0 0 0 0 1,439 0 23
Afar 27% 3,477 13,021 79,742 3,256 135 0 0
Afrikaans 2% 4,639 15,367 93,923 4,582 15 30 0
Albanian 52% 2,269 9,257 57,624 2,029 206 0 0
Amharic 63% 1,732 6,953 44,132 1,390 358 0 0
Arabic 64% 1,722 7,473 47,223 1,517 92 7 0
Aragonese 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Armenian 16% 4,008 13,338 82,102 3,908 67 0 0
Assamese 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Asturian 22% 3,716 13,258 81,459 3,603 154 0 0
Azerbaijani 16% 3,983 14,110 86,594 3,706 103 0 0
Basque 50% 2,359 9,466 58,635 1,975 236 0 0
Belarusian 72% 1,301 5,294 34,047 1,073 90 0 0
Bemba 1% 4,725 15,577 95,219 4,628 61 0 0
Bengali 8% 4,357 14,426 88,616 4,331 9 5 0
Bengali (Bangladesh) 6% 4,488 15,051 92,194 4,473 6 0 0
Bosnian 46% 2,572 9,900 60,912 2,149 266 0 0
Breton 52% 2,253 9,063 56,158 1,769 318 0 0
Bulgarian 6% 4,463 15,039 92,009 4,211 94 0 0
Burmese 17% 4,003 14,728 90,196 3,712 251 0 0
Catalan 88% 573 2,034 13,780 370 207 0 0
Chechen 1% 4,777 15,640 95,596 4,777 0 0 0
Chinese (Min Nan) (nan) 1% 4,803 16,019 97,824 4,728 50 0 0
Chinese (Simplified Han script) 92% 367 1,835 12,577 287 54 0 0
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) 1% 4,744 15,594 95,190 4,744 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) 80% 947 3,619 23,510 705 74 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 22% 3,705 13,198 81,146 3,439 30 0 0
Chuvash 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Cornish 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Corsican 2% 4,732 15,701 96,110 4,722 13 0 0
Crimean Tatar 1% 4,832 16,052 98,055 4,832 0 0 0
Croatian 29% 3,368 11,275 69,625 3,039 101 0 0
Czech 0 0 0 0 14 0 2
Danish 46% 2,573 9,446 59,015 2,230 160 0 0
Dhivehi 1% 4,762 15,605 95,321 4,675 61 0 0
Dutch 0 0 0 0 140 2 0
English (Australia) 55% 2,132 8,104 50,305 1,836 64 0 0
English (Canada) 9% 4,303 14,224 87,195 4,263 5 0 0
English (United Kingdom) 65% 1,651 6,445 40,551 1,295 82 0 0
English (United States) 2% 4,684 15,439 94,440 4,579 23 0 0
Esperanto 62% 1,784 8,279 51,647 1,633 54 1 0
Estonian 1% 4,729 15,571 95,215 4,693 25 0 0
Faroese 11% 4,242 14,260 87,539 4,147 43 0 0
Filipino 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Finnish 88% 531 3,137 20,681 431 202 0 0
Franco-Provençal 1% 4,774 15,647 95,561 4,693 58 0 0
French 99% 26 55 336 14 18 5 0
French (Canada) 59% 1,948 7,493 46,834 1,794 191 0 0
French (Switzerland) 1% 4,698 15,502 94,751 4,614 58 3 0
Frisian 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Friulian 1% 4,777 15,654 95,596 4,696 58 0 0
Gaelic 55% 2,154 8,525 52,797 1,676 262 0 0
Galician 79% 967 3,626 23,529 697 213 0 0
Georgian 45% 2,624 11,567 71,153 2,593 0 0 0
German 99% 1 3 18 0 13 0 0
German (Walser) 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Greek 80% 932 3,906 25,777 792 96 0 0
Greenlandic 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Gujarati 8% 4,380 14,436 88,952 4,283 45 0 0
Haitian 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Hebrew 72% 1,330 5,461 35,176 1,149 109 0 0
Hindi 5% 4,538 15,139 92,677 4,461 20 0 0
Hungarian 76% 1,139 4,391 28,437 880 276 0 0
Icelandic 22% 3,723 13,350 81,812 3,410 121 0 0
Ido 1% 4,777 15,654 95,596 4,696 58 0 0
Indonesian 54% 2,178 8,451 52,541 1,902 251 0 0
Interlingua 34% 3,119 10,474 64,612 2,780 143 0 0
Irish 2% 4,643 15,257 93,422 4,601 26 0 0
Italian 96% 179 451 3,119 147 23 5 0
Italian (it_CARES) 1% 4,771 15,642 95,447 4,771 0 0 0
Japanese 0 0 0 0 33 7 0
Kabyle 1% 4,766 15,639 95,481 4,684 58 0 0
Kannada 4% 4,565 15,286 93,531 4,548 7 0 0
Kashubian 1% 4,832 16,052 98,055 4,832 0 0 0
Kazakh 4% 4,580 15,018 91,819 4,571 5 0 0
Khmer (Central) 37% 2,974 11,004 68,115 2,642 108 0 0
Korean 62% 1,807 7,389 46,217 1,611 109 19 0
Kurdish 1% 4,697 15,579 95,139 4,692 6 0 0
Kurdish (Central) 3% 4,612 15,398 94,327 4,529 42 0 0
Kurdish (Northern) 1% 4,758 15,599 95,309 4,673 61 0 0
Kurdish (Southern) 1% 4,758 15,599 95,309 4,673 61 0 0
Kyrgyz 1% 4,777 15,654 95,596 4,775 1 0 0
Lao 6% 4,490 15,020 91,886 4,247 119 0 0
Latin 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Latvian 46% 2,542 9,920 61,018 2,090 150 0 0
Lingala 2% 4,673 15,324 93,553 4,590 70 0 0
Lithuanian 36% 3,025 11,376 70,624 2,766 69 0 0
Lojban 1% 4,747 15,623 95,372 4,664 59 0 0
Luxembourgish 1% 4,706 15,387 94,017 4,624 61 25 0
Macedonian 1% 4,825 16,044 98,010 4,759 60 0 0
Malagasy 1% 4,776 15,653 95,591 4,695 58 0 0
Malay 43% 2,708 10,607 65,325 2,321 302 0 0
Malayalam 1% 4,741 15,857 97,113 4,623 71 0 0
Manx 1% 4,758 15,567 95,139 4,756 4 0 0
Maori 1% 4,832 16,052 98,055 4,748 60 0 0
Marathi 5% 4,552 15,268 93,630 4,470 63 0 0
Meadow Mari 1% 4,832 16,052 98,055 4,832 0 0 0
Nepali 9% 4,368 14,692 90,107 4,270 74 0 0
Norwegian Bokmål 92% 357 1,630 11,038 95 187 0 0
Norwegian Nynorsk 1% 4,832 16,038 98,055 4,832 0 0 0
Nyanja 1% 4,798 15,965 97,595 4,708 62 0 0
Occitan 32% 3,254 12,492 76,870 2,978 191 0 0
Odia 1% 4,832 16,038 98,055 4,832 0 0 0
Oromo 1% 4,832 16,052 98,055 4,748 60 0 0
Ossetian 1% 4,832 16,052 98,055 4,832 0 0 0
Pampanga 1% 4,832 16,052 98,055 4,748 60 0 0
Pashto 1% 4,832 16,052 98,055 4,748 60 0 0
Persian 57% 2,022 7,666 48,265 1,589 150 0 0
Polish 97% 117 310 2,060 110 118 2 0
Portuguese 99% 25 53 319 14 177 0 0
Portuguese (Brazil) 67% 1,580 6,245 39,844 1,358 195 0 0
Punjabi 43% 2,726 10,793 66,151 2,311 157 0 0
Romanian 56% 2,115 8,454 52,415 1,784 236 0 0
Russian 96% 177 499 3,346 150 13 5 0
Sami (Northern) 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Sanskrit 1% 4,763 15,970 97,612 4,738 10 0 0
Sardinian 70% 1,420 5,657 36,255 1,132 218 0 0
Scots 1% 4,708 15,478 94,559 4,615 83 0 0
Serbian 50% 2,369 8,831 54,741 1,878 143 0 0
Shan 3% 4,607 15,262 93,715 4,477 79 0 0
Silesian 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Sindhi 1% 4,731 15,435 94,270 4,650 73 0 0
Sinhala 2% 4,669 15,512 95,017 4,624 10 0 0
Slovak 77% 1,080 4,502 29,197 824 225 9 0
Slovenian 52% 2,263 8,678 54,044 1,808 260 0 0
Sotho (Southern) 1% 4,734 15,567 95,182 4,693 12 0 0
Spanish 0 0 0 0 109 2 0
Swahili 1% 4,730 15,508 94,826 4,723 11 0 0
Swedish 99% 42 105 636 41 194 2 0
Tajik 1% 4,755 15,632 95,441 4,675 57 0 0
Tamil 41% 2,805 10,787 66,782 2,564 64 0 0
Tamil (Sri Lanka) 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Tatar 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Telugu 4% 4,581 15,276 93,430 4,365 109 0 0
Tetum 1% 4,777 15,654 95,596 4,696 58 0 0
Thai 28% 3,448 12,675 78,269 3,302 23 0 0
Tibetan 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Tigrinya 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Turkish 79% 960 3,955 24,957 851 94 0 0
Turkmen 1% 4,777 15,654 95,596 4,700 55 0 0
Ukrainian 98% 78 158 925 73 0 0 0
Urdu 9% 4,313 14,773 90,389 4,236 29 0 0
Uyghur 45% 2,627 10,714 66,023 2,208 164 0 0
Uzbek 2% 4,637 15,293 93,568 4,598 16 0 0
Valencian 27% 3,459 12,166 74,673 3,119 128 0 0
Venetian 1% 4,777 15,654 95,596 4,777 0 0 0
Vietnamese 8% 4,372 14,618 89,579 4,235 29 0 0
Welsh 44% 2,678 10,442 64,103 2,268 328 0 0
Wolof 1% 4,727 15,505 94,804 4,718 11 0 0
Xhosa 1% 4,777 15,619 95,596 4,777 0 0 0
User avatar sggua

Translation changed
%1%
%1 %
13 hours ago
User avatar sggua

Translation changed
%1%
%1 %
13 hours ago
User avatar sggua

Translation completed
Translation completed 13 hours ago
User avatar sggua

Translation added
snow stars
снігові завірюхи
13 hours ago
User avatar sggua

Translation added
slight rain shower
невеликий легкий дощ
13 hours ago
User avatar sggua

Translation added
ice pellets
сніжний мокрий сніг
13 hours ago
User avatar sggua

Translation added
heavy thunderstorm with hail
сильна гроза з градом
13 hours ago
User avatar sggua

Translation added
thunderstorm with dust storm
гроза з пиловою бурею
13 hours ago
User avatar sggua

Translation added
heavy thunderstorm without hail
сильна гроза із градом
13 hours ago
User avatar sggua

Translation added
slight thunderstorm with hail
легка гроза з градом
13 hours ago
Browse all project changes