Lomiri - Georgian @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0	0%	4	13	77	4	0	0	0

Address Book App CC-BY-SA-4.0	92%	9	100	604	7	0	0	0

Address Book Service CC-BY-SA-4.0	64%	10	80	516	9	0	0	0

Calculator App CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Calendar App CC-BY-SA-4.0	79%	27	143	889	23	0	0	0

Camera App CC-BY-SA-4.0	58%	48	404	2,314	47	0	0	0

Ciborium CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Clock App CC-BY-SA-4.0	98%	5	45	251	5	0	0	0

Content Hub CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Dialer App CC-BY-SA-4.0	81%	32	214	1,285	32	0	0	0

Document Viewer App CC-BY-SA-4.0	77%	24	178	1,085	24	0	0	0

File Manager App CC-BY-SA-4.0	65%	58	317	1,853	58	0	0	0

Gallery App CC-BY-SA-4.0	89%	10	40	271	10	0	0	0

Libertine CC-BY-SA-4.0	25%	222	1,558	10,669	222	0	0	0

Location Service CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0	84%	31	161	1,052	31	0	0	0

Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0		0	0	0	0	0	0	0

Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0	29%	12	60	341	12	0	0	0

Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0	77%	24	228	1,270	24	0	0	0

Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0	49%	104	535	3,114	104	0	0	0

Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0	6%	670	2,082	13,075	645	0	0	0

Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0	7%	81	198	1,068	80	0	0	0

Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0	24%	19	89	503	19	0	0	0

Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0	64%	11	64	370	11	0	0	0

Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0	17%	60	194	1,218	58	0	0	0

Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0	39%	14	35	213	14	0	0	0

Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0	24%	38	208	1,272	38	0	0	0

Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0	12%	101	205	1,259	101	0	0	0

Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0	12%	7	19	177	7	0	0	0

Media Player App CC-BY-SA-4.0	28%	15	78	508	15	0	0	0

Messaging App CC-BY-SA-4.0	18%	172	764	4,384	172	0	0	0

Morph Browser CC-BY-SA-4.0	12%	227	980	5,630	227	0	0	0

MTP Server CC-BY-SA-4.0	20%	4	4	28	4	0	0	0

Music App CC-BY-SA-4.0	19%	68	229	1,371	68	0	0	0

Notes App CC-BY-SA-4.0	13%	125	554	3,443	125	0	0	0

Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0	96%	1	5	29	1	0	0	0

Printing App CC-BY-4.0	0%	52	203	1,108	52	0	0	0

Sync Monitor CC-BY-SA-4.0	24%	34	132	837	34	0	0	0

Telephony Service CC-BY-SA-4.0	14%	72	308	1,804	72	0	0	0

Terminal App CC-BY-SA-4.0	0%	90	176	1,090	90	0	0	0

Trust Store CC-BY-SA-4.0	0%	3	7	35	3	0	0	0

User Metrics Library CC-BY-SA-4.0	0%	32	186	1,126	32	0	0	0

Weather App CC-BY-SA-4.0	30%	189	1,008	6,310	183	0	0	0

Overview

Project website	lomiri.com
Instructions for translators	Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS. If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram. Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers	kingu sunweaver cibersheep Danfro remark gberh
Language	Georgian
Language code	ka
Text direction	Left to right
Number of speakers	4,324,687

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,849		15,872		96,750
Translated	44%	2,144	25%	4,068	25%	24,301
Needs editing	1%	42	1%	65	1%	439
Read-only	1%	1	1%	1	1%	18
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	54%	2,663	73%	11,739	74%	72,010

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

15,872

Hosted words

4,849

Hosted strings

44%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+44%

—

Contributors

—

None Resource updated Lomiri Weather App Georgian	The “`po/ka.po`” file was changed. 4 days ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Georgian	English Visibility: %1 Georgian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Georgian	English %1 % Georgian 5 characters edited Current translation Needs editing %1 %2 4 days ago
None Source string changed Lomiri Weather App Georgian	English 1 character edited Needs editing %1 %2 4 days ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Georgian	English UV Index: %1 Georgian 0 characters edited Current translation Empty 4 days ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Georgian	English Wind gusts: %1 Georgian 11 characters edited Current translation Needs editing ქარი: %1 %2 4 days ago
None Source string changed Lomiri Weather App Georgian	English 8 characters edited Needs editing Wind gusts: %1 %2 4 days ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Georgian	English feels like %1 Georgian 19 characters edited Current translation Needs editing იგრძნობა, როგორც %1 4 days ago
None Source string changed Lomiri Weather App Georgian	English 1 character edited Needs editing feels like: %1 4 days ago
None String added in the repository Lomiri Weather App Georgian	English %1% Georgian 3 characters edited Current translation Needs editing %1% 4 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.