Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
adbd Approver CC-BY-SA-4.0 0% 4 13 77 4 0 0 0
Address Book App CC-BY-SA-4.0 26% 84 278 1,656 77 4 0 0
Address Book Service CC-BY-SA-4.0 0% 28 142 898 28 0 0 0
Calculator App CC-BY-SA-4.0 6% 14 20 202 0 9 0 0
Calendar App CC-BY-SA-4.0 12% 115 346 1,937 110 3 0 0
Camera App CC-BY-SA-4.0 6% 109 536 2,996 105 2 0 0
Ciborium CC-BY-SA-4.0 0% 28 129 763 27 1 0 0
Clock App CC-BY-SA-4.0 65% 168 284 1,760 156 100 0 0
Content Hub CC-BY-SA-4.0 17% 14 49 299 13 3 0 0
Dialer App CC-BY-SA-4.0 27% 127 431 2,519 119 4 0 0
Document Viewer App CC-BY-SA-4.0 0% 105 378 2,316 101 3 0 0
File Manager App CC-BY-SA-4.0 1% 166 514 3,055 162 3 0 0
Gallery App CC-BY-SA-4.0 32% 63 165 1,018 55 7 0 0
Libertine CC-BY-SA-4.0 0% 298 1,708 11,599 297 1 0 0
Location Service CC-BY-SA-4.0 0% 1 6 38 1 0 0 0
Glossary Lomiri CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
Lomiri Download Manager CC-BY-SA-4.0 0% 9 47 273 9 0 0 0
Lomiri Indicator Location CC-BY-SA-4.0 0% 4 9 59 4 0 0 0
Lomiri Indicator Network CC-BY-SA-4.0 0% 199 637 4,140 198 1 0 0
Lomiri Indicator Transfer CC-BY-SA-4.0 0% 6 12 74 6 0 0 0
Lomiri Indicator Transfer (Buteo) CC-BY-SA-4.0 0% 1 1 16 1 0 0 0
Lomiri Keyboard CC-BY-SA-4.0 64% 18 30 180 14 3 0 0
Lomiri Online Accounts CC-BY-SA-4.0 35% 11 57 315 10 3 0 0
Lomiri Settings Components CC-BY-SA-4.0 0% 107 405 2,417 106 1 0 0
Lomiri Shell CC-BY-SA-4.0 9% 184 714 4,044 180 5 0 0
Lomiri System Settings CC-BY-SA-4.0 10% 641 1,967 12,463 543 27 0 0
Lomiri System Settings (Cellular) CC-BY-SA-4.0 4% 84 199 1,061 72 3 0 0
Lomiri System Settings (Online Accounts) CC-BY-SA-4.0 52% 12 75 414 11 5 0 0
Lomiri System Settings (Phone) CC-BY-SA-4.0 12% 27 98 561 25 1 0 0
Lomiri System Settings (System Update) CC-BY-SA-4.0 2% 71 207 1,291 55 9 0 0
Lomiri UI Extras CC-BY-SA-4.0 0% 23 44 260 22 1 0 0
Lomiri UI Toolkit CC-BY-SA-4.0 16% 42 216 1,308 38 3 0 0
Lomiri UI Toolkit (Gallery Example) CC-BY-SA-4.0 0% 115 219 1,330 114 1 0 0
Lomiri URL Dispatcher CC-BY-SA-4.0 0% 8 20 179 8 0 0 0
Media Player App CC-BY-SA-4.0 38% 13 71 464 13 1 0 0
Messaging App CC-BY-SA-4.0 17% 175 790 4,517 162 10 0 0
Morph Browser CC-BY-SA-4.0 27% 187 834 4,748 170 11 0 0
MTP Server CC-BY-SA-4.0 0% 5 5 37 5 0 0 0
Music App CC-BY-SA-4.0 30% 58 201 1,208 54 3 0 0
Notes App CC-BY-SA-4.0 6% 136 564 3,488 129 1 0 0
Online Accounts Plugins CC-BY-SA-4.0 0% 32 65 488 32 0 0 0
Printing App CC-BY-4.0 0% 52 203 1,108 52 0 0 0
Sync Monitor CC-BY-SA-4.0 0% 45 147 924 45 0 0 0
Telephony Service CC-BY-SA-4.0 15% 71 286 1,647 64 4 0 0
Terminal App CC-BY-SA-4.0 1% 89 175 1,082 85 2 0 0
Trust Store CC-BY-SA-4.0 33% 2 6 30 2 0 0 0
User Metrics Library CC-BY-SA-4.0 0% 32 186 1,126 32 0 0 0
Weather App CC-BY-SA-4.0 10% 243 1,067 6,534 218 15 0 0

Overview

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberh
Language Burmese
Language code my
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 37,171,607
8 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,849 15,856 96,751
Translated 16% 823 8% 1,300 8% 7,832
Needs editing 6% 292 3% 627 4% 4,024
Read-only 1% 1 1% 1 1% 18
Failing checks 5% 250 3% 562 3% 3,617
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 77% 3,734 87% 13,929 87% 84,895
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

3,510 changes 21 changes 397 changes 0 changes 20 changes 0 changes 50 changes 269 changes 27 changes 7 changes 15 changes 2 changes 0 changes 125 changes 23 changes 167 changes 5 changes 45 changes 3 changes 48 changes 0 changes 28 changes 54 changes 166 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

15,856
Hosted words
4,849
Hosted strings
16%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “po/my.po” file was changed. 2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Downloading {tarball_url}
 
2 days ago
User avatar None

String added in the repository
Unable to find correct Ubuntu Base tarball
 
2 days ago
User avatar None

Resource updated
The “po/my.po” file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Visibility: %1
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
%1 %
 
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
UV Index: %1
UVပမာဏ
2 weeks ago
User avatar None

Source string changed
UV Index: %1
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
Wind gusts: %1
ရေခိုးရေငွေ့
2 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
feels like %1
 
2 weeks ago
Browse all changes for this language