Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 255 0 1
Afar CC-BY-SA-4.0 12% 629 1,837 11,575 541 32 0 0
Afrikaans CC-BY-SA-4.0 2% 705 2,082 13,208 681 4 0 0
Albanian CC-BY-SA-4.0 84% 115 423 2,742 66 28 0 0
Amharic CC-BY-SA-4.0 63% 266 932 5,817 146 60 0 0
Arabic CC-BY-SA-4.0 73% 192 811 5,123 126 16 0 0
Aragonese CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Armenian CC-BY-SA-4.0 24% 544 1,670 10,580 481 28 0 0
Assamese CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 0 0 0
Asturian CC-BY-SA-4.0 1% 714 2,111 13,392 712 1 0 0
Azerbaijani CC-BY-SA-4.0 28% 513 1,718 10,898 358 45 0 0
Basque CC-BY-SA-4.0 59% 294 995 6,261 166 39 0 0
Belarusian CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 19 0 0
Bemba CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 717 1 0 0
Bengali CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 0 0 0
Bengali (Bangladesh) CC-BY-SA-4.0 1% 709 2,106 13,348 704 0 0 0
Bosnian CC-BY-SA-4.0 43% 410 1,405 8,729 261 58 0 0
Breton CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 45 0 0
Bulgarian CC-BY-SA-4.0 14% 617 1,912 12,086 496 25 0 0
Burmese CC-BY-SA-4.0 10% 641 1,967 12,463 543 27 0 0
Catalan CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 17 0 0
Chechen CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0 96% 25 42 244 14 6 0 0
Chinese (Simplified) (zh_LATN@pinyin) CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 0 0 0
Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 11 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) CC-BY-SA-4.0 21% 566 1,798 11,387 433 9 0 0
Chuvash CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 0 0 0
Cornish CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Corsican CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 1 0 0
Crimean Tatar CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 0 0 0
Croatian CC-BY-SA-4.0 54% 330 1,353 8,512 261 25 0 0
Czech CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 9 0 1
Danish CC-BY-SA-4.0 44% 399 1,320 8,421 258 27 0 0
Dhivehi CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 717 1 0 0
Dutch CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 13 0 0
English (Australia) CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 58 11 0 0
English (Canada) CC-BY-SA-4.0 5% 682 2,097 13,191 682 0 0 0
English (United Kingdom) CC-BY-SA-4.0 84% 115 423 2,742 66 11 0 0
English (United States) CC-BY-SA-4.0 1% 716 2,113 13,399 715 0 0 0
Esperanto CC-BY-SA-4.0 84% 113 421 2,728 64 14 0 0
Estonian CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,416 719 0 0 0
Faroese CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Filipino CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Finnish CC-BY-SA-4.0 96% 26 108 670 21 19 0 0
Franco-Provençal CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
French CC-BY-SA-4.0 0 0 0 0 0 0 0
French (Canada) CC-BY-SA-4.0 85% 102 396 2,576 56 32 0 0
French (Switzerland) CC-BY-SA-4.0 1% 719 2,137 13,417 716 1 0 0
Frisian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Friulian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Gaelic CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 34 0 0
Galician CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 18 0 0
Georgian CC-BY-SA-4.0 6% 670 2,082 13,075 645 0 0 0
German CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
German (Walser) CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Greek CC-BY-SA-4.0 85% 101 396 2,571 55 22 0 0
Greenlandic CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Gujarati CC-BY-SA-4.0 14% 618 1,870 11,898 557 14 0 0
Haitian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Hebrew CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 28 0 0
Hindi CC-BY-SA-4.0 4% 686 2,033 12,882 644 5 0 0
Hungarian CC-BY-SA-4.0 61% 280 808 4,967 157 48 0 0
Icelandic CC-BY-SA-4.0 42% 414 1,556 9,771 288 33 0 0
Ido CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Indonesian CC-BY-SA-4.0 61% 276 857 5,423 187 22 0 0
Interlingua CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 40 0 0
Irish CC-BY-SA-4.0 1% 707 2,110 13,276 682 7 0 0
Italian CC-BY-SA-4.0 96% 27 63 399 14 13 0 0
Italian (it_CARES) CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Japanese CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Kabyle CC-BY-SA-4.0 1% 718 2,134 13,391 715 1 0 0
Kannada CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Kashubian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Kazakh CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Khmer (Central) CC-BY-SA-4.0 34% 475 1,521 9,618 300 41 0 0
Korean CC-BY-SA-4.0 86% 94 364 2,326 42 22 0 0
Kurdish CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 1 0 0
Kurdish (Central) CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,117 13,422 718 1 0 0
Kurdish (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Kurdish (Southern) CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Kyrgyz CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Lao CC-BY-SA-4.0 13% 623 1,887 11,950 518 28 0 0
Latin CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Latvian CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 29 0 0
Lingala CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 2 0 0
Lithuanian CC-BY-SA-4.0 52% 341 1,267 7,997 277 24 0 0
Lojban CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Luxembourgish CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Macedonian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 719 1 0 0
Malagasy CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Malay CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 50 0 0
Malayalam CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,117 13,422 718 1 0 0
Manx CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Maori CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Marathi CC-BY-SA-4.0 1% 713 2,107 13,361 701 3 0 0
Meadow Mari CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Minnan (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0 1% 717 2,133 13,387 715 0 0 0
Nepali CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 1 0 0
Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 8 0 0
Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Nyanja CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Occitan CC-BY-SA-4.0 24% 545 1,886 11,971 434 28 0 0
Odia CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Oromo CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Ossetian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Pampanga CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Pashto CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Persian CC-BY-SA-4.0 51% 346 1,190 7,448 189 32 0 0
Polish CC-BY-SA-4.0 97% 15 30 166 11 9 2 0
Portuguese CC-BY-SA-4.0 97% 16 33 186 9 25 0 0
Portuguese (Brazil) CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 33 0 0
Punjabi CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 37 0 0
Romanian CC-BY-SA-4.0 75% 180 546 3,520 102 27 0 0
Russian CC-BY-SA-4.0 97% 20 31 187 8 5 0 0
Sami (Northern) CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Sanskrit CC-BY-SA-4.0 1% 716 2,128 13,404 712 0 0 0
Sardinian CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 21 0 0
Scots CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Serbian CC-BY-SA-4.0 37% 448 1,402 8,808 269 45 0 0
Shan CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,117 13,422 718 1 0 0
Silesian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Sindhi CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 2 0 0
Sinhala CC-BY-SA-4.0 1% 716 2,113 13,397 709 0 0 0
Slovak CC-BY-SA-4.0 85% 103 398 2,589 57 40 0 0
Slovenian CC-BY-SA-4.0 52% 344 1,207 7,546 186 44 0 0
Sotho (Southern) CC-BY-SA-4.0 1% 706 2,089 13,213 679 9 0 0
Spanish CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 5 0 0
Swahili CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Swedish CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 28 0 0
Tajik CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Tamil CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 11 0 0
Tamil (Sri Lanka) CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Tatar CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Telugu CC-BY-SA-4.0 11% 639 1,942 12,301 555 28 0 0
Tetum CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Thai CC-BY-SA-4.0 17% 597 1,862 11,789 538 11 0 0
Tibetan CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Tigrinya CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Turkish CC-BY-SA-4.0 97% 16 33 186 9 2 0 0
Turkmen CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 718 1 0 0
Ukrainian CC-BY-SA-4.0 100% 0 0 0 0 1 0 0
Urdu CC-BY-SA-4.0 9% 655 1,939 12,139 623 6 0 0
Uyghur CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 42 0 0
Uzbek CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Valencian CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 42 0 0
Venetian CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Vietnamese CC-BY-SA-4.0 20% 576 1,734 10,987 505 10 0 0
Welsh CC-BY-SA-4.0 51% 351 1,215 7,600 191 57 0 0
Wolof CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,138 13,422 720 0 0 0
Xhosa CC-BY-SA-4.0 0% 720 2,117 13,422 720 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website lomiri.com
Instructions for translators

Lomiri is the operating environment driving the Ubuntu Touch phone OS.

If you encounter any problems or have any questions, please ping @sunweaver on Telegram and ask to be invited to the UBports Language Group on Telegram.

Also check out https://hosted.weblate.org/projects/ubports/ the Ubuntu Touch phone OS and https://hosted.weblate.org/projects/ayatana-indicators/ the indicator project used by Ubuntu Touch.
Project maintainers User avatar kinguUser avatar sunweaverUser avatar cibersheepUser avatar DanfroUser avatar remarkUser avatar gberh
Translation license Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Source code repository https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings
Repository branch main
Last remote commit Merge branch 'enum_naming_conflict' into 'main' 1b3d0ee6
User avatar sunweaver authored 10 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Russian) 385ad7b7
User avatar VIRalZah authored 5 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/lomiri/lomiri-system-settings/
File mask po/*.po
5 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 108,000 319,125 2,013,300
Source 720 2,117 13,422
Translated 30% 32,987 28% 90,202 28% 572,180
Needs editing 5% 5,437 5% 17,763 5% 116,574
Read-only 1% 720 1% 2,117 1% 13,422
Failing checks 1% 2,018 1% 6,190 2% 41,218
Strings with suggestions 1% 2 1% 8 1% 60
Untranslated strings 64% 69,576 66% 211,160 65% 1,324,546
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

316 changes 106 changes 960 changes 37,407 changes 1,586 changes 99 changes 1,629 changes 326 changes 77 changes 114 changes 41 changes 271 changes 31 changes 14 changes 7,558 changes 3,457 changes 13 changes 57 changes 11,379 changes 148 changes 1,246 changes 537 changes 387 changes 309 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

0
Hosted words
0
Hosted strings
0%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Repository notification received
GitLab: https://gitlab.com/ubports/development/core/lomiri-system-settings, main 5 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 5 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 5 days ago
User avatar VIRalZah

Marked for edit
Events
События
5 days ago
User avatar VIRalZah

Marked for edit
Show week numbers
Показать номера недели
5 days ago
User avatar VIRalZah

Marked for edit
Calendar
Календарь
5 days ago
User avatar VIRalZah

Translation changed
Other apps and functions will prompt you to unlock.
Другие приложения и функции запросят у васпредложат вам разблокировать устройство.
5 days ago
User avatar VIRalZah

Marked for edit
Hide notifications content
Скрыть содержимое уведомлений
5 days ago
User avatar VIRalZah

Translation changed
Allow quick settings
Уведомления иРазрешить быстрые настройки
5 days ago
User avatar VIRalZah

Translation changed
Allow Launcher
ПРазрешить открытие панельи запуска
5 days ago
Browse all component changes