LosslessCut - Russian @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
LosslessCut MIT	0	0	0	0	0	0	0

Glossary LosslessCut Glossary MIT	0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	mifi.no/losslesscut
Instructions for translators	To get context, you may need to look at the code
Project maintainers	finstaden
Language	Russian
Language code	ru
Text direction	Left to right
Number of speakers	195,841,151

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		764		4,996		30,557
Translated	100%	764	100%	4,996	100%	30,557
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

4,996

Hosted words

764

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed LosslessCut LosslessCut Russian	Changes committed 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Mouse wheel zoom modifier key Russian 2 characters edited Current translation Translated Клавиша-модификатор масштаба колесаом мыши 3 weeks ago
None Changes committed LosslessCut LosslessCut Russian	Changes committed 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English With "keyframe cut", we will cut at the nearest keyframe before the desired start cutpoint. This is recommended for most files. With "Normal cut" you may have to manually set the cutpoint a few frames before the next keyframe to achieve a precise cut. Russian 4 characters edited Current translation Translated При "ОбНарезке по ключевым кадрам" редактирование будет происходить по ближайшему ключевому кадру перед желаемой начальной точкой обрезки. Это рекомендуется для большинства файлов. С "Нормальной обнарезкой" возможно, придется вручную установить точку обрезки за несколько кадров до следующего ключевого кадра, чтобы добиться точного отсечения. 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Note: Keyframe cut is recommended for most common files Russian 6 characters edited Current translation Translated Примечание: ВыНарезка~~ние~~ по ключевым кадрам рекомендуется для большинства распространенных файлов 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Keyframe cut mode Russian 8 characters edited Current translation Translated Режим обнарезки по ключевыхм кадровам 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Keyframe cut enabled Russian 7 characters edited Current translation Translated ОбНарезка напо ключевоым кадреам включена 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Keyframe cut disabled Russian 7 characters edited Current translation Translated ОбНарезка напо ключевоым кадреам отключена 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Keyframe cut Russian 10 characters edited Current translation Translated ~~Вырезать~~Нарезка по ключевойым кадрам 3 weeks ago
kuzmich55 Translation changed LosslessCut LosslessCut Russian	English Try both <1>Normal cut</1> and <3>Keyframe cut</3> Russian 4 characters edited Current translation Translated Попробуйте оба варианта: <1>Нормальная обнарезка</1> и <3>ОбНарезка по ключевым кадрам</3> 3 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.