lsjdocs/Ch13 @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	108	0	0

Arabic CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Chinese (Simplified Han script) CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Chinese (Traditional Han script) CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Croatian CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Danish CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

French CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

German CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	57	0	0

Icelandic CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Italian CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Japanese CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Korean CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Norwegian Bokmål CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	56	0	0

Norwegian Nynorsk CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Polish CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Portuguese CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Russian CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Sinhala CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Slovenian CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Spanish CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Swedish CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Tamil CC-BY-SA-4.0	100%	0	0	0	0	164	0	0

Turkish CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Ukrainian CC-BY-SA-4.0	31%	272	12,202	73,833	272	24	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	lsj.readthedocs.io
Instructions for translators	Dear translators, welcome and thank you for your willingness to contribute to the translation of the “learning statistics with jamovi”-text book! There are a couple of things that I would like to ask you, in order to make your and my life a bit easier (manual corrections need time, so that what you translated won't appear until I fixed it): [1] There are buttons underneath the “Translation” box. One of them is “Automatic suggestions” which provides you with a machine translation of the text to be translated. This can just be copied into the target field for the translation and adjusted. [2] There are a couple of text elements that should be treated different from the rest of the text (please check: the automatic suggestions might translate this “wrong”): - placeholders (marked by “\|”) should not be translated: e.g., \|placeholder\| or \|placeholder\|_, among them is \|continuous\| which produces an icon denoting a continuous level of measurement - double backticks `: they typically are used for variable or analysis names – the variable names shouldn't be changed, for the analysis names, it is up to your discretion whether to translate them or not (I decided to rather go with the English analysis since the feature to set the UI language in jamovi is fairly new and it is relatively simple to figure out the translated name from the English one) - be careful that :doc:` does not contain spaces at the begin of the string, also ensure to leave the part enclosed by <> as it is (it points to a file; therefore, please double-check that the automatic translation did not translate it otherwise it will end up as a broken link) - figure references, e.g., :numref:`fig-normAreaSD` should not to be translated - (language-specific) quotation marks: there are buttons above the text field for the target translation that can be used to replace "'s by your language specific quotation marks [3] markdown-formattings for italicsor bold: please ensure that the stars are placed around the same word / meaning in the translation as in the original [4] if there doesn't exist a good translation of a particular word or technical term, either try "translation (original word / phrase)" or "original word / phrase" (this shows the original English term in italics either with a translation that you may not be completely happy with or without a translation Finally, I would like to suggest that you install LanguageTool (browser add-on) as an additional check that your translations are correct (however, LanguageTool might not be available for every language). Don't hesitate to contact me (@sjentsch) if you have questions or suggestions.
Project maintainers	sjentsch
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`git@github.com:sjentsch/lsjDocs-i18n.git`
Repository branch	main
Last remote commit	Translated using Weblate (Korean) `f6b37128` MarongHappy authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Korean) `f6b37128` MarongHappy authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/lsjdocs/start/`
File mask	`*/LC_MESSAGES/Ch13.po`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,518		302,230		1,829,632
Source		397		12,623		76,414
Translated	42%	4,078	19%	58,190	19%	352,972
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	397	4%	12,623	4%	76,414
Failing checks	9%	865	8%	26,573	8%	158,793
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	57%	5,440	80%	244,040	80%	1,476,660

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

302 k

Hosted words

9,518

Hosted strings

42%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+40%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed lsjdocs Ch13 Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English As with all of the chapters in this book, there are quite a few different sources that I’ve relied upon, but the one stand-out text that I’ve been most heavily influenced by is :ref:`Sahai and Ageel (2000) <Sahai_2000>`. It’s not a good book for beginners, but it’s an excellent book for more advanced readers who are interested in understanding the mathematics behind ANOVA. Tamil 362 characters edited Current translation Translated இந்த புத்தகத்தில் உள்ள அனைத்து அத்தியாயங்களையும் போலவே, நான் நம்பியிருக்கும் சில வேறுபட்ட ஆதாரங்கள் உள்ளன, ஆனால் நான் மிகவும் பெரிதும் பாதிக்கப்பட்டுள்ள ஒரு உரை: குறிப்பு: `சஆய் மற்றும் அகவை (2000 ) <Sahai_2000> `. இது ஆரம்பநிலைக்கு ஒரு நல்ல நூல் அல்ல, ஆனால் இது ANOVA க்குப் பின்னால் உள்ள கணிதத்தைப் புரிந்து கொள்ள ஆர்வமுள்ள மேம்பட்ட வாசகர்களுக்கான சிறந்த நூல். a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English :doc:`Repeated measures ANOVA <Ch13_ANOVA_07>` and its non-parametric equivalent, the :doc:`Friedman test <Ch13_ANOVA_08>`. Tamil 125 characters edited Current translation Translated :doc:`Repeated measures ANOVA <Ch13_ANOVA_07>` and its non-parametric equivalent, the :doc:`Friedman தேர்வு <Ch13_ANOVA_08>`. a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English The :doc:`assumptions made by the ANOVA <Ch13_ANOVA_06>`: How to check the homogeneity of variance assumption and what to do if it is violated; as well as how to check the normality assumption and what to do if it is violated. Tamil 236 characters edited Current translation Translated தி: டாக்: `ANOVA ஆல் செய்யப்பட்ட அனுமானங்கள் <ch13_anova_06>`: மாறுபாடு அனுமானத்தின் ஒருமைப்பாட்டை எவ்வாறு சரிபார்க்கலாம், அது மீறப்பட்டால் என்ன செய்வது; அத்துடன் இயல்பான அனுமானத்தை எவ்வாறு சரிபார்க்கலாம், அது மீறப்பட்டால் என்ன செய்வது. a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English :doc:`Post-hoc analysis and corrections for multiple testing <Ch13_ANOVA_05>`. Tamil 93 characters edited Current translation Translated : டாக்: `பிந்தைய தற்காலிக பகுப்பாய்வு மற்றும் பல சோதனைகளுக்கான திருத்தங்கள் <CH13_ANOVA_05>`. a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English How to compute an :doc:`effect size <Ch13_ANOVA_04>` for an ANOVA. Tamil 71 characters edited Current translation Translated ஒரு கணக்கிடுவது எப்படி: டாக்: `விளைவு அளவு <CH13_ANOVA_04>` ANOVA க்கு. a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English The basic logic behind :doc:`how ANOVA works <Ch13_ANOVA_02>` and :doc:`how to run one in jamovi <Ch13_ANOVA_03>`. Tamil 154 characters edited Current translation Translated பின்னால் உள்ள அடிப்படை தர்க்கம்: டாக்: `ANOVA எவ்வாறு செயல்படுகிறது <CH13 ANOVA _02>` மற்றும்: DOC: `சாமோவியில் ஒன்றை எவ்வாறு இயக்குவது <CH13 ANOVA _03>`. a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English There’s a fair bit covered in this chapter, but there’s still a lot missing. Most obviously, I haven’t discussed how to run an ANOVA when you are interested in more than one grouping variable, but that will be discussed in a lot of detail in chapter :doc:`../Ch14/Ch14_ANOVA2`. In terms of what we have discussed, the key topics were: Tamil 362 characters edited Current translation Translated இந்த அத்தியாயத்தில் ஒரு நியாயமான பிட் உள்ளது, ஆனால் இன்னும் நிறைய இல்லை. மிக வெளிப்படையாக, ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட குழுக்கள் மாறிகளில் நீங்கள் ஆர்வம் காட்டும்போது ANOVA ஐ எவ்வாறு இயக்குவது என்பது பற்றி நான் விவாதிக்கவில்லை, ஆனால் அது அத்தியாயத்தில் நிறைய விவரங்களில் விவாதிக்கப்படும்: DOC: `../ ch14/ch14_anova2`. நாங்கள் விவாதித்ததைப் பொறுத்தவரை, முக்கிய தலைப்புகள்: a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English There’s one last thing I want to point out before finishing. It’s something that a lot of people find kind of surprising, but it’s worth knowing about. An ANOVA with two groups is identical to the Student t-test. No, really. It’s not just that they are similar, but they are actually equivalent in every meaningful way. I won’t try to prove that this is always true, but I will show you a single concrete demonstration. Suppose that, instead of running an ANOVA on our ``mood.gain ~ drug`` model, let’s instead do it using ``therapy`` as the predictor. If we run this ANOVA we get an F-statistic of F(1,16) = 1.71, and a p-value = 0.210. Since we only have two groups, I didn’t actually need to resort to an ANOVA, I could have just decided to run a Student t-test. So let’s see what happens when I do that: I get a t-statistic of t(16) = -1.3068 and a p-value = 0.21. Curiously, the p-values are identical. Once again we obtain a value of p = 0.210. But what about the test statistic? Having run a t-test instead of an ANOVA, we get a somewhat different answer, namely t(16) = -1.3068. However, there is a fairly straightforward relationship here. If we square the t-statistic then we get the F-statistic from before: -1.3068² = 1.7077. Tamil 1274 characters edited Current translation Translated முடிப்பதற்கு முன் நான் சுட்டிக்காட்ட விரும்பும் கடைசி சேதி. இது நிறைய பேர் ஆச்சரியத்தை ஏற்படுத்தும் ஒன்று, ஆனால் அதைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது மதிப்பு. இரண்டு குழுக்களைக் கொண்ட ஒரு ANOVA மாணவருக்கு ஒத்திருக்கிறது t -test. இல்லை, உண்மையில். அவை ஒத்தவை என்பது மட்டுமல்ல, அவை உண்மையில் ஒவ்வொரு அர்த்தமுள்ள வழியிலும் சமமானவை. இது எப்போதும் உண்மை என்பதை நான் நிரூபிக்க முயற்சிக்க மாட்டேன், ஆனால் நான் உங்களுக்கு ஒரு உறுதியான ஆர்ப்பாட்டத்தைக் காண்பிப்பேன். எங்கள் `` மனநிலை. இந்த ANOVA ஐ நாங்கள் இயக்கினால், f (1,16) = 1.71, மற்றும் A p -value = 0.210 ஆகியவற்றின் f -statistic ஐப் பெறுகிறோம். எங்களிடம் இரண்டு குழுக்கள் மட்டுமே இருப்பதால், நான் உண்மையில் ஒரு ANOVA ஐ நாடத் தேவையில்லை, நான் ஒரு மாணவனை t -test ஐ இயக்க முடிவு செய்திருக்கலாம். எனவே நான் அதைச் செய்யும்போது என்ன நடக்கும் என்று பார்ப்போம்: எனக்கு ஒரு t -t (16) = -1.3068 மற்றும் A p -value = 0.21 ஆகியவற்றைப் பெறுகிறேன். ஆர்வமாக, பி -மதிப்புகள் ஒரே மாதிரியானவை. மீண்டும் * P * = 0.210 மதிப்பைப் பெறுகிறோம். ஆனால் சோதனை புள்ளிவிவரம் பற்றி என்ன? ANOVA க்கு பதிலாக A t -test ஐ இயக்கியுள்ளதால், சற்றே வித்தியாசமான பதிலைப் பெறுகிறோம், அதாவது t (16) = -1.3068. இருப்பினும், இங்கே மிகவும் நேரடியான உறவு உள்ளது. நாம் t -statistic ஐ சதுரப்படுத்தினால், f -statistical க்கு முன்பே பெறுகிறோம்: -1.3068² = 1.7077. a month ago
TamilNeram Translation uploaded lsjdocs Ch13 Tamil	English On the relationship between ANOVA and the Student t-test Tamil 51 characters edited Current translation Translated ANOVA க்கும் மாணவனுக்கும் இடையிலான உறவில் t -test a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.