Maccy - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Maccy MIT	0%	1	1	5	1	0	0	0

Main Popup MIT		0	0	0	0	0	0	0

Preview Popup MIT	0%	6	18	114	6	0	0	0

Settings / Ignore MIT	88%	1	13	93	1	0	0	0

Overview

Project website	maccy.app
Project maintainers	p0deje
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,222,245

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		46		233		1,443
Translated	82%	38	86%	201	85%	1,231
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	8	13%	32	14%	212

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

233

Hosted words

Hosted strings

82%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Maccy Settings / Ignore Greek	Changes committed 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English Regular expressions Greek 17 characters edited Current translation Translated Τυπικές εκφράσεις 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English Reset Greek 9 characters edited Current translation Translated Επαναφορά 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English It's possible to ignore certain pasteboard item types from remembering. By default, some known application-specific types are defined. You can remove them and add any custom types you want. Greek 205 characters edited Current translation Translated Υπάρχει δυνατότητα να αγνοήσεις κάποιους τύπους αντιγραφών από τη μνήμη. Από προεπιλογή, κάποιοί γνωστοί τύποι εφαρμογών έχουν οριστεί. Μπορείς να τους αφαιρέσεις και να προσθέσεις οποιοδήποτε τύπο θέλεις. 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English Pasteboard types Greek 17 characters edited Current translation Translated Τύποι επικόλλησης 2 months ago
DoSMaN Translation changed Maccy Settings / Ignore Greek	English Ignore all applications except listed Greek 1 character edited Current translation Translated Αγνόησε όλες τις εφαρμογές εκτός από την λίστα. 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English Ignore all applications except listed Greek 47 characters edited Translated Αγνόησε όλες τις εφαρμογές εκτός από την λίστα. 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English It's possible to ignore copies coming from certain applications. Please note that the way it works is not bullet-proof, so it's better to use pasteboard types when possible. Greek 230 characters edited Current translation Translated Υπάρχει δυνατότητα να αγνοήσεις αντιγραφές που προέρχονται από συγκεκριμένες εφαρμογές. Έχε υπόψιν σου ότι ο τρόπος που λειτουργεί δεν είναι 100% σίγουρος, οπότε καλύτερα να χρησιμοποιείς τον τύπο επικόλλησης όποτε είναι αναγκαίο. 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English Applications Greek 9 characters edited Current translation Translated Εφαρμογές 2 months ago
DoSMaN Translation added Maccy Settings / Ignore Greek	English Ignore Greek 7 characters edited Current translation Translated Αγνόηση 2 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.