Made With Creative Commons - Norwegian Bokmål @ Hosted Weblate

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary Made With Creative Commons CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	0	0	0

Translation CC-BY-SA-4.0	0	0	0	0	12	0	19

Overview

Project website	madewith.cc
Instructions for translators	The translation project is located in https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git, where the project admins can be contected.
Project maintainers	pere gwolf elopio
Language	Norwegian Bokmål
Language code	nb_NO
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,467,440

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,315		69,165		449,911
Translated	100%	1,315	100%	69,165	100%	449,911
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	11
Failing checks	1%	12	1%	1,349	1%	8,715
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

69,165

Hosted words

1,315

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

pere Changes committed Made With Creative Commons Translation Norwegian Bokmål	Changes committed 10 months ago
pere Translation changed Made With Creative Commons Translation Norwegian Bokmål	English Tribe of Noise doesn’t pay the musicians up front; they get paid when their music ends up in Tribe of Noise’s in-store music channels. The musicians’ share is 42.5 percent. It’s not uncommon in a traditional model for the artist to get only 5 to 10 percent, so a share of over 40 percent is a significantly better deal. Here’s how they give an example on their website: Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Translated Tribe of Noise betaler ikke musikere på forhånd; de får betalt når musikken ender opp i Tribe of Noises i-butikken musikkanaler. Musikerne ~~aksje~~andel er på 42,5 prosent. Det er ikke uvanlig i en tradisjonell modell for kunstneren å bare få fra 5 til 10 prosent, slik at en andel på over 40 prosent er en betydelig bedre avtale. Her viser de et eksempel på sin hjemmeside: 10 months ago
pere Resource updated Made With Creative Commons Translation Norwegian Bokmål	Parsing of the “`po/nb/mwcc.po`” file was enforced. 11 months ago
pere Resource updated Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Norwegian Bokmål	Parsing of the “`nb_NO.tbx`” file was enforced. 11 months ago
None String updated in the repository Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Norwegian Bokmål	English idea Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated idé 11 months ago
None String updated in the repository Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Norwegian Bokmål	English Digital rights management Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated Digitale restriksjonsmekanismer 11 months ago
None String updated in the repository Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Norwegian Bokmål	English collecting society Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated vederlagsorganisasjon 11 months ago
None String updated in the repository Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Norwegian Bokmål	English design Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated utforming 11 months ago
None String updated in the repository Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Norwegian Bokmål	English open source Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated fri programvare 11 months ago
None String updated in the repository Made With Creative Commons Made With Creative Commons Glossary Norwegian Bokmål	English crowdfunding Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation Translated folkefinansiering 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.