Made With Creative Commons/Translation — Swedish @ Hosted Weblate

Translation status

1,297	Strings	18%	Browse Translate
69,139	Words	1%
449,707	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
1,297 69,139 449,707	All strings	Browse Translate Zen
234 1,008 11,823	Translated strings	Browse Translate Zen
1,063 68,131 437,884	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,063 68,131 437,884	Untranslated strings	Browse Translate Zen
7 31 179	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
1,056 68,100 437,705	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 4 23	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 4 23	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
40 84 566	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
2 4 23	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen

Overview

Project website	madewith.cc
Instructions for translators	The translation project is located in https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git, where the project admins can be contected.
Project maintainers	pere gwolf elopio
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Source code repository	`https://gitlab.com/gunnarwolf/madewithcc-es.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Translated using Weblate (Russian) `1fc4f48` gfbdrgng authored a year ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Tamil) `17d02d6` TamilNeram authored 4 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/madewithcc/translation/`
File mask	`po/*/mwcc.po`
Translation file	Download `po/sv/mwcc.po`
Last change	Jan. 4, 2025, 9:02 p.m.
Last change made by	None
Language	Swedish
Language code	sv
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,338,376
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,297		69,139		449,707
Translated	18%	234	1%	1,008	2%	11,823
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	4	1%	23
Strings with suggestions	1%	7	1%	31	1%	179
Untranslated strings	81%	1,063	98%	68,131	97%	437,884

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

69,139

Hosted words

1,297

Hosted strings

18%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+15%

Translated

+2%

+100%

Contributors

—

None Changes committed Made With Creative Commons Translation Swedish	Changes committed 13 days ago
Umeaboy Suggestion added Made With Creative Commons Translation Swedish	English help UK businesses use open data; and Swedish 51 characters edited hjälp företag i England att använda öppen data, och 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English <emphasis role="strong">Revenue model</emphasis>: charging for physical copies Swedish 79 characters edited Current translation Translated <emphasis role="strong">Intäcktsmodell</emphasis>: ta betalt för fysiska kopior 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English <emphasis role="strong">Revenue model</emphasis>: charging for custom services Swedish 83 characters edited Current translation Translated <emphasis role="strong">Intäcktsmodell</emphasis>: ta betalt för anpassade tjänster 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English State your principles and stick to them Swedish 44 characters edited Current translation Translated Redogör dina principer och håll dig till dem 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English Here are the most common high-level categories. Swedish 46 characters edited Current translation Translated Här är de vanligaste kategorierna på hög nivå. 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English Use CC-licensed content as a marketing tool Swedish 65 characters edited Current translation Translated Använd CC-licensierat innehåll som ett verktyg för marknadsföring 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English Use CC to grow a larger audience Swedish 45 characters edited Current translation Translated Använd CC för att nå ut till en större publik 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English <ulink url="http://www.thepublicdomain.org/download/"/> (licensed under CC BY-NC-SA). Swedish 88 characters edited Current translation Translated <ulink url="http://www.thepublicdomain.org/download/"/> (licensierat under CC BY-NC-SA). 2 weeks ago
Umeaboy Translation added Made With Creative Commons Translation Swedish	English <emphasis role="strong">Interview date</emphasis>: December 18, 2015 Swedish 70 characters edited Current translation Translated <emphasis role="strong">Intervju-datum</emphasis>: 18:e December, 2015 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,297	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,297	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1,063	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.