Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
as-config-applet-l10n GPL-2.0-or-later 92% 510 1,920 13,204 505 969 0 0
calendar-l10n GPL-2.0-or-later 96% 212 623 3,845 187 1,132 0 0
hildon-application-manager-l10n GPL-2.0-or-later 95% 377 7,024 42,737 223 960 0 0
hildon-common-strings-l10n GPL-2.0-or-later 97% 243 736 4,346 243 1,234 0 0
hildon-control-panel-l10n GPL-2.0-or-later 96% 19 147 958 19 130 3 0
hildon-control-panel-personalisation-l10n GPL-2.0-or-later 97% 6 11 59 6 31 0 0
hildon-fm-l10n GPL-2.0-or-later 95% 179 426 3,504 179 625 0 0
hildon-input-method-l10n GPL-2.0-or-later 97% 13 27 139 13 56 0 0
hildon-libs-l10n GPL-2.0-or-later 97% 174 349 2,152 174 800 4 0
hildon-status-bar-usb-l10n GPL-2.0-or-later 97% 32 116 687 32 234 0 0
ke-recv-l10n GPL-2.0-or-later 97% 23 156 1,034 23 162 0 0
libsignonui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 3 22 125 3 13 0 0
maemo-af-desktop-l10n GPL-2.0-or-later 97% 45 123 722 45 218 1 0
maesync-l10n GPL-2.0-or-later 97% 92 311 2,033 92 584 0 0
mediaplayer-l10n GPL-2.0-or-later 96% 180 480 3,432 180 848 3 0
modest-l10n GPL-2.0-or-later 96% 385 1,537 10,962 385 2,134 1 0
modest-nokiamessaging-plugin-l10n GPL-2.0-or-later 94% 394 1,700 10,696 394 1,342 0 0
osso-addressbook-l10n GPL-2.0-or-later 97% 391 1,160 6,900 385 1,556 0 1
osso-applet-accounts-l10n GPL-2.0-or-later 90% 352 1,277 7,581 352 530 7 0
osso-applet-certman-l10n GPL-2.0-or-later 97% 40 102 749 40 266 0 0
osso-applet-device-l10n GPL-2.0-or-later 97% 7 18 104 7 18 0 0
osso-applet-memory-l10n GPL-2.0-or-later 97% 29 54 338 29 146 0 0
osso-applet-screencalibration-l10n GPL-2.0-or-later 97% 7 43 262 7 60 0 0
osso-applet-textinput-l10n GPL-2.0-or-later 95% 24 54 376 24 60 0 0
osso-backup-l10n GPL-2.0-or-later 95% 164 696 4,228 164 478 1 0
osso-browser-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 315 742 5,036 315 1,603 1 0
osso-calculator-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 54 114 546 54 276 0 0
osso-camera-ui-l10n GPL-2.0-or-later 95% 141 408 2,395 141 411 0 0
osso-cities-l10n GPL-2.0-or-later 95% 798 1,110 7,846 798 5,877 0 0
osso-clock-l10n GPL-2.0-or-later 97% 89 218 1,286 89 494 0 0
osso-connectivity-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 489 1,636 10,573 489 3,012 1 0
osso-countries-l10n GPL-2.0-or-later 97% 243 331 2,273 243 335 0 0
osso-display-l10n GPL-2.0-or-later 96% 23 51 422 23 103 0 0
osso-dsm-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 11 43 279 11 64 0 0
osso-filemanager-l10n GPL-2.0-or-later 97% 80 277 1,659 80 436 0 1
osso-fm-transmitter-l10n GPL-2.0-or-later 97% 10 56 343 10 73 0 0
osso-games-l10n GPL-2.0-or-later 97% 155 293 1,682 155 978 3 0
osso-imageviewer-ui-l10n GPL-2.0-or-later 94% 414 1,266 7,394 414 1,314 0 0
osso-location-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 40 489 3,456 40 317 0 0
osso-notes-l10n GPL-2.0-or-later 97% 31 58 339 31 117 0 0
osso-pdf-viewer-l10n GPL-2.0-or-later 94% 126 340 1,964 126 286 2 0
osso-powerup-shutdown-l10n GPL-2.0-or-later 96% 36 345 1,987 36 186 0 0
osso-profiles-l10n GPL-2.0-or-later 95% 72 134 718 72 163 0 0
osso-rss-feed-reader-l10n GPL-2.0-or-later 95% 243 787 5,089 243 973 1 0
osso-sharing-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 126 599 3,758 126 732 0 0
osso-sketch-l10n GPL-2.0-or-later 95% 64 148 808 64 222 0 0
osso-statusbar-presence-l10n GPL-2.0-or-later 97% 73 216 1,347 73 410 1 0
osso-statusbar-sound-l10n GPL-2.0-or-later 97% 5 11 69 5 22 0 0
osso-suw-l10n GPL-2.0-or-later 97% 32 111 617 32 230 4 0
osso-system-lock-l10n GPL-2.0-or-later 96% 53 328 1,901 53 278 0 0
osso-tutorial-l10n GPL-2.0-or-later 88% 96 496 2,541 96 255 0 0
osso-tv-out-l10n GPL-2.0-or-later 97% 5 8 31 5 14 0 0
osso-uri-l10n GPL-2.0-or-later 95% 28 76 430 28 80 0 0
policy-l10n GPL-2.0-or-later 95% 5 53 311 5 28 0 0
rtcom-call-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 124 297 1,803 124 718 0 0
rtcom-messaging-ui-l10n GPL-2.0-or-later 97% 151 531 2,967 151 827 0 0
Glossary Maemo Leste GPL-2.0-or-later 0 0 0 0 0 0 0

Overview

Project website maemo-leste.github.io
Instructions for translators

We are a community-developed FOSS mobile operating system.

Our translations are made for specific system components, in various languages. They are archived in git repositories and are in gettext .po format.
Project maintainers User avatar maemolesteUser avatar Wizzup
5 minutes ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 217,505 658,916 4,111,853
Source 5,430 16,411 102,435
Translated 96% 209,472 95% 628,232 95% 3,918,810
Needs editing 1% 190 1% 6,054 1% 35,999
Read-only 1% 6 1% 7 1% 47
Failing checks 16% 35,420 19% 126,726 19% 804,957
Strings with suggestions 1% 33 1% 138 1% 771
Untranslated strings 3% 7,843 3% 24,630 3% 157,044
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 72 changes 16 changes 37 changes 294 changes 11 changes 162 changes 0 changes 392 changes 0 changes 62 changes 8 changes 1,183 changes 779 changes 226 changes 38 changes 18 changes 6 changes 24 changes 616 changes 120 changes 1 change 10,038 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

658 k
Hosted words
217 k
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
+66%
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 100% 0 0 0 0 3,858 0 2
Angika 0% 20 102 526 20 0 0 0
Arabic 96% 209 1,216 7,364 202 465 0 0
Armenian 78% 156 724 4,664 142 7 0 0
Azerbaijani 6% 149 549 3,767 149 0 0 0
Belarusian 99% 22 200 1,165 18 166 0 0
Bulgarian 99% 13 223 1,316 8 140 0 0
Burmese 98% 91 448 3,681 85 3,578 0 0
Catalan 99% 15 233 1,383 10 197 2 0
Chinese (Simplified Han script) 100% 0 0 0 0 249 0 0
Chinese (Traditional Han script) 99% 15 400 2,598 10 178 0 0
Chinese (Traditional Han script, Hong Kong) 99% 18 192 1,137 14 243 0 0
Czech 99% 15 233 1,383 10 311 0 0
Danish 99% 14 176 1,032 10 300 0 0
Dutch 99% 15 233 1,383 10 227 0 0
English (United Kingdom) 0 0 0 0 0 0 0
English (United States) 99% 4 88 497 1 1 0 0
Estonian 99% 18 247 1,473 13 3,597 0 0
Finnish 99% 1 6 30 1 265 0 0
French 99% 15 233 1,383 10 296 0 0
French (Canada) 99% 15 233 1,383 10 369 0 0
German 99% 15 233 1,383 10 380 17 0
Greek 99% 15 233 1,383 10 331 0 0
Hebrew (Israel) 99% 23 257 1,516 18 3,685 0 0
Hungarian 97% 150 893 5,505 143 430 0 0
Italian 99% 15 233 1,383 10 295 0 0
Khmer (Central) 99% 23 257 1,516 18 2,663 0 0
Korean 99% 15 233 1,383 10 1,691 0 0
Latvian 98% 90 447 3,678 85 3,503 0 0
Norwegian Bokmål 99% 14 232 1,378 9 230 0 0
Persian 98% 98 500 3,907 93 337 0 0
Polish 99% 15 233 1,383 10 287 0 0
Portuguese (Portugal) 99% 15 233 1,383 10 260 0 0
Punjabi 99% 23 257 1,516 18 1,517 0 0
Romanian 98% 89 441 3,593 84 3,622 0 0
Russian 99% 15 233 1,383 10 104 14 0
Shan 0% 160 504 2,866 160 0 0 0
Slovak 100% 0 0 0 0 174 0 0
Spanish 100% 0 0 0 0 186 0 0
Spanish (Mexico) 99% 15 233 1,383 10 310 0 0
Swedish 100% 0 0 0 0 274 0 0
Tamil 98% 62 132 762 62 30 0 0
Turkish 100% 0 0 0 0 187 0 0
Ukrainian 2% 5,277 15,939 99,731 5,256 110 0 0
Welsh 79% 1,099 3,225 19,846 1,094 367 0 0
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 days ago
User avatar tigg

Translation changed
Refreshing library
Kirjastoa päivivirkistetään
4 days ago
User avatar tigg

Contributor joined
Contributor joined 4 days ago
User avatar tigg

Translation added
Buddy list refresh interval
Buddy-listan virkistysväli
4 days ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar None

Changes pushed
Changes pushed 2 weeks ago
Browse all project changes