Magpie/UI — Vietnamese @ Hosted Weblate

Contributing to this translation requires agreeing to its contributor license agreement.

Translation status

251	Strings	96%	Browse Translate
846	Words	97%
5,244	Characters	96%

Strings status

Strings Words Characters
251 846 5,244	All strings	Browse Translate Zen
250 844 5,229	Translated strings	Browse Translate Zen
1 2 15	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 2 15	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 2 15	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 23 154	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 23 154	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
5 5 42	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
2 5 38	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 13 74	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
251 846 5,244	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/Blinue/Magpie
Instructions for translators	参见 https://github.com/Blinue/Magpie/blob/main/CONTRIBUTING_EN.md
Project maintainers	Blinue
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Contributor license agreement	See https://github.com/Blinue/Magpie/blob/main/CONTRIBUTING_EN.md
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Blinue/Magpie`
Repository branch	dev
Last remote commit	fix: 修复导入缩放模式时崩溃的错误 `d9c9a80c` Blinue authored 5 days ago
Last commit in Weblate	fix: 修复导入缩放模式时崩溃的错误 `d9c9a80c` Blinue authored 5 days ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/magpie/ui/`
File mask	`src/Magpie/Resources.language-*.resw`
Monolingual base language file	`src/Magpie/Resources.language-en-US.resw`
Translation file	Download `src/Magpie/Resources.language-vi.resw`
Last change	Jan. 19, 2025, 3 p.m.
Last change made by	None
Language	Vietnamese
Language code	vi
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		251		846		5,244
Translated	99%	250	99%	844	99%	5,229
Needs editing	1%	1	1%	2	1%	15
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	8	2%	23	2%	154
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

846

Hosted words

251

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+94%

−100%

Contributors

+100%

None Changes committed Magpie UI Vietnamese	Changes committed 11 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) Stabilizes GPU frequency to reduce stuttering, but may lead to higher power consumption Vietnamese 80 characters edited Current translation Translated Làm ổn định tốc độ GPU để giảm giật khung hình, nhưng sẽ tăng tiêu thụ điện năng 12 days ago
ohaiibuzzle Translation changed Magpie UI Vietnamese	English (United States) Minimum frame rate Vietnamese 16 characters edited Current translation Translated ~~Frame rate~~Tốc độ khung hình tối thiểu 12 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) Minimum frame rate Vietnamese 20 characters edited Translated Frame rate tối thiểu 12 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) No compatible graphics card was found, so CPU rendering will be used instead. Performance may not meet expectations. Vietnamese 117 characters edited Current translation Translated Không có card đồ họa nào tương thích được tìm thấy, chế độ render bằng CPU đã được sử dụng. Hiệu năng có thể bị giảm. 12 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) Scaling failed Vietnamese 14 characters edited Current translation Translated Scale thất bại 12 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) The current graphics card does not support ID3D11Device5::CreateFence. Please try switching the graphics card or updating the drivers. Vietnamese 114 characters edited Current translation Translated Card đồ họa hiện tại không hỗ trợ ID3D11Device5::CreateFence. Vui lòng chọn card đồ họa khác hoặc cập nhật driver. 12 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) An error occurred while capturing this window. Please try using a different capture method. Vietnamese 69 characters edited Current translation Translated Có lỗi xảy ra khi lấy cửa sổ này. Vui lòng chọn một phương pháp khác. 12 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) Please refer to the logs for more details. Vietnamese 36 characters edited Current translation Translated Vui lòng xem chi tiết trong nhật ký. 12 days ago
ohaiibuzzle Translation added Magpie UI Vietnamese	English (United States) Magpie needs to be run as an administrator to scale this window. Vietnamese 65 characters edited Current translation Translated Magpie cần được chạy với quyền quản trị viên để scale cửa sổ này. 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

251	File in original format as translated in the repository	.NET resource file
251	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search