Mailnag @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mailnag GPL-2.0	83%	297	1,296	8,544	281	65	14	1

Glossary Mailnag Glossary GPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/pulb/mailnag
Project maintainers	pulb

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,807		6,000		38,377
Source		68		225		1,439
Translated	83%	1,510	78%	4,704	77%	29,833
Needs editing	1%	16	1%	113	1%	721
Read-only	3%	68	3%	225	3%	1,439
Failing checks	3%	65	4%	251	4%	1,802
Strings with suggestions	1%	14	1%	49	1%	332
Untranslated strings	15%	281	19%	1,183	20%	7,823

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

6,000

Hosted words

1,807

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	12	0	1

Basque		0	0	0	0	0	0	0

Bulgarian	76%	16	57	392	16	5	0	0

Catalan	97%	2	25	163	2	1	0	0

Chinese (Simplified Han script)	47%	35	142	915	35	3	0	0

Chinese (Traditional Han script)	59%	27	111	731	27	4	0	0

Croatian		0	0	0	0	0	0	0

Czech	76%	16	57	392	16	1	0	0

French	97%	2	25	163	1	1	0	0

Galician	61%	26	110	724	26	2	0	0

Georgian		0	0	0	0	0	0	0

German	97%	2	25	163	1	0	0	0

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	97%	2	25	163	1	2	0	0

Korean	34%	44	111	744	44	0	0	0

Lithuanian	91%	6	68	422	6	0	0	0

Norwegian Bokmål	80%	13	86	544	0	0	0	0

Polish	73%	18	98	637	18	3	0	0

Portuguese	76%	16	57	392	16	1	0	0

Portuguese (Brazil)	79%	14	49	332	14	2	14	0

Russian	73%	18	64	447	18	21	0	0

Serbian	74%	17	82	542	17	0	0	0

Spanish		0	0	0	0	1	0	0

Swedish		0	0	0	0	2	0	0

Turkish		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	65%	23	104	678	23	4	0	0

Uzbek		0	0	0	0	0	0	0

anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Info Portuguese (Brazil) 11 characters edited Informações 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Donate Portuguese (Brazil) 4 characters edited Doar 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Enable/disable Mailnag daemon Portuguese (Brazil) 39 characters edited Habilitar/desabilitar daemon do Mailnag 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Directory: Portuguese (Brazil) 10 characters edited Diretório: 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English File path: Portuguese (Brazil) 19 characters edited Caminho do arquivo: 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English You may need to create an application-specific password for Gmail. Click this icon for more information. Portuguese (Brazil) 103 characters edited Você pode precisar criar uma senha de aplicativo para o Gmail. Clique nesse ícone para mais informações 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English Maildir (Custom) Portuguese (Brazil) 21 characters edited Maildir (Customizado) 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English MBox (Custom) Portuguese (Brazil) 18 characters edited MBox (Customizado) 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English POP3 (Custom) Portuguese (Brazil) 18 characters edited POP3 (Customizado) 11 months ago
anonymous Suggestion added Mailnag Mailnag Portuguese (Brazil)	English IMAP (Custom) Portuguese (Brazil) 18 characters edited IMAP (Customizado) 11 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.