MapComplete - Chinese (Simplified Han script) @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core GPL-3.0	7%	651	4,608	29,001	650	1	0	0

Layer translations GPL-3.0	5%	3,617	23,727	145,631	3,612	6	0	0

Glossary MapComplete GPL-3.0	90%	2	2	15	0	0	0	0

themes GPL-3.0	9%	392	2,991	19,088	390	1	0	0

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,266,066,359

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,982		33,358		206,017
Translated	6%	320	6%	2,030	5%	12,282
Needs editing	1%	10	1%	39	1%	235
Read-only	1%	1	1%	1	1%	13
Failing checks	1%	8	1%	47	1%	276
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	93%	4,652	93%	31,289	93%	193,500

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

33,358

Hosted words

4,982

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+6%

+25%

Contributors

+100%

None Resource updated MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	The “`langs/layers/zh_Hans.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English {capacity} campers can use this place at the same time Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated {capacity} 名露营者可以同时使用这个地方 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English How many campers can stay here? (skip if there is no obvious number of spaces or allowed vehicles) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 这里可以容纳多少辆露营车？（如果没有明显的车位数量或允许的车辆数，请跳过） 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English a camper site Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 露营地 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English Add a new official camper site. These are designated places to stay overnight with your camper. They might look like a real camping or just look like a parking. They might not be signposted at all, but just be defined in a municipal decision. A regular parking intended for campers where it is not expected to spend the night, is -not- a camper site Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 添加一个新的官方露营车场地。这些是专门设置的供露营车过夜的地点。它们可能看起来像真正的露营地，也可能只是看起来像一个停车场。它们可能没有任何标识，仅在市政决策中定义。普通的停车场，尽管可能供露营车使用，但不期望在其中过夜的，不算作露营车场地 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English Camper sites Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 露营地 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English camper sites Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 露营地 12 days ago
None String added in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English A lean-to bracket with possibility to use a lock through eyelet. The seat tube can be held by the stand by an anchor Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English Bike cafe Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 自行车咖啡 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Chinese (Simplified Han script)	English Bike cafe <i>{name}</i> Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 自行车咖啡 <i>{name}</i> 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.