MapComplete/Core @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	65	0	0

Basque GPL-3.0	1%	691	4,999	31,522	691	0	0	0

Catalan GPL-3.0	72%	193	1,185	7,294	166	5	0	0

Chinese (Min Nan) (nan) GPL-3.0	1%	704	5,067	31,897	701	2	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	7%	651	4,608	29,001	650	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	92%	54	355	2,192	44	0	0	0

Czech GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0	53%	329	2,456	15,166	266	17	0	0

Dutch GPL-3.0	76%	166	1,146	7,249	143	43	0	1

Esperanto GPL-3.0	7%	654	4,967	31,212	646	2	0	0

Filipino GPL-3.0	10%	633	4,707	29,670	619	4	0	0

Finnish GPL-3.0	74%	182	1,874	12,016	165	4	0	0

French GPL-3.0	52%	336	2,530	15,619	286	21	0	0

Galician GPL-3.0	12%	616	4,506	27,880	592	19	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	1

Hebrew GPL-3.0	1%	691	5,017	31,591	691	0	0	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0	0%	705	5,074	31,933	705	0	0	0

Hungarian GPL-3.0		0	0	0	0	1	0	0

Indonesian GPL-3.0	16%	586	4,487	28,284	565	19	0	0

Italian GPL-3.0	53%	326	2,610	16,397	301	3	0	1

Japanese GPL-3.0	12%	615	4,489	27,736	589	11	0	0

Korean GPL-3.0	1%	703	5,071	31,910	703	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	40%	421	3,536	22,209	348	28	0	0

Polish GPL-3.0	68%	224	1,384	8,474	196	6	0	0

Portuguese GPL-3.0	87%	85	557	3,561	62	3	0	1

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	14%	606	4,527	28,471	576	9	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0	9%	637	4,956	31,254	634	3	0	0

Romanian GPL-3.0	0%	705	5,074	31,933	705	0	0	0

Russian GPL-3.0	21%	556	4,078	25,361	529	14	0	0

Slovenian GPL-3.0	13%	607	4,697	29,725	599	1	0	0

Spanish GPL-3.0		0	0	0	0	4	0	0

Swedish GPL-3.0	5%	664	4,925	31,089	656	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0	1%	698	5,047	31,787	698	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	42%	402	2,504	15,068	399	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete/`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix: fix uploading images in the 'notes' theme `5fd031440` Pietervdvn authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `091cd02c8` mike140 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/core/`
File mask	`langs/*.json`
Monolingual base language file	`langs/en.json`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		23,970		172,516		1,085,722
Source		705		5,074		31,933
Translated	39%	9,530	38%	66,083	38%	418,221
Needs editing	2%	515	2%	4,093	2%	26,240
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	287	1%	3,224	2%	21,964
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	13,925	59%	102,340	59%	641,261

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

172 k

Hosted words

23,970

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+9%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+38%

+35%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

ignaciolep Translation changed MapComplete Core Spanish	English <h3>Copyright notice</h3>The provided data is available under ODbL. Reusing it is gratis for any purpose, but <ul><li>the attribution <b>© OpenStreetMap contributors</b> must be shown<li><li>Any change must be published under the same license</li></ul> Please read the full <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>copyright notice</a> for details. Spanish 64 characters edited Current translation Translated <h3>Aviso de copyright</h3>Los datos proporcionados están disponibles bajo ODbL. Su reutilización es gratuita para cualquier propósito, pero <ul><li>la atribución <b>© OpenStreetMap contributors</b> debe mostrarse<li><li>Cualquier cambio debe publicarse bajo la misma licencia</li></ul> Lee el ~~aviso de copyright completo~~ <a href='https://www.openstreetmap.org/copyright' target='_blank'>aviso de copyright</a> completo para más detalles.~~</a>~~ 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English A wikidata identifier starts with Q and is followed by a number Spanish 14 characters edited Current translation Translated Un identificador de Wikidata ~~emp~~comienza con Q ~~seguido d~~y le sigue un número. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English Please, enter some wikidata-entries Spanish 14 characters edited Current translation Translated Por favor, in~~troduce~~gresa algunoas entradatos de Wikidata. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English A Wikidata identifier Spanish 1 character edited Current translation Translated Un identificador de Wikidata. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English {host} is considered a low-quality website. Using this website is not allowed. Spanish 20 characters edited Current translation Translated {host} se considera un sitio web de baja calidad. No se permite suel uso de este sitio web. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English This is not a valid web address Spanish 1 character edited Current translation Translated Esta no es una dirección web válida. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English link to a website Spanish 2 characters edited Current translation Translated Eenlace a un sitio web. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English {host} is a third-party website. If possible, search the official website. Spanish 3 characters edited Current translation Translated {host} es un sitio web de terceros. Si es posible, busca en el sitio web oficial. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English The text is too long, at most 255 characters are allowed. You have {count} characters now. Spanish 26 characters edited Current translation Translated El texto es demasiado largo, se permiten como (máximo 255 caracteres). TAhora tienes {count} caracteres. 5 hours ago
ignaciolep Translation uploaded MapComplete Core Spanish	English a piece of text Spanish 15 characters edited Current translation Translated Uun fragmento de texto. 5 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.