MapComplete/Layer translations @ Hosted Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0		0	0	0	0	672	0	5

Basque GPL-3.0	2%	3,729	24,463	149,990	3,728	10	0	0

Catalan GPL-3.0	75%	943	6,722	42,707	941	58	0	0

Chinese (Min Nan) (nan) GPL-3.0	0%	3,821	24,866	152,377	3,821	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0	5%	3,617	23,727	145,631	3,612	6	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0	8%	3,503	22,992	141,275	3,486	3	0	0

Czech GPL-3.0	78%	823	5,963	38,564	748	143	0	1

Danish GPL-3.0	22%	2,964	19,479	119,701	2,933	134	0	1

Dutch GPL-3.0	77%	871	6,204	36,705	834	114	0	0

Esperanto GPL-3.0	1%	3,763	24,720	151,421	3,755	4	0	0

Filipino GPL-3.0	1%	3,783	24,568	150,601	3,783	0	0	0

Finnish GPL-3.0	1%	3,795	24,815	152,058	3,788	1	0	0

French GPL-3.0	58%	1,602	11,094	69,135	1,555	58	0	0

Galician GPL-3.0	2%	3,720	24,331	149,381	3,713	11	0	0

German GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0	3%	3,684	24,149	148,150	3,678	3	0	0

Hebrew (Israel) GPL-3.0	0%	3,821	24,866	152,377	3,821	0	0	0

Hungarian GPL-3.0	10%	3,407	22,075	135,132	3,407	195	0	0

Indonesian GPL-3.0	6%	3,557	23,526	144,127	3,553	14	0	0

Italian GPL-3.0	25%	2,830	19,091	116,874	2,793	7	0	0

Japanese GPL-3.0	6%	3,559	23,227	142,432	3,553	7	0	0

Korean GPL-3.0	0%	3,821	24,866	152,377	3,821	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0	7%	3,551	23,449	144,009	3,541	50	0	0

Polish GPL-3.0	26%	2,817	19,267	119,528	2,798	27	0	0

Portuguese GPL-3.0	15%	3,240	21,499	132,585	3,218	8	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0	13%	3,317	22,044	135,912	3,297	6	0	0

Punjabi (Pakistan) GPL-3.0	1%	3,745	24,763	151,574	3,743	2	0	0

Romanian GPL-3.0	0%	3,821	24,866	152,377	3,821	0	0	0

Russian GPL-3.0	15%	3,228	22,079	135,419	3,205	15	0	0

Slovenian GPL-3.0	4%	3,662	23,808	145,696	3,660	0	0	0

Spanish GPL-3.0	41%	2,240	15,180	94,778	2,224	119	0	0

Swedish GPL-3.0	1%	3,781	24,583	150,669	3,781	2	0	0

Tamazight (Standard Moroccan) GPL-3.0	1%	3,818	24,847	152,269	3,818	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0	10%	3,408	21,600	132,765	3,408	87	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix: fix uploading images in the 'notes' theme `5fd031440` Pietervdvn authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f7c475219` mike140 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/`
File mask	`langs/layers/*.json`
Monolingual base language file	`langs/layers/en.json`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		129,914		845,444		5,180,818
Source		3,821		24,866		152,377
Translated	21%	27,673	20%	171,715	20%	1,042,222
Needs editing	1%	404	1%	2,813	1%	17,242
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1,756	1%	11,788	1%	84,246
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	78%	101,837	79%	670,916	79%	4,121,354

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

845 k

Hosted words

129 k

Hosted strings

21%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+8%

Hosted words

+100%

+8%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+22%

+56%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes pushed MapComplete Layer translations	Changes pushed 8 hours ago
None Changes committed MapComplete Layer translations Ukrainian	Changes committed 8 hours ago
mike140 Translation added MapComplete Layer translations Ukrainian	English Is the bike pump still operational? Ukrainian 29 characters edited Current translation Translated Велосипедний насос ще працює? 15 hours ago
mike140 Translation reverted MapComplete Layer translations Ukrainian	English There is no hook or stand Ukrainian 25 characters edited Current translation Translated Немає гачка або підставки 15 hours ago
mike140 Translation reverted MapComplete Layer translations Ukrainian	English There is a hook or stand Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated Є гачок або підставка 15 hours ago
mike140 Translation reverted MapComplete Layer translations Ukrainian	English Does this bike station have a hook to hang your bike on or a stand to raise it? Ukrainian 92 characters edited Current translation Translated Чи є на цій станції гачок, на який можна повісити велосипед, або підставка для його підйому? 15 hours ago
mike140 Translation reverted MapComplete Layer translations Ukrainian	English There are both tools and a pump present Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Присутні як інструменти, так і насос 15 hours ago
mike140 Translation reverted MapComplete Layer translations Ukrainian	English There are only tools (screwdrivers, pliers, …) present Ukrainian 54 characters edited Current translation Translated Присутні лише інструменти (викрутки, плоскогубці, ...) 15 hours ago
mike140 Translation reverted MapComplete Layer translations Ukrainian	English There is only a pump present Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Присутній тільки насос 15 hours ago
mike140 Translation reverted MapComplete Layer translations Ukrainian	English Which services are available at this location? Ukrainian 35 characters edited Current translation Translated Які послуги доступні в цьому місці? 15 hours ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.