MapComplete/Layer translations — Catalan @ Hosted Weblate

Translation status

3,821	Strings	75%	Browse Translate
24,866	Words	72%
152,377	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
3,821 24,866 152,377	All strings	Browse Translate Zen
2,878 18,144 109,670	Translated strings	Browse Translate Zen
943 6,722 42,707	Unfinished strings	Browse Translate Zen
941 6,707 42,631	Untranslated strings	Browse Translate Zen
2 15 76	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
943 6,722 42,707	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
58 536 4,770	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 14 74	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
16 68 448	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 5 15	Failing check: Starting spaces	Browse Translate Zen
1 4 24	Failing check: Inconsistent	Browse Translate Zen
1 10 50	Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
55 517 4,681	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Core GPL-3.0	72%	193	1,185	7,294	166	5	0	0

themes GPL-3.0	79%	87	708	4,608	84	31	0	0

Browse all components

Overview

Project website	mapcomplete.osm.be
Instructions for translators	MapComplete is an editor and viewer for OpenStreetMap data. Users can see OpenStreetMap-features for a specific topic. Upon clicking a feature, they get more information about that feature and are challenged to fill out some questions. That extra data gets contributed back to OpenStreetMap
Project maintainers	Supaplex robin.vanderlinde eMerzh MapComplete joostschouppe sylvain-m
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/pietervdvn/MapComplete`
Repository branch	master
Last remote commit	Fix: fix uploading images in the 'notes' theme `5fd031440` Pietervdvn authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `f7c475219` mike140 authored yesterday
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/mapcomplete/layers/`
File mask	`langs/layers/*.json`
Monolingual base language file	`langs/layers/en.json`
Translation file	Download `langs/layers/ca.json`
Last change	Oct. 19, 2024, 3:47 p.m.
Last change made by	None
Language	Catalan
Language code	ca
Text direction	Left to right
Number of speakers	8,679,138
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,821		24,866		152,377
Translated	75%	2,878	72%	18,144	71%	109,670
Needs editing	1%	2	1%	15	1%	76
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	58	2%	536	3%	4,770
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	24%	941	26%	6,707	27%	42,631

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

24,866

Hosted words

3,821

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+74%

+80%

Contributors

+100%

None Resource updated MapComplete Layer translations Catalan	The “`langs/layers/ca.json`” file was changed. 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English All carfree roads Catalan 0 characters edited Current translation Translated Totes les carreteres sense cotxe 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English A layer showing touristical, road side information boards (e.g. giving information about the landscape, a building, a feature, a map, …) Catalan 0 characters edited Current translation Translated Una capa que mostra panells informatius turístics (p.e. informen sobre el paissatge, una construcció, una característica, un mapa, …) 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English A layer showing memorials for cyclists, killed in road accidents Catalan 0 characters edited Current translation Translated Una capa que mostra monuments commemoratius als ciclistes morts en accidents de trànsit 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English This is actually a cafe Catalan 0 characters edited Current translation Translated Això és en realitat un cafè 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English This crossing has tactile paving, but is not correct Catalan 0 characters edited Current translation Translated Este creuament té superfície podotàctil, però no correctament 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English Does this traffic light have a button to request green light? Catalan 0 characters edited Current translation Translated Aquest semàfor té un botó per a demanar la llum verda? 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English This traffic light does not have a button to request green light Catalan 0 characters edited Current translation Translated Aquest semàfor no té un botó per a demanar la llum verda 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English This traffic light has a button to request green light Catalan 0 characters edited Current translation Translated Aquest semàfor té un botó per a demanar la llum verda 12 days ago
None String updated in the repository MapComplete Layer translations Catalan	English Crossing for pedestrians and/or cyclists Catalan 0 characters edited Current translation Translated Creuament per a vianants i/o ciclistes 12 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,821	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
3,821	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
943	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search