Translation status

90 Strings 100%
Browse Translate
864 Words 100%
5,259 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
90 864 5,259
All strings Browse Translate Zen
90 864 5,259
Translated strings Browse Translate Zen
90 864 5,259
Strings waiting for review Browse Translate Zen
90 864 5,259
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Ensure integer value is passed to database for secure_only flag (#22726) 3a895f96f3
User avatar SteveG authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files fc9fd0fc4e
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/CorePluginsAdmin/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/CorePluginsAdmin/lang/en.json
Translation file Download plugins/CorePluginsAdmin/lang/sq.json
Last change Sept. 23, 2024, 10:11 a.m.
Last change made by None
Language Albanian
Language code sq
Text direction Left to right
Number of speakers 6,791,906
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 90 864 5,259
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 90 100% 864 100% 5,259
Translated 100% 90 100% 864 100% 5,259
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 9 changes 5 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 11 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

864
Hosted words
90
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/CorePluginsAdmin/lang/sq.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository
You are about to uninstall a plugin %s. The plugin and all the data it has collected will be completely removed from your platform and it won't be recoverable. Are you sure you want to do this?
Ju ndan një hap nga çinstalimi i shtojcës %s. Shtojca dhe krejt të dhënat e mbledhura prej saj do të hiqet plotësisht nga platforma juaj dhe ky veprim s’mund të zhbëhet. Jeni i sigurt se doni të bëhet kështu?
a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Besnik_b

Translation completed
Translation completed 2 months ago
User avatar Besnik_b

Translation added
Your account has been created
Llogaria juaj u krijua
2 months ago
User avatar Besnik_b

Translation added
We've added your License key, initiating a 30-day free trial for %1$s. Take the next step by installing and activating your plugin.
Kemi shtuar kyçin tuaj të Licencës, duke filluar një periudhë 30 ditore prove falas për %1$s. Ndërmerrni hapin pasues, duke instaluar dhe aktivizuar shtojcën tuaj.
2 months ago
User avatar Besnik_b

Translation changed
You are about to uninstall a plugin %s. The plugin and all the data it has collected will be completely removed from your platform and it won't be recoverable. Are you sure you want to do this?
Ju ndan një hap nga çinstalimi i shtojcës %s. Shtojca dhe krejt të dhënat e mbledhura prej saj do të hiqet plotësisht nga platforma juaj dhe ky veprim s’mund të zhbëhet. Jeni i sigurt se doni të bëhet kështu?
2 months ago
User avatar None

Resource updated
The “plugins/CorePluginsAdmin/lang/en.json” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
You are about to uninstall a plugin %s. The plugin and all the data it has collected will be completely removed from your platform and it won't be recoverable. Are you sure you want to do this?
Ju ndan një hap nga çinstalimi i shtojcës %s. Shtojca do të hiqet plotësisht nga platforma juaj dhe ky veprim s’mund të zhbëhet. Jeni i sigurt se doni të bëhet kështu?
2 months ago
User avatar None

Source string changed
You are about to uninstall a plugin %s. The plugin and all the data it has collected will be completely removed from your platform and it won't be recoverable. Are you sure you want to do this?
2 months ago
Browse all translation changes