Matomo/Plugin Feedback @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later	100%	100%	0	0	0	0	15	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	7%	90	909	5,250	90	1	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	6%	91	910	5,256	91	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	1%	96	947	5,454	96	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	1%		0	0	0	0	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%	23%	74	731	4,185	74	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	22%	75	752	4,284	72	4	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	1%	96	949	5,458	96	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	6%	91	938	5,394	91	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	42%	56	655	3,749	56	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	4%	93	941	5,413	93	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	7%	90	897	5,183	90	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	2%	95	938	5,409	95	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	10%	87	896	5,163	85	4	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	7%	90	909	5,250	90	1	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	18%	79	779	4,440	76	5	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	0%	1%	96	949	5,458	96	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	7%	90	909	5,250	90	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	11%	86	878	5,065	83	3	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	7%	90	861	4,929	90	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	79%	20	252	1,431	0	6	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	7%	90	909	5,250	90	1	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	8%	89	900	5,194	89	1	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	64%	34	361	2,116	30	4	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	14%	83	820	4,716	80	4	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	20%	77	760	4,332	74	3	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	3%	94	944	5,435	94	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	7%	90	909	5,250	90	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%	37%	61	669	3,839	56	6	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	37%	61	661	3,745	55	4	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	15%	82	794	4,536	79	6	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%	94%	5	116	736	0	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	6%	91	910	5,256	91	2	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	41%	57	742	4,332	57	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	1%	96	949	5,458	96	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	20%	77	760	4,332	74	4	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	0%	97	950	5,464	97	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Removes some unused code (#23053) `1b55c0a1c6` SteveG authored yesterday
Last commit in Weblate	Update translation files `89593f3a3e` Hosted Weblate authored 10 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/Feedback/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/Feedback/lang/en.json`

23 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,499		63,650		366,088
Source		97		950		5,464
Approved	3%	195	3%	1,911	2%	10,977
Waiting for review	36%	2,371	34%	22,185	35%	127,531
Translated	40%	2,663	39%	25,046	39%	143,972
Needs editing	1%	63	1%	754	1%	4,185
Read-only	1%	97	1%	950	1%	5,464
Failing checks	1%	77	1%	694	1%	3,815
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	58%	3,773	59%	37,850	59%	217,931

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

63,650

Hosted words

6,499

Hosted strings

40%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+39%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Matomo Plugin Feedback Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation added Matomo Plugin Feedback Finnish	English Please read the recommendations on writing a good %1$sbug report%2$s or %3$sfeature request%4$s. Then register or login on %5$sour issue tracker%6$s and create a %7$snew issue%8$s. Finnish 187 characters edited Current translation Translated Lue suositukset hyvän %1$svikaraportin kirjoittamisesta%2$s tai %3$sominaisuuspyynnöstä%4$s. Rekisteröidy tai kirjaudu sisään %5$songelmaseurantaan%6$s ja luo %7$suusi ilmoitusnumero%8$s. 3 weeks ago
None Changes committed Matomo Plugin Feedback Tamil	Changes committed a month ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin Feedback Tamil	English View answers to %1$sFrequently Asked Questions%2$s Tamil 3 characters edited Current translation Needs editing %1 க்கான பதில்களைக் காண்க %1$sஅடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் %2$s a month ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin Feedback Tamil	English Please read the recommendations on writing a good %1$sbug report%2$s or %3$sfeature request%4$s. Then register or login on %5$sour issue tracker%6$s and create a %7$snew issue%8$s. Tamil 13 characters edited Current translation Needs editing ஒரு நல்ல %1$sbug அறிக்கை %2$s அல்லது %3$sfeature கோரிக்கை %4 $ $s ஐ எழுதுவதற்கான பரிந்துரைகளைப் படியுங்கள். பின்னர் %5 $s புளிப்பு வெளியீட்டு டிராக்கர் %6 $ $s இல் பதிவுசெய்து அல்லது உள்நுழைகிறு, %7 ~~$ snew~~$s வெளியீடு %8 $ $s ஐ உருவாக்கவும். a month ago
None Changes committed Matomo Plugin Feedback Tamil	Changes committed a month ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin Feedback Tamil	English Your message and your email address will be sent to us by submitting this form. The information will be only used to improve our products and services. Your data will be processed by us, our hosting provider, and our support ticket provider. For more information have a look at %1$sMatomo's Privacy Policy%2$s. Tamil 2 characters edited Current translation Needs editing இந்த படிவத்தை சமர்ப்பிப்பதன் மூலம் உங்கள் செய்தியும் உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியும் எங்களுக்கு அனுப்பப்படும். எங்கள் தயாரிப்புகள் மற்றும் சேவைகளை மேம்படுத்த மட்டுமே செய்தி பயன்படுத்தப்படும். உங்கள் தரவு எங்களால், எங்கள் ஓச்டிங் வழங்குநர் மற்றும் எங்கள் உதவி டிக்கெட் வழங்குநரால் செயலாக்கப்படும். மேலும் தகவலுக்கு %1 $s ச்மாடோமோவின் தனியுரிமைக் கொள்கை %2$s ஐப் பாருங்கள். a month ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin Feedback Tamil	English We really appreciate your feedback! %1$s We will be in touch in case we require more information about your feedback. Tamil 4 characters edited Current translation Needs editing உங்கள் கருத்தை நாங்கள் மிகவும் பாராட்டுகிறோம்!%1$s உங்கள் கருத்தைப் பற்றிய கூடுதல் தகவல்கள் தேவைப்பட்டால் நாங்கள் தொடர்பில் இருப்போம். a month ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin Feedback Tamil	English View answers to %1$sFrequently Asked Questions%2$s Tamil 3 characters edited Needs editing %1 க்கான பதில்களைக் காண்க %1$sஅடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள் %2$s a month ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin Feedback Tamil	English Matomo respects your %1$sprivacy%2$s and gives you full control over your data. Tamil 2 characters edited Current translation Needs editing மாடோமோ உங்கள் %1 $s ச்பிரிவாசி %2$s ஐ மதிக்கிறது மற்றும் உங்கள் தரவின் மீது முழு கட்டுப்பாட்டையும் வழங்குகிறது. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.