Matomo/Plugin GoogleAnalyticsImporter — Tamil @ Hosted Weblate

Translation status

170	Strings	85%	Browse Translate
2,755	Words	80%
16,459	Characters	79%

Strings status

Strings Words Characters
170 2,755 16,459	All strings	Browse Translate Zen
146 2,224 13,046	Translated strings	Browse Translate Zen
146 2,224 13,046	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
24 531 3,413	Unfinished strings	Browse Translate Zen
13 299 1,843	Untranslated strings	Browse Translate Zen
11 232 1,570	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
24 531 3,413	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
13 303 1,990	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 16 100	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
12 287 1,890	Failing check: Has been translated	Browse Translate Zen
1 16 100	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
170 2,755 16,459	Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/plugin-GoogleAnalyticsImporter.git`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Merge pull request #567 from weblate/weblate-matomo-plugin-googleanalyticsimporter `eafff71d` SteveG authored 18 hours ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #567 from weblate/weblate-matomo-plugin-googleanalyticsimporter `eafff71d` SteveG authored 18 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/plugin-googleanalyticsimporter/`
File mask	`lang/*.json`
Monolingual base language file	`lang/en.json`
Translation file	Download `lang/ta.json`
Last change	Jan. 17, 2025, 2 p.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		170		2,755		16,459
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	85%	146	80%	2,224	79%	13,046
Translated	85%	146	80%	2,224	79%	13,046
Needs editing	6%	11	8%	232	9%	1,570
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	13	10%	303	12%	1,990
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	7%	13	10%	299	11%	1,843

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

2,755

Hosted words

170

Hosted strings

85%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+83%

Translated

+1%

+100%

Contributors

—

SteveG Changes committed Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	Changes committed 18 hours ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English %1$sNote:%2$s Data imported through the Google Analytics Import does not count towards your hits quota. Tamil 2 characters edited Current translation Needs editing %1 $s ச்னோட்: கூகிள் அனலிட்டிக்ச் இறக்குமதி மூலம் இறக்குமதி செய்யப்படும்%2$s தரவு உங்கள் செய் ஒதுக்கீட்டை நோக்கி எண்ணாது. 20 hours ago
SteveG Translation changed Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English The Stream ID for which you want to import data. %1$sLearn more.%2$s %3$sNote:%4$s Leave this field blank to import data from all streams. Tamil 7 characters edited Current translation Translated நீங்கள் தரவை இறக்குமதி செய்ய விரும்பும் ச்ட்ரீம் ஐடி. %1 $s மழுங்கடிக்கவும்.%2$s%3 $s ச்னோட்:%4 ~~$ S~~$s அனைத்து ச்ட்ரீம்களிலிருந்தும் தரவை இறக்குமதி செய்ய இந்த புலத்தை காலியாக விடுங்கள். 20 hours ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English %1$sCongratulations!%2$s You have successfully configured your Google Analytics import. As noted earlier, this data is being imported into a new Matomo website. To verify that data is being imported, visit your %3$sGoogle Analytics Import page%4$s in the settings and check that the import job is running. Tamil 4 characters edited Current translation Needs editing %1 $s ச்காங்கிரேட்யூசன்ச்!%2$s உங்கள் Google Analytics இறக்குமதியை வெற்றிகரமாக கட்டமைத்துள்ளீர்கள். முன்னர் குறிப்பிட்டபடி, இந்த தரவு புதிய மாடோமோ இணையதளத்தில் இறக்குமதி செய்யப்படுகிறது. தரவு இறக்குமதி செய்யப்படுகிறதா என்பதை சரிபார்க்க, அமைப்புகளில் உங்கள் %3$sgoogle Analytics இறக்குமதி பக்கம் %4 $ $s ஐப் பார்வையிட்டு இறக்குமதி வேலை இயங்குகிறதா என்பதை சரிபார்க்கவும். 20 hours ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English Importing data takes time, %1$sclick here to monitor the status of your data import%2$s. Tamil 2 characters edited Current translation Needs editing தரவை இறக்குமதி செய்வது நேரம் எடுக்கும், %1 $s உங்கள் தரவு இறக்குமதி %2$s இன் நிலையை கண்காணிக்க இங்கே சொடுக்கு செய்க. 20 hours ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English %1$sNote:%2$s Once you click "%3$s", Matomo will automatically create a new Matomo website for each selected property. Tamil 2 characters edited Current translation Needs editing %1 $ $sச்னோட்:%2$s நீங்கள் "%3$s" என்பதைக் சொடுக்கு செய்தவுடன், தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒவ்வொரு சொத்துக்கும் MATOMO தானாகவே ஒரு புதிய மாடோமோ வலைத்தளத்தை உருவாக்கும். 20 hours ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English Navigate to the %1$sGoogle Analytics Import admin page%2$s. %3$sLearn more%4$s. Tamil 4 characters edited Current translation Needs editing %1$sgoogle Analytics இறக்குமதி நிர்வாகம் பக்கம் %2$s க்கு செல்லவும். %3 $s மழுங்கடிக்கவும் மேலும்%4 $ $s. 20 hours ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English %1$sNote:%2$s You may receive a warning from Google when completing the OAuth process saying "%1$sGoogle hasn’t verified this app%2$s". In this case, you can safely continue by clicking on "%1$sAdvanced%2$s", and then "%1$sGo to matomo.cloud (unsafe)%2$s". Tamil 6 characters edited Current translation Needs editing %1 $s ச்னோட்:%2$s "%1$sgoogle இந்த பயன்பாட்டை%2$s ஐ சரிபார்க்கவில்லை" என்று OAuth செயல்முறையை முடிக்கும்போது கூகிளிலிருந்து நீங்கள் எச்சரிக்கையைப் பெறலாம். இந்த விசயத்தில், "%1 $s சாட்வென்ட்%2$s" என்பதைக் சொடுக்கு செய்வதன் மூலம் நீங்கள் பாதுகாப்பாக தொடரலாம், பின்னர் "%1$sgo பெறுநர் matomo.cloud (பாதுகாப்பற்ற)%2$s". 20 hours ago
SteveG Marked for edit Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English Don't miss out on your valuable historical insights! %1$sImport your Google Analytics data for %2$s%3$s into your Matomo platform now. Tamil 2 characters edited Current translation Needs editing உங்கள் மதிப்புமிக்க வரலாற்று நுண்ணறிவுகளைத் தவறவிடாதீர்கள்! %1 $s உங்கள் கூகிள் அனலிட்டிக்ச் தரவை %2$s %3$s க்கு இப்போது உங்கள் மாடோமோ இயங்குதளத்தில் சைலிடுங்கள். 20 hours ago
SteveG Translation changed Matomo Plugin GoogleAnalyticsImporter Tamil	English Daily cloud rate limit reached, try again tomorrow. (Note: GA by default sets a daily limit on the number of API requests made each day. This has been prorated to %1$s requests to your account. This limit is prorated for each Matomo cloud customer. It looks like you've reached your limit. Continue the import tomorrow.) Tamil 98 characters edited Current translation Empty நாள்தோறும் முகில் வீத வரம்பு எட்டப்பட்டது, நாளை மீண்டும் முயற்சிக்கவும். . உங்கள் வரம்பை எட்டியது. 20 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

170	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
170	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search