The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to following alerts: Could not push the repository.

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Add tests to cover sub period processing during archiving (#23173) 371340214b
User avatar SteveG authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) 4986c0a665
Hosted Weblate authored 9 days ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/Live/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/Live/lang/en.json
Translation file Download plugins/Live/lang/hi.json
Last change March 3, 2025, 2:57 p.m.
Last change made by None
Language Hindi
Language code hi
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 580,318,483
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
12 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 65 639 3,622
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 29% 19 11% 76 11% 406
Translated 29% 19 11% 76 11% 406
Needs editing 10% 7 15% 97 14% 539
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 7 1% 30
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 60% 39 72% 466 73% 2,677
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

639
Hosted words
65
Hosted strings
29%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+29%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/Live/lang/hi.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/Live/lang/hi.json” file was enforced. 4 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/Live/lang/hi.json” file was enforced. 6 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Each page took %1$s to load for this visitor on average.
इस विज़िटर के लिए प्रत्येक पृष्ठ को लोड होने में औसतन %1$s लगे।
6 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar smitshetye

Translation changed
Each page took %1$s to load for this visitor on average.
प्रत्येक पृष्ठ इस आगंतुक के लिएइस विज़िटर के लिए प्रत्येक पृष्ठ को लोड करने के लिएहोने में औसतन %1$s पर ले लियालगे।
a year ago
User avatar smitshetye

Contributor joined
Contributor joined a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/Live/lang/hi.json” file was enforced. 2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
Also visited %s days earlier.
इस आगंतुक की आखिरी यात्रा %s दिन पहले की बात है.
2 years ago
User avatar None

String updated in the repository
This table shows the latest visits within the selected date range. Hover over the date of a vist to find out when the most recent one occured. %1$s If the date range includes today, you can see your visitors in real-time. %2$s The data displayed here is always live, regardless of whether and how often you make use of the archiving cron-job.
इस तालिका में चयनित तिथि सीमा के भीतर नवीनतम यात्राओं से पता चलता है. %1$sआप देख सकते हैं जब एक आगंतुक की अंतिम यात्रा की तारीख के आस-पास उत्पन्न हुई।तिथि सीमा आज भी शामिल है, तो आप अपने दर्शकों के वास्तविक समय देख सकते हैं! %2$s यहाँ प्रदर्शित डेटा की परवाह किए बिना कि क्या और कितनी बार आप पुरालेखण क्रॉन जॉब का उपयोग कर रहे हैं.
2 years ago
Browse all translation changes