Translation status

226 Strings 100%
Browse Translate
3,087 Words 100%
18,402 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
226 3,087 18,402
All strings Browse Translate Zen
226 3,087 18,402
Translated strings Browse Translate Zen
226 3,087 18,402
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 4 21
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
226 3,087 18,402
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveG User avatar lw1 User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Ensure integer value is passed to database for secure_only flag (#22726) 3a895f96f3
User avatar SteveG authored yesterday
Last commit in Weblate Update translation files fc9fd0fc4e
Hosted Weblate authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/PrivacyManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/PrivacyManager/lang/en.json
Translation file Download plugins/PrivacyManager/lang/eu.json
Last change Sept. 23, 2024, 10:12 a.m.
Last change made by None
Language Basque
Language code eu
Text direction Left to right
Number of speakers 1,088,518
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 226 3,087 18,402
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 226 100% 3,087 100% 18,402
Translated 100% 226 100% 3,087 100% 18,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

8 changes 49 changes 0 changes 193 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 22 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

3,087
Hosted words
226
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/PrivacyManager/lang/eu.json” file was enforced. a month ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 10 months ago
User avatar aldatsa

Translation completed
Translation completed 10 months ago
User avatar aldatsa

Translation added
%1$s appears to already be configured to work with Matomo.
Dirudienez %1$s dagoeneko konfiguratuta dago Matomorekin lan egiteko.
10 months ago
User avatar aldatsa

Translation changed
%1$s consent manager was detected on your website. To learn about configuring Matomo to work with %1$s please read %2$sthis guide%3$s
%1$s baimen-kudeatzailea detektatu da zure webgunean. Matomo %1$s(r)ekin funtzionatzeko konfiguratzeari buruz ikasteko %2$sirakurri gida hau%23$s
10 months ago
User avatar aldatsa

Translation added
%1$s consent manager was detected on your website. To learn about configuring Matomo to work with %1$s please read %2$sthis guide%3$s
%1$s baimen-kudeatzailea detektatu da zure webgunean. Matomo %1$s(r)ekin funtzionatzeko konfiguratzeari buruz ikasteko %2$sirakurri gida hau%2$s
10 months ago
User avatar aldatsa

Translation added
Consent Manager
Baimen-kudeatzailea
10 months ago
User avatar aldatsa

Translation added
Find matching data subjects
Bilatu bat datozen datu-subjektuak
10 months ago
User avatar aldatsa

Translation added
Only a user with Super User access can anonymize previously tracked raw data.
Soilik super erabiltzaile sarbidea duen erabiltzaile batek anonimizatu ditzake aurrez jarraipena egindako datu gordinak.
10 months ago
User avatar aldatsa

Translation added
If you have tracked personal data such as the full visitor IP, you may want to anonymize this data now in case you do not have consent for this data or no longer a legitimate interest.
Datu pertsonalen jarraipena egin baduzu, esaterako bisitarien IP osoak, baliteke orain datu horiek anonimizatu nahi izatea, datu horien baimenik ez badaukazu edo jada interes legitimorik ez baduzu.
10 months ago
Browse all translation changes