Matomo/Plugin SegmentEditor @ Hosted Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	6	0	0

Albanian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Amharic GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Arabic GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

Armenian GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Azerbaijani GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Basque GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Belarusian GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

Bengali GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Bosnian GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Bulgarian GPL-3.0-or-later	3%	96%	2	11	71	1	0	0	0

Catalan GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) GPL-3.0-or-later	0%	81%	11	196	1,164	11	1	0	0

Croatian GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Czech GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Danish GPL-3.0-or-later	0%	38%	36	561	3,281	34	0	0	0

Dhivehi GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Dutch GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Estonian GPL-3.0-or-later	0%	23%	45	655	3,841	43	0	0	0

Finnish GPL-3.0-or-later	0%	57%	25	512	3,010	24	0	0	0

French GPL-3.0-or-later	0%	96%	2	34	216	2	5	2	0

Galician GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Georgian GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

German GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Greek GPL-3.0-or-later	22%		0	0	0	0	0	0	0

Gujarati GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Hebrew GPL-3.0-or-later	0%	6%	55	661	3,896	55	0	0	0

Hindi GPL-3.0-or-later	0%	32%	40	608	3,557	38	0	0	0

Hungarian GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

Icelandic GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Indonesian GPL-3.0-or-later	0%	91%	5	36	222	1	0	0	0

Irish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Japanese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Korean GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

Kurdish GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Latvian GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

Lithuanian GPL-3.0-or-later	0%	3%	57	694	4,070	57	0	0	0

Luxembourgish GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Malay GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Norwegian Bokmål GPL-3.0-or-later	0%	67%	19	314	1,890	0	1	0	0

Norwegian Nynorsk GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

Persian GPL-3.0-or-later	0%	28%	42	625	3,674	40	0	0	0

Polish GPL-3.0-or-later	0%	57%	25	448	2,634	23	0	0	0

Portuguese GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese (Brazil) GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Romanian GPL-3.0-or-later	0%	35%	38	578	3,381	36	1	0	0

Russian GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	2	0	0

Serbian GPL-3.0-or-later	0%	57%	25	448	2,634	23	1	0	0

Sinhala GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Slovak GPL-3.0-or-later	0%	5%	56	690	4,048	56	0	0	0

Slovenian GPL-3.0-or-later	0%	3%	57	693	4,063	57	0	0	0

Spanish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Spanish (Argentina) GPL-3.0-or-later	0%	88%	7	81	526	3	4	0	0

Swedish GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Tagalog GPL-3.0-or-later	0%	37%	37	542	3,184	35	1	0	0

Tamazight (Central Atlas) GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Tamil GPL-3.0-or-later	0%		0	0	0	0	0	0	0

Telugu GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Thai GPL-3.0-or-later	0%	1%	58	695	4,073	58	0	0	0

Turkish GPL-3.0-or-later			0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian GPL-3.0-or-later	0%	61%	23	441	2,593	23	0	0	0

Urdu GPL-3.0-or-later	0%	6%	55	689	4,045	55	0	0	0

Vietnamese GPL-3.0-or-later	0%	28%	42	625	3,674	40	0	0	0

Welsh GPL-3.0-or-later	0%	0%	59	696	4,077	59	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	matomo.org
Instructions for translators	If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org If you are editing the glossary, please note: Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first. The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers	SteveG lw1 mattab
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/matomo-org/matomo/`
Repository branch	5.x-dev
Last remote commit	Fix handling of color parameter (#22945) `4235ffc62f` SteveG authored 13 hours ago
Last commit in Weblate	Update translation files `ffd4dd1e98` Hosted Weblate authored 13 hours ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/`
File mask	`plugins/SegmentEditor/lang/*.json`
Monolingual base language file	`plugins/SegmentEditor/lang/en.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,953		46,632		273,159
Source		59		696		4,077
Approved	1%	74	1%	923	1%	5,426
Waiting for review	41%	1,649	37%	17,479	37%	102,089
Translated	45%	1,782	40%	19,098	40%	111,592
Needs editing	1%	47	1%	457	1%	2,748
Read-only	1%	59	1%	696	1%	4,077
Failing checks	1%	22	1%	368	1%	2,135
Strings with suggestions	1%	2	1%	7	1%	41
Untranslated strings	53%	2,124	58%	27,077	58%	158,819

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

46,632

Hosted words

3,953

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+43%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	Changes committed 3 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English Test Tamil 6 characters edited Current translation Translated தேர்வு 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English Compare this segment with the selected segment and period. Tamil 67 characters edited Current translation Translated இந்த பிரிவை தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட பிரிவு மற்றும் காலத்துடன் ஒப்பிடுக. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English This segment is currently selected so cannot be selected to compare. Tamil 89 characters edited Current translation Translated இந்த பிரிவு தற்போது தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளது, எனவே ஒப்பிடுவதற்கு தேர்ந்தெடுக்க முடியாது. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English This segment is currently compared. Tamil 39 characters edited Current translation Translated இந்த பிரிவு தற்போது ஒப்பிடப்பட்டுள்ளது. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English Add this segment to Matomo Tamil 35 characters edited Current translation Translated இந்த பகுதியை மாடோமோவில் சேர்க்கவும் 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English To see data for this segment, you must create this segment manually in the Segment Editor, then wait a couple hours for preprocessing to complete. Tamil 160 characters edited Current translation Translated இந்த பிரிவுக்கான தரவைக் காண, நீங்கள் பிரிவு எடிட்டரில் இந்த பகுதியை கைமுறையாக உருவாக்க வேண்டும், பின்னர் முன் செயலாக்கத்திற்கு இரண்டு மணி நேரம் காத்திருக்கவும். 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English When using this API method, you will see which users and actions were matched by your &segment= parameter. Tamil 140 characters edited Current translation Translated இந்த பநிஇ முறையைப் பயன்படுத்தும் போது, உங்கள் & பிரிவு = அளவுருவால் எந்த பயனர்கள் மற்றும் செயல்கள் பொருந்தின என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள். 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English Please note that you can test whether your segment will work without having to wait for it to be processed by using the Live.getLastVisitsDetails API. Tamil 167 characters edited Current translation Translated Live.getLastVisitsDetails பநிஇ ஐப் பயன்படுத்தி உங்கள் பிரிவு செயலாக்கக் காத்திருக்காமல் உங்கள் பிரிவு செயல்படுமா என்பதை நீங்கள் சோதிக்க முடியும் என்பதை நினைவில் கொள்க. 4 days ago
TamilNeram Translation uploaded Matomo Plugin SegmentEditor Tamil	English Once created the segment in the editor (or via API), this error message will disappear and within a few hours you will see your segmented report data, after the segment data has been pre-processed. (If it does not, there may be a problem.) Tamil 251 characters edited Current translation Translated எடிட்டரில் (அல்லது பநிஇ வழியாக) பிரிவை உருவாக்கியதும், இந்த பிழை செய்தி மறைந்துவிடும், சில மணி நேரங்களுக்குள் பிரிவு தரவு முன்பே பதப்படுத்தப்பட்ட பிறகு, உங்கள் பிரிக்கப்பட்ட அறிக்கை தரவைக் காண்பீர்கள். (அவ்வாறு செய்யாவிட்டால், ஒரு சிக்கல் இருக்கலாம்.) 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.