Translation status

237 Strings 100%
Browse Translate
2,828 Words 100%
16,650 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
237 2,828 16,650
All strings Browse Translate Zen
237 2,828 16,650
Translated strings Browse Translate Zen
237 2,828 16,650
Strings waiting for review Browse Translate Zen
1 26 195
Strings with suggestions Browse Translate Zen
237 2,828 16,650
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Removes some unused code (#23053) 1b55c0a1c6
User avatar SteveG authored 2 days ago
Last commit in Weblate Update translation files 89593f3a3e
Hosted Weblate authored 19 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/UsersManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/UsersManager/lang/en.json
Translation file Download plugins/UsersManager/lang/ga.json
Last change Nov. 25, 2024, 10:56 a.m.
Last change made by None
Language Irish
Language code ga
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,254,049
Number of plurals 5
Plural type One/two/few/many/other
Plurals One 1
Two 2
Few 3, 4, 5, 6
Many 7, 8, 9, 10
Other 0, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, …
Plural formula n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n>2 && n<7) ? 2 :(n>6 && n<11) ? 3 : 4
a month ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,828 16,650
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 237 100% 2,828 100% 16,650
Translated 100% 237 100% 2,828 100% 16,650
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 26 1% 195
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 241 changes 0 changes 53 changes 3 changes 5 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
FebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJan

Quick numbers

2,828
Hosted words
237
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “plugins/UsersManager/lang/ga.json” file was enforced. 2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 months ago
User avatar aindriu80

Translation completed
Translation completed 4 months ago
User avatar aindriu80

Translation added
This user has not yet confirmed their account. Changing the email will invalidate the previous invitation and send an invitation to the new email address.
Níl a chuntas deimhnithe fós ag an úsáideoir seo. Má athraítear an ríomhphost, déanfar an cuireadh roimhe seo a neamhbhailíochtú agus seolfar cuireadh chuig an seoladh ríomhphoist nua.
4 months ago
User avatar None

Resource updated
The “plugins/UsersManager/lang/en.json” file was changed. 4 months ago
User avatar None

String added in the repository
This user has not yet confirmed their account. Changing the email will invalidate the previous invitation and send an invitation to the new email address.
 
4 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
%1$sCompliance%2$s - By having full access, super users might inadvertently violate data protection regulations, especially if they export or share data without proper oversight.
%1$sCompliance%2$s - Trí rochtain iomlán a bheith acu, seans go sáródh sárúsáideoirí na rialacháin um chosaint sonraí gan chuimhneamh, go háirithe má easpórtálann siad nó má roinneann siad sonraí gan maoirseacht cheart.
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
Consider installing the %1$sActivity Log plugin%2$s that lets you quickly review the actions performed by members of your organization or clients in your Matomo.
Smaoinigh ar an mbreiseán Loga Gníomhaíochta %1$s%2$s a shuiteáil a ligeann duit athbhreithniú tapa a dhéanamh ar na gníomhartha a rinne baill d'eagraíochta nó cliaint i do Matomo.
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
View %1$srecent activity%2$s.
Féach ar %1$s gníomhaíocht le déanaí%2$s.
5 months ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup
%1$sAccountability%2$s - Actions taken by super users might be difficult to trace if not properly audited, leading to challenges in accountability and troubleshooting issues.
%1$sCuntasacht%2$s - D'fhéadfadh go mbeadh sé deacair gníomhartha a dhéanann sárúsáideoirí a rianú mura ndéantar iad a iniúchadh i gceart, rud a fhágann go bhfuil dúshláin chuntasachta agus fabhtcheartaithe ann.
5 months ago
Browse all translation changes