Translation status

237 Strings 94%
Browse Translate
2,828 Words 92%
16,650 Characters 91%

Strings status

Strings Words Characters
237 2,828 16,650
All strings Browse Translate Zen
224 2,608 15,196
Translated strings Browse Translate Zen
224 2,608 15,196
Strings waiting for review Browse Translate Zen
13 220 1,454
Unfinished strings Browse Translate Zen
13 220 1,454
Strings marked for edit Browse Translate Zen
13 220 1,454
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
13 220 1,454
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 220 1,454
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
237 2,828 16,650
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website matomo.org
Instructions for translators

If you want to discuss things around localizing Matomo, you can use the Matomo Forum

If you want to help with reviewing translations or for any other translation related issue or question you can get in touch with us at translations@matomo.org

If you are editing the glossary, please note:

  • Please refer to the existing usage in the Matomo translations before making any changes here as ideally this glossary should reflect the canonical translation for terms like "Goal", "Measurable" or "Pageview". So don't just edit the glossary without checking its usages first.
  • The existing entries were imported from Transifex and might not be correct.
Project maintainers User avatar SteveGUser avatar lw1User avatar mattab
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language can not be edited.
Source code repository https://github.com/matomo-org/matomo/
Repository branch 5.x-dev
Last remote commit Fix handling of color parameter (#22945) 4235ffc62f
User avatar SteveG authored 16 hours ago
Last commit in Weblate Update translation files ffd4dd1e98
Hosted Weblate authored 16 hours ago
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/matomo/matomo-base/
File mask plugins/UsersManager/lang/*.json
Monolingual base language file plugins/UsersManager/lang/en.json
Translation file Download plugins/UsersManager/lang/ta.json
Last change Jan. 17, 2025, 11:44 a.m.
Last change made by None
Language Tamil
Language code ta
Text direction Left to right
Number of speakers 90,546,065
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 237 2,828 16,650
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 94% 224 92% 2,608 91% 15,196
Translated 94% 224 92% 2,608 91% 15,196
Needs editing 5% 13 7% 220 8% 1,454
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 13 7% 220 8% 1,454
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 15 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 14 changes 3 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,828
Hosted words
237
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+92%
Translated
+1%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar SteveG

Translation changed
Subscribe to our newsletter to receive regular information about Matomo. You can unsubscribe from it any time. This service uses MadMimi. Learn more about it on %1$sMatomo's Privacy Policy page%2$s.
மாடோமோ பற்றிய வழக்கமான தகவல்களைப் பெற எங்கள் செய்திமடலுக்கு குழுசேரவும். நீங்கள் எந்த நேரத்திலும் அதிலிருந்து குழுவிலகலாம். இந்த பணி மத்மிமியைப் பயன்படுத்துகிறது. %1 $s ச்மாடோமோவின் தனியுரிமைக் கொள்கை பக்கம் %2$s இல் இதைப் பற்றி மேலும் அறிக.
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
Are you sure you want to give %1$s the %2$s capability for %3$s?
%3$s க்கு %1$s %2 ws $s திறனை வழங்க விரும்புகிறீர்களா?
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
%1$sCompliance%2$s - By having full access, super users might inadvertently violate data protection regulations, especially if they export or share data without proper oversight.
%1 $s ச்கம்ப்ளேசன்%2$s - முழு அணுகலைக் கொண்டிருப்பதன் மூலம், சூப்பர் பயனர்கள் கவனக்குறைவாக தரவு பாதுகாப்பு விதிமுறைகளை மீறக்கூடும், குறிப்பாக சரியான மேற்பார்வை இல்லாமல் தரவை ஏற்றுமதி செய்தால் அல்லது பகிர்ந்து கொண்டால்.
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
Consider installing the %1$sActivity Log plugin%2$s that lets you quickly review the actions performed by members of your organization or clients in your Matomo.
உங்கள் நிறுவனத்தின் உறுப்பினர்கள் அல்லது உங்கள் மேட்டோமோவில் வாடிக்கையாளர்கள் நிகழ்த்திய செயல்களை விரைவாக மதிப்பாய்வு செய்ய அனுமதிக்கும் %1 $s செயலிழப்பு பதிவு %2$s ஐ நிறுவுவதைக் கவனியுங்கள்.
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
%1$sMarketplace%2$s - super users can purchase and install plugins from the Marketplace, potentially leading to unapproved expenditures or the introduction of unwanted features.
%1 $s ச்மார்க்கெட்ப்ளேச்%2$s - சூப்பர் பயனர்கள் சந்தையில் இருந்து செருகுநிரல்களை வாங்கலாம் மற்றும் நிறுவலாம், இது அங்கீகரிக்கப்படாத செலவுகள் அல்லது தேவையற்ற அம்சங்களை அறிமுகப்படுத்த வழிவகுக்கும்.
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
%1$sService disruption%2$s - super users have the ability to deactivate functionalities. This could lead to unintended downtime or disruption of services, affecting data collection and reporting.
%1 $s பணி சீர்குலைவு%2$s - சூப்பர் பயனர்கள் செயல்பாடுகளை செயலிழக்கச் செய்யும் திறனைக் கொண்டுள்ளனர். இது திட்டமிடப்படாத வேலையில்லா நேரம் அல்லது சேவைகளை சீர்குலைப்பதற்கு வழிவகுக்கும், தரவு சேகரிப்பு மற்றும் அறிக்கையிடலை பாதிக்கும்.
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
%1$sSecurity%2$s - super users can modify settings. Making incorrect configurations could introduce security vulnerabilities or lead to disruption of services.
%1 $s பாதுகாப்பு%2$s - சூப்பர் பயனர்கள் அமைப்புகளை மாற்றலாம். தவறான உள்ளமைவை உருவாக்குவது பாதுகாப்பு பாதிப்புகளை அறிமுகப்படுத்தலாம் அல்லது சேவைகளை சீர்குலைக்க வழிவகுக்கும்.
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
Roles determine what a user can do in Matomo with regard to a specific website. Learn more about the %1$sView%2$s and %3$sAdmin%4$s roles.
ஒரு குறிப்பிட்ட வலைத்தளத்தைப் பொறுத்தவரை ஒரு பயனர் மாடோமோவில் என்ன செய்ய முடியும் என்பதை பாத்திரங்கள் தீர்மானிக்கின்றன. %1$sview %2$s மற்றும் %3$sadmin %4 $ $s பாத்திரங்களைப் பற்றி மேலும் அறிக.
21 hours ago
User avatar SteveG

Marked for edit
%1$sYour visits are not ignored by Matomo%2$s (the Matomo ignore cookie was not found in your browser).
%1 $s சியோர் வருகைகள் MATOMO%2$s ஆல் புறக்கணிக்கப்படவில்லை (உங்கள் உலாவியில் குக்கீ புறக்கணிக்கவில்லை).
21 hours ago
Browse all translation changes