Mbin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mbin AGPL-3.0	59%	7,288	40,123	248,611	7,113	86	81	40

Glossary Glossary AGPL-3.0	83%	35	35	140	35	0	6	3

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		18,360		81,750		503,716
Source		843		3,600		22,234
Translated	60%	11,037	50%	41,592	50%	254,965
Needs editing	1%	175	1%	1,293	1%	8,038
Read-only	1%	2	1%	2	1%	14
Failing checks	1%	86	1%	362	1%	2,211
Strings with suggestions	1%	87	1%	301	1%	1,729
Untranslated strings	38%	7,148	47%	38,865	47%	240,713

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

81,750

Hosted words

18,360

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+8%

Translated

+52%

−20%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	42	0	24

Arabic	33%	2	2	8	2	0	0	0

Bengali	0%	3	3	12	3	0	0	0

Bulgarian	53%	367	2,616	16,136	366	0	0	0

Catalan	0%	3	3	12	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	45%	428	2,485	15,485	410	1	5	4

Czech	50%	2	2	8	2	0	0	0

Danish	4%	753	3,490	21,431	753	0	4	0

Dutch	99%	1	3	17	1	0	0	0

English (Developer)	0%	3	3	12	3	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	55%	357	2,232	13,958	344	1	0	1

Filipino	24%	597	3,162	19,631	553	3	6	0

Finnish	47%	418	2,696	16,517	418	4	0	0

French	77%	178	1,157	7,274	173	1	0	0

French (Louisiana)	0%	3	3	12	3	0	0	0

Galician	81%	146	673	4,246	145	3	0	0

German	99%	1	3	17	1	0	3	2

Greek	71%	229	1,165	7,246	229	3	0	4

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	42%	452	2,711	16,840	427	5	47	0

Japanese	50%	395	2,645	16,453	368	3	1	5

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	3	3	12	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	789	3,545	21,848	789	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	51%	382	2,491	15,549	376	9	0	0

Portuguese	97%	17	47	263	17	4	6	0

Portuguese (Brazil)	97%	21	53	292	10	1	0	0

Russian	85%	113	528	3,157	108	1	0	0

Spanish	65%	273	1,530	9,548	273	0	14	1

Swedish	1%	789	3,545	21,848	789	0	0	0

Turkish	46%	420	2,568	16,027	410	3	1	1

Ukrainian	78%	178	794	4,892	169	2	0	1

None Changes pushed Mbin Mbin	Changes pushed 10 days ago
None Changes committed Mbin Mbin Finnish	Changes committed 10 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Confirm your password change request. Finnish 32 characters edited Current translation Translated Vahvista salasanan vaihtopyyntö. 11 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Registration disabled Finnish 32 characters edited Current translation Translated Rekisteröinti poistettu käytöstä 11 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Dashboard Finnish 9 characters edited Current translation Translated Kojelauta 11 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Rejected Finnish 7 characters edited Current translation Translated Hylätty 11 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Approved Finnish 10 characters edited Current translation Translated Hyväksytty 11 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Approve Finnish 7 characters edited Current translation Translated Hyväksy 11 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Reject Finnish 6 characters edited Current translation Translated Hylkää 11 days ago
artnay Translation added Mbin Mbin Finnish	English Featured magazines Finnish 29 characters edited Current translation Translated Esittelyssä olevat makasiinit 11 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.