Mbin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mbin AGPL-3.0-only	60%	10,415	54,425	333,627	10,224	54	77	40

Glossary Glossary AGPL-3.0-only	81%	43	43	171	43	0	6	3

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256 jwr1

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,648		121,293		743,299
Source		908		3,962		24,332
Translated	60%	16,190	55%	66,825	55%	409,501
Needs editing	1%	191	1%	1,367	1%	8,329
Read-only	1%	57	1%	58	1%	408
Failing checks	1%	54	1%	212	1%	1,317
Strings with suggestions	1%	83	1%	273	1%	1,565
Untranslated strings	38%	10,267	43%	53,101	43%	325,469

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

121 k

Hosted words

26,646

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+18%

Hosted words

+100%

+17%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+61%

−33%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	18	0	24

Alemannic	5%	805	3,828	23,389	805	0	0	0

Arabic	33%	2	2	8	2	0	0	0

Aragonese	0%	855	3,908	23,947	855	0	0	0

Asturian	0%	855	3,908	23,947	855	0	0	0

Basque	23%	651	3,543	21,704	651	3	1	0

Bengali	0%	3	3	12	3	0	0	0

Bulgarian		0	0	0	0	0	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	27	138	831	25	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	42%	492	2,849	17,608	473	1	5	4

Czech	50%	2	2	8	2	0	0	0

Danish	4%	816	3,850	23,518	816	0	4	0

Dutch		0	0	0	0	0	0	0

English (Developer)	0%	3	3	12	3	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	75%	208	931	5,692	202	0	0	1

Filipino	23%	650	3,501	21,592	597	2	6	0

Finnish	43%	482	3,060	18,640	481	0	0	0

French	71%	242	1,521	9,397	236	1	0	0

French (Louisiana)	0%	3	3	12	3	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German		0	0	0	0	0	0	2

Greek	76%	204	868	5,279	203	3	0	4

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	39%	515	3,071	18,927	490	4	47	0

Japanese	49%	440	2,929	18,061	413	4	1	5

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	3	3	12	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	852	3,905	23,935	852	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	47%	446	2,855	17,672	439	8	0	0

Portuguese	90%	82	436	2,516	80	2	6	0

Portuguese (Brazil)	89%	86	442	2,545	73	1	0	0

Russian	85%	125	721	4,276	119	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	12	1

Swedish	1%	852	3,905	23,935	852	0	0	0

Tamil	96%	31	193	1,158	29	1	0	0

Turkish	43%	484	2,932	18,150	473	3	1	1

Ukrainian	72%	242	1,158	7,015	232	1	0	1

Valencian		0	0	0	0	0	0	0

aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Filter by type Basque 23 characters edited Current translation Translated Iragazi motaren arabera 5 hours ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Marked for deletion at %date% Basque 29 characters edited Current translation Translated %date%an ezabatzeko markatuta 5 hours ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Marked for deletion Basque 20 characters edited Current translation Translated Ezabatzeko markatuta 5 hours ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Reduces Basque 14 characters edited Current translation Translated Aurkako botoak 5 hours ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Boosts Basque 13 characters edited Current translation Translated Aldeko botoak 5 hours ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Add comment Basque 15 characters edited Current translation Translated Gehitu iruzkina 5 hours ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Random posts Basque 14 characters edited Current translation Translated Ausazko postak 5 hours ago
aethior Translation added Mbin Mbin Basque	English Comments Basque 9 characters edited Current translation Translated Iruzkinak 5 hours ago
None Changes pushed Mbin Mbin	Changes pushed 7 hours ago
None Changes committed Mbin Mbin Basque	Changes committed 7 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.