Mbin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mbin AGPL-3.0-only	60%	10,329	54,153	331,909	10,121	47	76	40

Glossary Glossary AGPL-3.0-only	81%	43	43	171	43	0	6	3

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256 jwr1

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		26,648		121,293		743,237
Source		908		3,962		24,330
Translated	61%	16,276	55%	67,097	55%	411,157
Needs editing	1%	208	1%	1,372	1%	8,375
Read-only	1%	57	1%	58	1%	408
Failing checks	1%	47	1%	188	1%	1,156
Strings with suggestions	1%	82	1%	271	1%	1,557
Untranslated strings	38%	10,164	43%	52,824	43%	323,705

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

121 k

Hosted words

26,648

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+57%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	24

Alemannic	5%	806	3,829	23,396	805	0	0	0

Arabic	33%	2	2	8	2	0	0	0

Aragonese	0%	855	3,908	23,945	855	0	0	0

Asturian	0%	855	3,908	23,945	855	0	0	0

Basque	33%	566	3,357	20,502	565	1	0	0

Bengali	0%	3	3	12	3	0	0	0

Bulgarian	99%	1	1	7	0	1	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	96%	28	139	838	25	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	42%	492	2,849	17,606	473	1	5	4

Czech	50%	2	2	8	2	0	0	0

Danish	4%	817	3,851	23,525	816	0	4	0

Dutch	99%	1	1	7	0	0	0	0

English (Developer)	0%	3	3	12	3	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	75%	209	932	5,699	202	0	0	1

Filipino	23%	651	3,502	21,599	597	2	6	0

Finnish	43%	483	3,061	18,647	481	0	0	0

French	71%	243	1,522	9,404	236	1	0	0

French (Louisiana)	0%	3	3	12	3	0	0	0

Galician		0	0	0	0	0	0	0

German	99%	1	1	7	0	0	0	2

Greek	78%	186	765	4,658	186	3	0	4

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	39%	515	3,071	18,925	490	4	47	0

Japanese	49%	441	2,930	18,068	413	4	1	5

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	3	3	12	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	852	3,905	23,933	852	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	47%	447	2,856	17,679	439	8	0	0

Portuguese	90%	83	437	2,523	80	2	6	0

Portuguese (Brazil)	89%	87	443	2,552	73	1	0	0

Russian	85%	126	722	4,283	119	2	0	0

Spanish		0	0	0	0	0	12	1

Swedish	1%	852	3,905	23,933	852	0	0	0

Tamil	96%	32	194	1,165	29	1	0	0

Turkish	43%	484	2,932	18,148	473	3	1	1

Ukrainian	72%	243	1,159	7,022	232	1	0	1

Valencian		0	0	0	0	0	0	0

None Changes pushed Mbin Mbin	Changes pushed 2 days ago
None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 06fcef6f6d742d8e965c38568cc0d2975eda6b9f New revision: 4afac1cf9df7812d6f21e815900336e64f6c29d1 2 days ago
None Changes committed Mbin Mbin Greek	Changes committed 2 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://api.github.com/repos/MbinOrg/mbin, main 2 days ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://api.github.com/repos/MbinOrg/mbin, main 2 days ago
lefteristr Translation added Mbin Mbin Greek	English Successfully updated the magazine appearance. Greek 50 characters edited Current translation Translated Η εμφάνιση του περιοδικού ενημερώθηκε με επιτυχία. 2 days ago
lefteristr Translation added Mbin Mbin Greek	English Post could not be created. Something went wrong. Greek 57 characters edited Current translation Translated Η ανάρτηση δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί. Κάτι πήγε στραβά. 2 days ago
lefteristr Translation added Mbin Mbin Greek	English Post has been successfully created. Greek 37 characters edited Current translation Translated Η ανάρτηση δημιουργήθηκε με επιτυχία. 2 days ago
lefteristr Translation added Mbin Mbin Greek	English Email could not be sent. Greek 34 characters edited Current translation Translated Το email δεν μπόρεσε να αποσταλεί. 2 days ago
lefteristr Translation added Mbin Mbin Greek	English Email has been successfully sent. Greek 28 characters edited Current translation Translated Το email εστάλη με επιτυχία. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.