Mbin @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Mbin AGPL-3.0-only	60%	8,448	45,223	277,549	8,266	144	79	40

Glossary Glossary AGPL-3.0-only	82%	38	38	152	38	0	6	3

Overview

Project website	github.com/MbinOrg
Instructions for translators	Mbin is following the C4 guidelines.
Project maintainers	melroy89 BentiGorlich e-five256

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,880		98,686		605,528
Source		888		3,843		23,636
Translated	61%	13,394	54%	53,425	54%	327,827
Needs editing	1%	182	1%	1,310	1%	8,022
Read-only	1%	4	1%	4	1%	27
Failing checks	1%	144	1%	560	1%	3,413
Strings with suggestions	1%	85	1%	287	1%	1,647
Untranslated strings	37%	8,304	44%	43,951	44%	269,679

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

98,686

Hosted words

21,880

Hosted strings

61%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+17%

Hosted words

+100%

+16%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+60%

+62%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	92	0	24

Alemannic	5%	786	3,710	22,695	786	0	0	0

Arabic	33%	2	2	8	2	0	0	0

Bengali	0%	3	3	12	3	0	0	0

Bulgarian	50%	411	2,858	17,529	410	0	0	0

Catalan	0%	3	3	12	3	0	0	0

Chinese (Simplified Han script)	99%	6	14	90	6	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	43%	472	2,727	16,878	454	1	5	4

Czech	50%	2	2	8	2	0	0	0

Danish	4%	797	3,732	22,824	797	0	4	0

Dutch	99%	6	14	90	6	0	0	0

English (Developer)	0%	3	3	12	3	0	0	0

English (United Kingdom)		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto	77%	189	810	4,967	184	0	0	1

Filipino	24%	630	3,381	20,887	578	2	6	0

Finnish	44%	462	2,938	17,910	462	1	0	0

French	73%	222	1,399	8,667	217	1	0	0

French (Louisiana)	0%	3	3	12	3	0	0	0

Galician	77%	190	915	5,639	189	3	0	0

German	98%	10	69	417	6	0	3	2

Greek	78%	184	746	4,549	184	3	0	4

Indonesian		0	0	0	0	0	0	0

Italian	40%	496	2,953	18,233	471	5	47	0

Japanese	50%	421	2,811	17,367	394	4	1	5

Korean		0	0	0	0	0	0	0

Malay	0%	3	3	12	3	0	0	0

Norwegian Bokmål	1%	833	3,787	23,241	833	0	0	0

Norwegian Nynorsk		0	0	0	0	0	0	0

Polish	49%	426	2,733	16,942	420	9	0	0

Portuguese	92%	62	314	1,786	61	4	6	0

Portuguese (Brazil)	92%	66	320	1,815	54	1	0	0

Russian	84%	132	708	4,189	127	2	0	0

Spanish	83%	137	601	3,547	136	0	12	1

Swedish	1%	833	3,787	23,241	833	0	0	0

Tamil	98%	10	69	417	10	11	0	0

Turkish	44%	464	2,810	17,420	454	3	1	1

Ukrainian	74%	222	1,036	6,285	213	2	0	1

None Repository rebased Mbin Mbin	Repository rebased Original revision: 0bcc23b2e2ce4c2c691f9bfcd0cccfc9f023c745 New revision: 4e5ba96b09072808fbb6ce3c53ee910e2f6d60e1 15 hours ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 15 hours ago
None Repository notification received Mbin Mbin	GitHub: https://github.com/MbinOrg/mbin, main 15 hours ago
None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English by Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English answered Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English Show user domains Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Traditional Han script)	English Show magazine domains Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago
None Resource updated Mbin Mbin Chinese (Simplified Han script)	The “`translations/messages.en.yaml`” file was changed. 16 hours ago
None String added in the repository Mbin Mbin Chinese (Simplified Han script)	English by Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.