Silence/fastlane — French @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	93%	Browse Translate
1,047	Words	74%
7,785	Characters	78%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,047 7,785	All strings	Browse Translate Zen
43 882 6,808	Translated strings	Browse Translate Zen
1 165 977	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 165 977	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 165 977	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 98 730	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 98 730	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 159 1,211	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 42 346	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 56 384	Failing check: Punctuation spacing	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	98%	1	1	5	0	1	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/x13a/Silence
Instructions for translators	Thank you :)
Project maintainers	lucky0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/x13a/Silence`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-lucky-silence/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/fr`
Last change	April 15, 2024, 12:54 p.m.
Last change made by	None
Language	French
Language code	fr
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

11 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,047		7,785
Translated	97%	43	84%	882	87%	6,808
Needs editing	2%	1	15%	165	12%	977
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	9%	98	9%	730
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,047

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated Silence fastlane French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Silence fastlane French	English By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 French 0 characters edited Current translation Needs editing Par défaut, les numéros ne figurant pas dans vos contacts sont bloqués. En option, vous pouvez autoriser : * Les numéros que vous avez appelés * Les numéros dans les groupes sélectionnés (ex : numéro locaux, non surtaxé) * N appel enregistré du même numéro dans les T dernières minutes * Les numéros de mobile des textos reçus * Et d'autres... Si l'application rejette les appels de contacts sous Android 10, autorisez manuellement l'accès aux contacts dans Infos de l'appli → Autorisations. Autorisations : * CALL_SCREENING - Bloquer ou autoriser les appels. * READ_CALL_LOG - Vérifie les numéros que vous avez appelé et décompter les fois où un numéro vous a appelé en T minutes. * READ_SMS - Vérifier les numéros auquel vous avez envoyé un message. * NOTIFICATION_LISTENER - Rechercher des numéros de téléphone mobile dans les messages entrants. * READ_PHONE_STATE - Vérifier sur quelle sim le numéro appel. * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - démarrer le service de blocage des numéros après redémarrage de l'appareil. * READ_CONTACTS - Vérifier qu'un numéro est présent dans les contacts sous Android 10 ou bloquer leurs appels. Ceci est un logiciel libre et gratuit. Licence : GPL-3 10 months ago
None Source string changed Silence fastlane French	English 18 characters edited By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in ~~incoming~~ messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 10 months ago
Lisacintosh Translation changed Silence fastlane French	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) French 58 characters edited Current translation Translated a~~dd repeated burst protection~~jout d'une protection contre les appels répétées mise à jour des traductions en arabe, trurc, français, japonais, anglais, bokmål norvégien et italien ~~Merci~~Grâce à : DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) 2 years ago
Lisacintosh Marked for edit Silence fastlane French	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) French 325 characters edited Needs editing add repeated burst protection mise à jour des traductions en arabe, truc, français, japonais, anglais, norvégien et italien Merci à : DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) 2 years ago
None Resource updated Silence fastlane French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago
None String updated in the repository Silence fastlane French	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) French 360 characters edited Empty ajout d'une protection contre les appels répétées mise à jour des traductions en arabe, turc, français, japonais, anglais, bokmål norvégien et italien Grâce à : DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) 2 years ago
Ilithy Translation changed Silence fastlane French	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) French 1 character edited Current translation Translated ajout d'une protection contre les appels répétées mise à jour des traductions en arabe, turc, français, japonais, anglais, bokmål norvégien et italien Grâce à : DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) 2 years ago
Ilithy Translation added Silence fastlane French	English add repeated burst protection update Arabic, Turkish, French, Japanese, English, Norwegian Bokmål, Italian translations Thanks to: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) French 359 characters edited Translated ajout d'une protection contre les appels répétées mise à jour des traductions en arabe, turc, français, japonais, anglais, bokmål norvégien et italien Grâce à: DJEBBARI.ABDELHAMID (@dxing96) Oğuz Ersen (@ersen0) Nathanaël Gagnepain (@Ilithy) Guillaume BOEHM (@guillaumeboehm) Allan Nordhøy (@comradekingu) Giovanni Donisi (@gdonisi + @giovannidonisi) 2 years ago
None Resource updated Silence fastlane French	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 2 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.