Silence/fastlane — Punjabi @ Hosted Weblate

Translation status

44	Strings	93%	Browse Translate
1,047	Words	69%
7,785	Characters	71%

Strings status

Strings Words Characters
44 1,047 7,785	All strings	Browse Translate Zen
43 882 6,808	Translated strings	Browse Translate Zen
1 165 977	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 165 977	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
1 165 977	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 159 1,211	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 159 1,211	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 159 1,211	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	app GPL-3.0-or-later	82%	15	56	359	13	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/x13a/Silence
Instructions for translators	Thank you :)
Project maintainers	lucky0
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/x13a/Silence`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 4 months ago
Last commit in Weblate	Merge pull request #258 from weblate/weblate-me-lucky-silence-app `6303f71` lucky authored 4 months ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/me-lucky-silence/fastlane/`
File mask	`fastlane/metadata/android/*`
Monolingual base language file	`fastlane/metadata/android/en-US`
Translation file	Download `fastlane/metadata/android/pa`
Last change	April 15, 2024, 12:54 p.m.
Last change made by	None
Language	Punjabi
Language code	pa
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	42,560,431
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

10 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		44		1,047		7,785
Translated	97%	43	84%	882	87%	6,808
Needs editing	2%	1	15%	165	12%	977
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	2	15%	159	15%	1,211
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

1,047

Hosted words

Hosted strings

97%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+97%

—

Contributors

—

None Resource updated Silence fastlane Punjabi	The “`fastlane/metadata/android/en-US`” file was changed. 10 months ago
None String updated in the repository Silence fastlane Punjabi	English By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 Punjabi 0 characters edited Current translation Needs editing ਮੂਲ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਨੰਬਰ ਬਲੌਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ। ਵਿਕਲਪਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ: * ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੰਬਰਾਂ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤਾ ਹੈ * ਚੁਣੇ ਗਏ ਗੁੱਟਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੰਬਰ * ਮਿੰਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਰਧਾਰਤ ਮਾਤਰਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਉਸੇ ਨੰਬਰ ਤੋਂ X ਰਜਿਸਟਰਡ ਕਾਲ(ਕਾਲਾਂ) * ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮਿਲੇ ਨੰਬਰ * ਅਤੇ ਹੋਰ.. ਜੇਕਰ ਐਪ ਐਂਡਰਾਇਡ 10 'ਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਸੰਪਰਕਾਂ ਨੂੰ ਹੱਥੀਂ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ → ਅਨੁਮਤੀਆਂ। ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ: * CALL_SCREENING - ਬਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿਓ * READ_CALL_LOG - ਜਾਂਚੋਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਿਣੋ ਕਿ X ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਨੰਬਰ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਫੋਨ ਕੀਤਾ ਹੈ * READ_SMS - ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨੰਬਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੰਬਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ * NOTIFICATION_LISTENER - ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਵਿੱਚ ਮੋਬਾਈਲ ਨੰਬਰ ਲੱਭੋ * READ_PHONE_STATE - ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਕਿ ਕਿਸ ਸਿਮ 'ਤੇ ਨੰਬਰ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - ਰੀਬੂਟਾਂ ਦੌਰਾਨ ਸਾਫ਼ ਮਿਆਦ ਪੁੱਗੇ ਨੰਬਰਾਂ ਦੇ ਕੰਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ * READ_CONTACTS - Android 10 'ਤੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਬਲੌਕ ਕਰੋ ਇਹ ਮੁਫਤ ਓਪਨ ਸੋਰਸ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਹੈ। ਲਸੰਸ: GPL-3 10 months ago
None Source string changed Silence fastlane Punjabi	English 18 characters edited By default numbers not in your contacts are blocked. Optionally allow: * Numbers you have contacted * Numbers within the selected groups * X registered call(s) from the same number within a set amount of minutes * Numbers found in messages * and more.. If the app rejects calls from contacts on Android 10, allow Contacts permission manually in App info → Permissions. Permissions: * CALL_SCREENING - block or allow call * READ_CALL_LOG - check you have called/answered the number and count times the number have called you in X minutes * READ_SMS - check you have sent a message to the number and you received a message from the number * NOTIFICATION_LISTENER - find mobile numbers in ~~incoming~~ messages * READ_PHONE_STATE - check on which SIM the number is calling * RECEIVE_BOOT_COMPLETED - persist clean expired numbers job across reboots * READ_CONTACTS - check the number exists in contacts on Android 10 or block calls from them It is Free Open Source Software. License: GPL-3 10 months ago
None Changes committed Silence fastlane Punjabi	Changes committed a year ago
rickeesingh Translation added Silence fastlane Punjabi	English add additional settings to description, thanks to uasad add Ukrainian translation, thanks to Andrij Mizyk (@andmizyk) update French translation, thanks to J. Lavoie (Edanas) add weblate workaround for string-array Punjabi 214 characters edited Current translation Translated ਵੇਰਵਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ, uasad ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਯੂਕਰੇਨੀ ਅਨੁਵਾਦ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ, Andrij Mizyk (@andmizyk) ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਫ੍ਰੈਂਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ, ਜੇ. ਲਾਵੋਈ (ਏਡਾਨਸ) ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਸਟ੍ਰਿੰਗ-ਐਰੇ ਲਈ ਵੈਬਲੇਟ ਹੱਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ a year ago
rickeesingh Translation added Silence fastlane Punjabi	English cleanup job persistence across reboots (android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED) under the hood improvements update translations, thanks to Allan Nordhøy (@comradekingu) Punjabi 149 characters edited Current translation Translated ਰੀਬੂਟ (android.permission.RECEIVE_BOOT_COMPLETED) ਦੌਰਾਨ ਕਲੀਨਅਪ ਜੌਬ ਸਥਿਰਤਾ ਲੁਕਵੇਂ ਸੁਧਾਰ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ, ਐਲਨ ਨੋਰਧੋਏ (@comradekingu) ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ a year ago
rickeesingh Translation added Silence fastlane Punjabi	English fix contacted call screening routine Punjabi 49 characters edited Current translation Translated ਸੰਪਰਕ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਾਲ ਦੇ ਸਕ੍ਰੀਨਿੰਗ ਰੁਟੀਨ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕੀਤਾ a year ago
rickeesingh Translation added Silence fastlane Punjabi	English code > groups message > messages Punjabi 32 characters edited Current translation Translated ਕੋਡ > ਗੁੱਟ ਸੁਨੇਹਾ > ਸੁਨੇਹੇ a year ago
rickeesingh Translation added Silence fastlane Punjabi	English change callback to contacted add code subsettings add repeated subsettings add auto-disable on emergency call add check for outgoing sms number in contacted (new permission!) update translations, thanks to: @wmdarg , Allan Nordhøy (@comradekingu) , J. Lavoie (Edanas) , Maxime Leroy (@Lisapple) , Thanks to all people who are involved in this project. Happy New Year! Punjabi 415 characters edited Current translation Translated ਕਾਲਬੈਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕੀਤੇ ਗਏ ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ ਕੋਡ ਸਬਸੈਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਮੁੜ-ਮੁੜ ਦੁਹਰਾਅ ਵਾਲੀਆਂ ਸਬਸੈਟਿੰਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ 'ਤੇ ਆਟੋ-ਅਯੋਗ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਐਸਐਮਐਸ ਨੰਬਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ (ਨਵੀਂ ਮਨਜ਼ੂਰੀ!) ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤੇ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ: @wmdarg , ਐਲਨ ਨੋਰਧੋਏ (@comradekingu), ਜੇ. ਲਾਵੋਈ (ਏਡਾਨਸ), ਮੈਕਸਿਮ ਲੇਰੋਏ (@Lisapple), ਇਸ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ। ਨਵਾਂ ਵਰ੍ਹਾ ਮੁਬਾਰਕ! a year ago
rickeesingh Translation added Silence fastlane Punjabi	English change WorkManager dependency to JobScheduler, now all "new" permissions have to be removed update translations, thanks to: @wmdarg , Maxime Leroy (@Lisapple) , @badlop , J. Lavoie (Edanas) This is not planned release. Subsettings is not implemented. Some settings descriptions from future. Some will be changed. Punjabi 329 characters edited Current translation Translated WorkManager ਨਿਰਭਰਤਾ ਨੂੰ JobScheduler ਵਿੱਚ ਬਦਲਿਆ, ਹੁਣ ਸਾਰੀਆਂ "ਨਵੀਂਆਂ" ਮਨਜ਼ੂਰੀਆਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ ਅਨੁਵਾਦ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ, ਇਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ: @wmdarg , ਮੈਕਸਿਮ ਲੇਰੋਏ (@Lisapple), @badlop, ਜੇ. ਲਾਵੋਈ (ਐਡਾਨਸ) ਇਹ ਯੋਜਨਾਬੱਧ ਰੀਲੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਪ-ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ। ਭਵਿੱਖ ਚੋਂ ਕੁਝ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ। ਕੁਝ ਬਦਲੇ ਜਾਣਗੇ। a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

44	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
44	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.