Meditation Assistant - Greek @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Application GPL-3.0	76%	66	359	2,261	58	13	0	0

Glossary Meditation Assistant GPL-3.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant
Project maintainers	rocketnine
Language	Greek
Language code	el
Text direction	Left to right
Number of speakers	12,292,240

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		285		1,104		7,086
Translated	76%	219	67%	745	68%	4,825
Needs editing	2%	8	4%	54	5%	355
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	13	17%	189	19%	1,357
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	58	27%	305	26%	1,906

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,104

Hosted words

285

Hosted strings

76%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+76%

—

Contributors

—

None Resource updated Meditation Assistant Application Greek	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-el/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Greek	English - Automatic device mode while meditating. - Pauseable sessions. - Adjustable start/interval/end sounds, times, themes and device behaviour, and more. - Monthly progress overview. - Optionally post sessions to MediNET, and visit its forum. (Sharing progress of days with meditation motivates daily sessions, even for five or ten minutes.) Meditation Assistant is copylefted libre software. Do send in your problem/idea or fix: https://code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant/issues Several features originated as user ideas. Translate Meditation Assistant: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ By Rocket Nine Laboratories: https://rocket9labs.com Greek 9 characters edited Current translation Translated Η εφαρμογή αυτή βοηθά και με τις χρονομετρημένες (μέσω διάρκειας ή λήξης σε ορισμένη στιγμή) και με τις αχρονομέτρητες συνεδρίες, με διάφορες παραμετροποιήσεις, συμπεριλαμβάνοντας ήχους έναρξης/μεσοδιαστήματος/λήξης και συμπεριφορά της συσκευής. Παρέχει επίσης μια μηνιαία επισκόπηση της προόδου σας. Ένα μείζων χαρακτηριστικό αυτής της εφαρμογής είναι η ικανότητα να μοιράζεστε τις συνεδρίες σας στον ιστό. Αν και εντελώς προαιρετικός, ο διαμοιρασμός της προόδου σας στον ιστό προσθέτει μια άλλη διάσταση ευθύνης. Τώρα που είστε δημοσίως γνωστός, καθώς αυξάνεται η ακολουθία διαλογισμού σας, οι χρήστες θα το δούνε σαν στόχο προς ανάληψη. Ένας χρήστης έχει αναρτήσει πάνω από 500 ημέρες συνεχούς διαλογισμού. Η ακολουθία διαλογισμού σας είναι ο αριθμός των συνεχόμενων ημερών που έχετε καταγράψει τουλάχιστον μια συνεδρία. Καθώς η ακολουθία μεγαλώνει, η μη θραύση της αλυσίδας γίνεται αρκετά σημαντική. Σύντομα θα διαλογίζεσθε μια φορά την ημέρα, ακόμη κι αν αυτό είναι πέντε ή δέκα λεπτά εκτός του προγράμματός σας. Χαρακτηριστικά κλειδιά: - Θέστε αυτόματα την συσκευή σας σε λειτουργία προτεραιότητα μόνο, συναγερμοί μόνο, δόνηση ή σιωπηλό καθώς διαλογίζεσθε. - Επιλέξτε από αρκετούς συμπεριλειμμένους ήχους διαλογισμού, ή χρησιμοποιήστε ένα αρχείο ήχου της δικής σας επιλογής. - Παίξτε έναν ήχο μεσοδιαστήματος με την διάρκεια της αρεσκείας σας. - Παύστε την συνεδρία σας και επανέλθετε σε αυτήν, όταν είστε έτοιμος. - Αναρτήστε συνεδρίες διαλογισμού στον ιστό του MediNET, και επισκευθείτε το forum διαλογισμού του MediNET. - Επιλέξτε οποιοδήποτε ολογραφικό θέμα για την εφαρμογή: φως, μπάρα δράσης φωτός και σκότους, ή σκότος. - Πολλά περισσότερα χαρακτηριστικά περιλαμβάνονται, και νέα προστίθενται με κάθε έκδοση. Αυτή η εφαρμογή είναι ανοιχτού κώδικα: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant Η ανατροφοδότηση είναι ευπρόσδεκτη. Αρκετά από τα παρόντα εφαρμοσμένα χαρακτηριστικά ήταν αρχικά ιδέες χρηστών. Ανοίξτε ένα θέμα περιγράφοντας το θέμα/ιδέα σας: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant/issues Μεταφράστε τον Βοηθό Διαλογισμού στην γλώσσα σας: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ Ανάπτυξη από Rocket Nine Laboratories: https://rocket~~nine.space~~9labs.com/ 3 weeks ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Greek	English Singular Downloaded %s session Plural Downloaded %s sessions Greek 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Resource updated Meditation Assistant Meditation Assistant Glossary Greek	Parsing of the “`el.tbx`” file was enforced. 3 weeks ago
rocketnine Resource updated Meditation Assistant Application Greek	Parsing of the “`MeditationAssistant/src/main/res/values-el/strings.xml`” file was enforced. 3 years ago
rocketnine Resource updated Meditation Assistant Application Greek	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-el/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Meditation Assistant Application Greek	English 32 characters edited - Automatic device mode while meditating. - Pauseable sessions. - Adjustable start/interval/end sounds, times, themes and device behaviour, and more. - Monthly progress overview. - Optionally post sessions to MediNET, and visit its forum. (Sharing progress of days with meditation motivates daily sessions, even for five or ten minutes.) Meditation Assistant is copylefted libre software. Do send in your problem/idea or fix: https://~~gitlab.com~~code.rocketnine.space/tslocum/meditationassistant/issues Several features originated as user ideas. Translate Meditation Assistant: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ By Rocket Nine Laboratories: https://rocketnine.space 3 years ago
eugenia.russell2019 Translation added Meditation Assistant Application Greek	English Pattern Greek 7 characters edited Current translation Διάταξη 3 years ago
eugenia.russell2019 Translation added Meditation Assistant Application Greek	English Configure Widget Greek 14 characters edited Current translation Ρύθμιση Widget 3 years ago
eugenia.russell2019 Translation added Meditation Assistant Application Greek	English Session paused Greek 42 characters edited Current translation Η περίοδος λειτουργίας διακόπηκε προσωρινά 3 years ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.