Meditation Assistant/Application — Polish @ Hosted Weblate

Translation status

285	Strings	88%	Browse Translate
1,107	Words	89%
7,086	Characters	90%

Strings status

Strings Words Characters
285 1,107 7,086	All strings	Browse Translate Zen
251 995 6,384	Translated strings	Browse Translate Zen
34 112 702	Unfinished strings	Browse Translate Zen
31 75 460	Untranslated strings	Browse Translate Zen
3 37 242	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
34 112 702	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
15 153 1,198	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
13 121 987	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 7	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
7 34 224	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 9 70	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
4 10 56	Failing check: Mismatched ellipsis	Browse Translate Zen
5 17 153	Failing check: Missing plurals	Browse Translate Zen
3 110 884	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant
Project maintainers	rocketnine
Translation license	GNU General Public License v3.0 only
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions are turned off. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant`
Repository branch	master
Last remote commit	Update translations `09e667f` Trevor Slocum authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Update translations `09e667f` Trevor Slocum authored 2 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/meditation-assistant/app/`
File mask	`MeditationAssistant/src/main/res/values-*/strings.xml`
Monolingual base language file	`MeditationAssistant/src/main/res/values/strings.xml`
Translation file	Download `MeditationAssistant/src/main/res/values-pl/strings.xml`
Last change	Oct. 9, 2024, 6:25 a.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,077,398
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		285		1,107		7,086
Translated	88%	251	89%	995	90%	6,384
Needs editing	1%	3	3%	37	3%	242
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	15	13%	153	16%	1,198
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	31	6%	75	6%	460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

1,107

Hosted words

285

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+87%

—

Contributors

—

None Resource updated Meditation Assistant Application Polish	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-pl/strings.xml`” file was changed. 3 weeks ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Polish	English - Automatic device mode while meditating. - Pauseable sessions. - Adjustable start/interval/end sounds, times, themes and device behaviour, and more. - Monthly progress overview. - Optionally post sessions to MediNET, and visit its forum. (Sharing progress of days with meditation motivates daily sessions, even for five or ten minutes.) Meditation Assistant is copylefted libre software. Do send in your problem/idea or fix: https://code.rocket9labs.com/tslocum/meditationassistant/issues Several features originated as user ideas. Translate Meditation Assistant: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ By Rocket Nine Laboratories: https://rocket9labs.com Polish 9 characters edited Current translation Translated Niniejsza aplikacja towarzyszy zarówno okresowym (poprzez czas trwania lub zakończenie o określonej porze), jak i nielimitowanym sesjom, z wieloma dostosowaniami, włączając dźwięki rozpoczęcia/przedziałów/zakończenia, jak i zachowanie urządzenia. Ponadto dostarcza miesięczny przegląd Twoich postępów. Istotną funkcję tej aplikacji stanowi możliwość udostępniania Twoich sesji on-line. Chociaż całkowicie opcjonalne, współdzielenie Twoich postępów on-line dodaje Twej sumienności nowego wymiaru. Teraz, gdy praktykujesz publicznie, w miarę jak Twój staż nieprzerwanej praktyki rośnie - staje się jednocześnie celem do osiągnięcia dla innych. Pewien użytkownik opublikował ponad 500 dni nieprzerwanej medytacji. Twój okres medytacji to liczba następujących bezpośrednio po sobie dni, podczas których zapisałeś/aś co najmniej jedną sesję. W miarę wydłużania się tego okresu, nie przerywanie łańcucha staje się dość istotne. Niedługo będziesz medytować raz dziennie, nawet jeśli przez pięć czy dziesięć minut Twojego planu dnia. Kluczowe funkcje: - Automatyczne przełączanie Twojego urządzenia podczas medytacji w tryb Tylko priorytetowe, Tylko alarmy, wibracje lub wyciszenie - Wybierz spośród różnych obecnych dźwięków medytacyjnych - lub użyj Własnego pliku dźwiękowego - Odtwórz dźwięk przedziału co wybrany przez Ciebie okres czasu - Wstrzymaj Swoją sesję i powróć do niej, gdy jesteś gotowy/a - Przesyłaj Swoje sesje medytacyjne do MediNET oraz odwiedź forum medytacyjne MediNET - Wybierz dowolny Holo motyw dla aplikacji: jasny, jasny z ciemnym paskiem akcji, lub ciemny - Jest jeszcze sporo innych funkcji, jak również kolejne są dodawane z każdą następną wersją Ta aplikacja jest open source'owa: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant Twoja opinia jest mile widziana. Część obecnych funkcji to pomysły użytkowników. Utwórz zagadnienie opisujące Twój problem/pomysł: https://gitlab.com/tslocum/meditationassistant/issues Przetłumacz Asystenta Medytacji na Twój język: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ Aplikacja rozwijana przez Rocket Nine Laboratories: https://rocket~~nine.space~~9labs.com/ 3 weeks ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Polish	English Singular day of meditation Plural days of meditation Polish 13 characters edited Current translation Translated One dzień medytacji Few ~~dni medytacji~~ Many 3 weeks ago
None String updated in the repository Meditation Assistant Application Polish	English Singular Downloaded %s session Plural Downloaded %s sessions Polish 0 characters edited Current translation Empty 3 weeks ago
None Changes committed Meditation Assistant Application Polish	Changes committed a year ago
imp Translation added Meditation Assistant Application Polish	English Vibrate Polish 6 characters edited Current translation Translated Wibruj a year ago
imp Contributor joined Meditation Assistant Application Polish	Contributor joined a year ago
rocketnine Resource updated Meditation Assistant Application Polish	Parsing of the “`MeditationAssistant/src/main/res/values-pl/strings.xml`” file was enforced. 3 years ago
rocketnine Resource updated Meditation Assistant Application Polish	The “`MeditationAssistant/src/main/res/values-pl/strings.xml`” file was changed. 3 years ago
None Source string changed Meditation Assistant Application Polish	English 32 characters edited - Automatic device mode while meditating. - Pauseable sessions. - Adjustable start/interval/end sounds, times, themes and device behaviour, and more. - Monthly progress overview. - Optionally post sessions to MediNET, and visit its forum. (Sharing progress of days with meditation motivates daily sessions, even for five or ten minutes.) Meditation Assistant is copylefted libre software. Do send in your problem/idea or fix: https://~~gitlab.com~~code.rocketnine.space/tslocum/meditationassistant/issues Several features originated as user ideas. Translate Meditation Assistant: https://www.getlocalization.com/meditationassistant/ By Rocket Nine Laboratories: https://rocketnine.space 3 years ago

Browse all translation changes

Quick downloads

285	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
285	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
34	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.