MedTimer - Dutch @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary MedTimer MIT		0	0	0	0	0	0	0

MedTimer app MIT		0	0	0	0	3	0	0

Store metadata MIT	80%	1	0	0	1	1	0	0

Overview

Project website	github.com/Futsch1/medTimer
Instructions for translators	MedTimer is an Android application, so it is highly recommended to install it using the stores referenced in the README at https://github.com/Futsch1/medTimer. Set the app language to your source language to see the strings in their context and translate from there.
Project maintainers	Futsch1
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Number of speakers	32,796,705

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		190		975		5,907
Translated	99%	189	100%	975	100%	5,907
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	2%	4	1%	13	1%	64
Failing checks	2%	4	24%	237	26%	1,576
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	1	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

975

Hosted words

190

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+98%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated MedTimer MedTimer app Dutch	The “`app/src/main/res/values-nl/strings.xml`” file was changed. yesterday
None String added in the repository MedTimer MedTimer app Dutch	English Enter dosage when taken Dutch 28 characters edited Current translation Translated Dosering invoeren bij inname yesterday
None String updated in the repository MedTimer MedTimer app Dutch	English Singular day Plural days Dutch 0 characters edited Current translation Translated Singular Dagen Plural yesterday
None String updated in the repository MedTimer MedTimer app Dutch	English Singular hour Plural hours Dutch 0 characters edited Current translation Translated Singular Uren Plural yesterday
None String updated in the repository MedTimer MedTimer app Dutch	English Singular minute Plural minutes Dutch 0 characters edited Current translation Translated Singular Minuten Plural yesterday
None Resource updated MedTimer Store metadata Dutch	Parsing of the “`fastlane/metadata/android/nl-NL`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository MedTimer Store metadata Dutch	English Med reminders and history with full offline privacy Stay In Control of Your Medications with MedTimer MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data. Flexible & Personalized Reminders: - Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults for daily reminders). - Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills). - Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days. - Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly. - Add extra doses on the fly. - Create interval based reminders or reminders following each other in intervals. Simple & Secure Data Management: - Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately. - Get an overview of past doses in a chart and a tabular view. - Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals. - Backup and restore your medication list as JSON file. - Medication stock tracking and out of stock reminders. Privacy & Offline Accessibility: - All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility. - No internet connection required – your medication reminders are always available. MedTimer is a free app without adds. See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer Feature graphic was created with https://hotpot.ai Dutch 0 characters edited Current translation Translated Medicijnherinneringen en geschiedenis met volledige offline privacy Houd controle over uw medicijnen met MedTimer MedTimer is een open-source app voor medicatieherinneringen, ontworpen om u te helpen uw medicijnen en pillen effectief te beheren met volledige controle over uw gevoelige gegevens. Flexibele en persoonlijke herinneringen: - Beheer een onbeperkt aantal medicijnen met aanpasbare herinneringen per medicijn (inclusief eenvoudige standaardinstellingen voor dagelijkse herinneringen). - Maak flexibele herinneringen met pauzes en specifieke dagen (bijv. voor anticonceptiepillen). - Weekendmodus: Stel herinneringen uit tot een bepaalde tijd op gekozen dagen. - Snooze meldingen voor latere herinneringen of herhaaldelijk herinnerd worden. - Voeg on the fly extra doses toe. - Maak reminders om doses na elkaar in te nemen in intervallen. Eenvoudig en veilig gegevensbeheer: - Bevestig of annuleer herinneringen om medicatietrouw nauwkeurig te registreren. - Krijg een overzicht van eerdere doses in een grafiek en een tabelweergave. - Exporteer je medicatiegeschiedenis als CSV-bestand om ze gemakkelijk bij te houden of te delen met zorgverleners. - Maak een back-up van je medicatielijst en zet deze terug als JSON-bestand. - Medicijnvoorraad bijhouden en voorraadtekortmeldingen. Privacy en offline toegankelijkheid: - Alle gegevens worden veilig opgeslagen op je apparaat, zodat je verzekerd bent van volledige privacy en offline toegankelijkheid. - Geen internetverbinding nodig - uw medicatieherinneringen zijn altijd beschikbaar. MedTimer is een gratis app zonder toevoegingen. Zie de projectpagina op GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer Feature graphic is gemaakt met https://hotpot.ai 2 weeks ago
None Resource updated MedTimer MedTimer app Dutch	Parsing of the “`app/src/main/res/values-nl/strings.xml`” file was enforced. 2 weeks ago
None String updated in the repository MedTimer MedTimer app Dutch	English Singular day Plural days Dutch 10 characters edited Current translation Translated Singular dDagen Plural ~~Dagedagen~~ 2 weeks ago
None String updated in the repository MedTimer MedTimer app Dutch	English Singular hour Plural hours Dutch 8 characters edited Current translation Translated Singular ~~uur~~Uren Plural ~~uren~~ 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search