Translation status

5 Strings 40%
Browse Translate
247 Words 1%
1,642 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
5 247 1,642
All strings Browse Translate Zen
4 247 1,642
Translated strings Browse Translate Zen
1 0 0
Unfinished strings Browse Translate Zen
1 0 0
Untranslated strings Browse Translate Zen
2 245 1,626
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 245 1,626
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 8 51
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 237 1,575
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
MedTimer app MIT 99% 2 61 344 0 3 0 0
Browse all components

Overview

Project website github.com/Futsch1/medTimer
Instructions for translators

MedTimer is an Android application, so it is highly recommended to install it using the stores referenced in the README at https://github.com/Futsch1/medTimer. Set the app language to your source language to see the strings in their context and translate from there.
Project maintainers User avatar Futsch1
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/Futsch1/medTimer
Repository branch main
Last remote commit Merge pull request #597 from Futsch1/595-warning-threshold-field-is-squished-when-cursor-inside 2eccd3b
User avatar Futsch1 authored 2 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Polish) 6fe0025
User avatar juliazero authored yesterday
Weblate repository https://hosted.weblate.org/git/medtimer/medtimer-app/
File mask fastlane/metadata/android/*
Monolingual base language file fastlane/metadata/android/en-US
Translation file Download fastlane/metadata/android/ru-RU
Last change April 16, 2025, 10:36 p.m.
Last change made by None
Language Russian
Language code ru
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 193,610,712
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5 247 1,642
Translated 80% 4 100% 247 100% 1,642
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 40% 2 99% 245 99% 1,626
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 20% 1 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 8 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

247
Hosted words
5
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+80%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 6 days ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. a month ago
User avatar None

Resource updated
The “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was changed. 2 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Med reminders and history with full offline privacy

Stay In Control of Your Medications with MedTimer

MedTimer is an open-source medication reminder app designed to help you manage your medications and pills effectively and with full control of your sensitive data.

Flexible & Personalized Reminders:

- Manage unlimited medications with customizable reminders per medication (including simple defaults
for daily reminders).
- Create flexible reminders with breaks and specific days (e.g. for birth control pills).
- Weekend mode: Delay reminders to a defined time on chosen days.
- Snooze notifications for later reminders or be reminded repeatedly.
- Add extra doses on the fly.
- Create interval based reminders or reminders following each other in intervals.

Simple & Secure Data Management:

- Confirm or dismiss reminders to record medication adherence accurately.
- Get an overview of past doses in a chart and a tabular view.
- Export your medication history as a CSV file for easy record-keeping or sharing with healthcare professionals.
- Backup and restore your medication list as JSON file.
- Medication stock tracking and out of stock reminders.
- Tag and filter your medication.

Privacy & Offline Accessibility:

- All data is stored securely on your device, ensuring complete privacy and offline accessibility.
- No internet connection required – your medication reminders are always available.

MedTimer is a free app without adds.

See the project page on GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer

Feature graphic was created with https://hotpot.ai
Напоминания и история приема лекарств с полной конфиденциальностью в автономном режиме

Контролируйте свои лекарства с помощью MedTimer

MedTimer - это приложение с открытым исходным кодом для напоминаний о лекарствах, разработанное для того, чтобы помочь вам эффективно управлять своими лекарствами и таблетками, полностью контролируя конфиденциальные данные.

Гибкие и персонализированные напоминания:

- Управляйте неограниченным количеством лекарств с помощью настраиваемых напоминаний для каждого лекарства (включая простые напоминания по умолчанию для ежедневных напоминаний).
- Создавайте гибкие напоминания с перерывами и в определенные дни (например, для противозачаточных таблеток).
- Режим выходного дня: Откладывайте напоминания на определенное время в выбранные дни.
- Откладывайте уведомления на более поздние напоминания или получайте напоминания повторно.
- Добавляйте дополнительные дозы на лету.
- Создавайте напоминания о приеме доз, следующих друг за другом с определенными интервалами.

Простое и безопасное управление данными:

- Подтверждайте или отклоняйте напоминания для точного учета приема лекарств.
- Получите обзор прошлых доз в виде графика и таблицы.
- Экспортируйте историю приема лекарств в файл CSV для удобства ведения учета или обмена с медицинскими работниками.
- Резервное копирование и восстановление списка лекарств в виде файла JSON.
- Отслеживание запасов лекарств и напоминания об их нехватке. - Отмечайте и фильтруйте свои лекарства.

Конфиденциальность и автономный доступ:

- Все данные надежно хранятся на вашем устройстве, обеспечивая полную конфиденциальность и доступность в автономном режиме.
- Не требуется подключение к Интернету - напоминания о приеме лекарств всегда доступны.

MedTimer - бесплатное приложение без дополнений.

Смотрите страницу проекта на GitHub: https://github.com/Futsch1/medTimer.

Графика создана с помощью https://hotpot.ai
2 months ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 months ago
User avatar gfbdrgng

Translation added
Bugfixes
Исправления
2 months ago
User avatar gfbdrgng

Contributor joined
Contributor joined 2 months ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “fastlane/metadata/android/ru-RU” file was enforced. 3 months ago
Browse all translation changes