memos-i18n @ Hosted Weblate

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	i18n MIT	75%	1,623	5,675	33,894	1,510	289	2,344	0

Overview

Project website	github.com/usememos/memos
Instructions for translators	All contributions are welcomed :)
Project maintainers	usememos

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,760		18,460		110,188
Source		260		710		4,238
Translated	75%	5,137	69%	12,785	69%	76,294
Needs editing	1%	113	4%	779	4%	4,645
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	289	7%	1,452	7%	8,719
Strings with suggestions	34%	2,344	44%	8,194	44%	48,791
Untranslated strings	22%	1,510	26%	4,896	26%	29,249

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

18,460

Hosted words

6,760

Hosted strings

75%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+75%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	25	0	0

Arabic	44%	145	509	3,088	138	4	226	0

Catalan	25%	195	618	3,728	193	1	195	0

Chinese (Simplified Han script)	100%	0	0	0	0	1	15	0

Chinese (Traditional Han script)	100%	0	0	0	0	12	55	0

Croatian	81%	47	208	1,238	33	30	14	0

Dutch	73%	69	274	1,636	57	45	69	0

English (United Kingdom)	0%	260	710	4,238	260	0	0	0

French		0	0	0	0	0	0	0

German	83%	42	168	999	35	17	61	0

Hindi	55%	116	433	2,601	104	7	116	0

Hungarian	96%	10	21	119	10	9	250	0

Italian	77%	59	283	1,665	41	32	59	0

Japanese	100%	0	0	0	0	9	50	0

Korean	86%	36	160	957	29	5	58	0

Marathi	97%	6	12	64	6	2	16	0

Polish	51%	125	473	2,807	122	4	155	0

Portuguese (Brazil)	100%	0	0	0	0	8	32	0

Russian	88%	31	205	1,206	17	14	59	0

Slovenian	45%	141	492	2,949	135	8	9	0

Spanish	86%	36	91	558	34	2	150	0

Swedish	38%	159	529	3,155	155	6	159	0

Thai		0	0	0	0	0	260	0

Turkish		0	0	0	0	0	158	0

Ukrainian	57%	111	396	2,366	109	35	154	0

Vietnamese	86%	35	93	520	32	13	24	0

None Repository rebase failed memos-i18n i18n	error: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout: .github/semantic.yml entrypoint.sh plugin/cron/README.md plugin/cron/chain.go plugin/cron/chain_test.go plugin/cron/constantdelay.go plugin/cron/constantdelay_test.go plugin/cron/cron.go plugin/cron/cron_test.go plugin/cron/logger.go plugin/cron/option.go plugin/cron/option_test.go plugin/cron/parser.go plugin/cron/parser_test.go plugin/cron/spec.go plugin/cron/spec_test.go proto/gen/apidocs.swagger.yaml scripts/compose.yaml server/router/api/v1/memo_service_converter.go server/router/api/v1/memo_service_filter.go server/runner/memopayload/runner.go server/runner/s3presign/runner.go store/seed/sqlite/00__reset.sql store/seed/sqlite/01__dump.sql web/components.json web/src/components/LeafletMap.tsx web/src/components/MemoContent/HTMLElement.tsx web/src/components/MemoContent/List.tsx web/src/components/MemoContent/OrderedListItem.tsx web/src/components/MemoContent/TaskListItem.tsx web/src/components/MemoContent/UnorderedListItem.tsx web/src/components/MemoDisplaySettingMenu.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/AddMemoRelationPopover.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/LocationSelector.tsx web/src/components/MemoFilters.tsx web/src/components/MemoLocationView.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/MemoRelationForceGraph.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/index.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/types.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/utils.ts web/src/components/PagedMemoList/PagedMemoList.tsx web/src/components/PagedMemoList/index.ts web/src/components/PasswordSignInForm.tsx web/src/components/TagTree.tsx web/src/components/ui/Popover.tsx web/src/locales/id.json web/src/locales/ka-GE.json Please move or remove them before you switch branches. Aborting error: could not detach HEAD (1) 2 days ago
None Repository notification received memos-i18n i18n	GitHub: https://github.com/usememos/memos, main 2 days ago
None Repository rebase failed memos-i18n i18n	error: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout: .github/semantic.yml entrypoint.sh plugin/cron/README.md plugin/cron/chain.go plugin/cron/chain_test.go plugin/cron/constantdelay.go plugin/cron/constantdelay_test.go plugin/cron/cron.go plugin/cron/cron_test.go plugin/cron/logger.go plugin/cron/option.go plugin/cron/option_test.go plugin/cron/parser.go plugin/cron/parser_test.go plugin/cron/spec.go plugin/cron/spec_test.go proto/gen/apidocs.swagger.yaml scripts/compose.yaml server/router/api/v1/memo_service_converter.go server/router/api/v1/memo_service_filter.go server/runner/memopayload/runner.go server/runner/s3presign/runner.go store/seed/sqlite/00__reset.sql store/seed/sqlite/01__dump.sql web/components.json web/src/components/LeafletMap.tsx web/src/components/MemoContent/HTMLElement.tsx web/src/components/MemoContent/List.tsx web/src/components/MemoContent/OrderedListItem.tsx web/src/components/MemoContent/TaskListItem.tsx web/src/components/MemoContent/UnorderedListItem.tsx web/src/components/MemoDisplaySettingMenu.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/AddMemoRelationPopover.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/LocationSelector.tsx web/src/components/MemoFilters.tsx web/src/components/MemoLocationView.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/MemoRelationForceGraph.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/index.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/types.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/utils.ts web/src/components/PagedMemoList/PagedMemoList.tsx web/src/components/PagedMemoList/index.ts web/src/components/PasswordSignInForm.tsx web/src/components/TagTree.tsx web/src/components/ui/Popover.tsx web/src/locales/id.json web/src/locales/ka-GE.json Please move or remove them before you switch branches. Aborting error: could not detach HEAD (1) 2 days ago
None Repository notification received memos-i18n i18n	GitHub: https://github.com/usememos/memos, main 2 days ago
None Repository rebase failed memos-i18n i18n	error: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout: .github/semantic.yml entrypoint.sh plugin/cron/README.md plugin/cron/chain.go plugin/cron/chain_test.go plugin/cron/constantdelay.go plugin/cron/constantdelay_test.go plugin/cron/cron.go plugin/cron/cron_test.go plugin/cron/logger.go plugin/cron/option.go plugin/cron/option_test.go plugin/cron/parser.go plugin/cron/parser_test.go plugin/cron/spec.go plugin/cron/spec_test.go proto/gen/apidocs.swagger.yaml scripts/compose.yaml server/router/api/v1/memo_service_converter.go server/router/api/v1/memo_service_filter.go server/runner/memopayload/runner.go server/runner/s3presign/runner.go store/seed/sqlite/00__reset.sql store/seed/sqlite/01__dump.sql web/components.json web/src/components/LeafletMap.tsx web/src/components/MemoContent/HTMLElement.tsx web/src/components/MemoContent/List.tsx web/src/components/MemoContent/OrderedListItem.tsx web/src/components/MemoContent/TaskListItem.tsx web/src/components/MemoContent/UnorderedListItem.tsx web/src/components/MemoDisplaySettingMenu.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/AddMemoRelationPopover.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/LocationSelector.tsx web/src/components/MemoFilters.tsx web/src/components/MemoLocationView.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/MemoRelationForceGraph.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/index.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/types.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/utils.ts web/src/components/PagedMemoList/PagedMemoList.tsx web/src/components/PagedMemoList/index.ts web/src/components/PasswordSignInForm.tsx web/src/components/TagTree.tsx web/src/components/ui/Popover.tsx web/src/locales/id.json web/src/locales/ka-GE.json Please move or remove them before you switch branches. Aborting error: could not detach HEAD (1) 2 days ago
None Repository notification received memos-i18n i18n	GitHub: https://github.com/usememos/memos, main 2 days ago
None Repository rebase failed memos-i18n i18n	error: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout: .github/semantic.yml entrypoint.sh plugin/cron/README.md plugin/cron/chain.go plugin/cron/chain_test.go plugin/cron/constantdelay.go plugin/cron/constantdelay_test.go plugin/cron/cron.go plugin/cron/cron_test.go plugin/cron/logger.go plugin/cron/option.go plugin/cron/option_test.go plugin/cron/parser.go plugin/cron/parser_test.go plugin/cron/spec.go plugin/cron/spec_test.go proto/gen/apidocs.swagger.yaml scripts/compose.yaml server/router/api/v1/memo_service_converter.go server/router/api/v1/memo_service_filter.go server/runner/memopayload/runner.go server/runner/s3presign/runner.go store/seed/sqlite/00__reset.sql store/seed/sqlite/01__dump.sql web/components.json web/src/components/LeafletMap.tsx web/src/components/MemoContent/HTMLElement.tsx web/src/components/MemoContent/List.tsx web/src/components/MemoContent/OrderedListItem.tsx web/src/components/MemoContent/TaskListItem.tsx web/src/components/MemoContent/UnorderedListItem.tsx web/src/components/MemoDisplaySettingMenu.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/AddMemoRelationPopover.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/LocationSelector.tsx web/src/components/MemoFilters.tsx web/src/components/MemoLocationView.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/MemoRelationForceGraph.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/index.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/types.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/utils.ts web/src/components/PagedMemoList/PagedMemoList.tsx web/src/components/PagedMemoList/index.ts web/src/components/PasswordSignInForm.tsx web/src/components/TagTree.tsx web/src/components/ui/Popover.tsx web/src/locales/id.json web/src/locales/ka-GE.json Please move or remove them before you switch branches. Aborting error: could not detach HEAD (1) 2 days ago
None Repository notification received memos-i18n i18n	GitHub: https://github.com/usememos/memos, main 2 days ago
None Repository rebase failed memos-i18n i18n	error: The following untracked working tree files would be overwritten by checkout: .github/semantic.yml entrypoint.sh plugin/cron/README.md plugin/cron/chain.go plugin/cron/chain_test.go plugin/cron/constantdelay.go plugin/cron/constantdelay_test.go plugin/cron/cron.go plugin/cron/cron_test.go plugin/cron/logger.go plugin/cron/option.go plugin/cron/option_test.go plugin/cron/parser.go plugin/cron/parser_test.go plugin/cron/spec.go plugin/cron/spec_test.go proto/gen/apidocs.swagger.yaml scripts/compose.yaml server/router/api/v1/memo_service_converter.go server/router/api/v1/memo_service_filter.go server/runner/memopayload/runner.go server/runner/s3presign/runner.go store/seed/sqlite/00__reset.sql store/seed/sqlite/01__dump.sql web/components.json web/src/components/LeafletMap.tsx web/src/components/MemoContent/HTMLElement.tsx web/src/components/MemoContent/List.tsx web/src/components/MemoContent/OrderedListItem.tsx web/src/components/MemoContent/TaskListItem.tsx web/src/components/MemoContent/UnorderedListItem.tsx web/src/components/MemoDisplaySettingMenu.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/AddMemoRelationPopover.tsx web/src/components/MemoEditor/ActionButton/LocationSelector.tsx web/src/components/MemoFilters.tsx web/src/components/MemoLocationView.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/MemoRelationForceGraph.tsx web/src/components/MemoRelationForceGraph/index.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/types.ts web/src/components/MemoRelationForceGraph/utils.ts web/src/components/PagedMemoList/PagedMemoList.tsx web/src/components/PagedMemoList/index.ts web/src/components/PasswordSignInForm.tsx web/src/components/TagTree.tsx web/src/components/ui/Popover.tsx web/src/locales/id.json web/src/locales/ka-GE.json Please move or remove them before you switch branches. Aborting error: could not detach HEAD (1) 2 days ago
None Repository notification received memos-i18n i18n	GitHub: https://github.com/usememos/memos, main 2 days ago

Browse all project changes

usememos

Announcement posted

memos i18n repo.

a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.