Meshenger @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Meshenger-Android GPL-3.0-or-later	63%	1,277	4,746	28,739	1,197	56	55	1

Glossary Meshenger GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/meshenger-app/meshenger-android
Project maintainers	mwarning

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,518		10,886		67,482
Source		207		619		3,837
Translated	63%	2,241	56%	6,140	57%	38,743
Needs editing	2%	80	5%	650	5%	3,621
Read-only	1%	67	1%	70	1%	1,125
Failing checks	1%	56	1%	133	1%	792
Strings with suggestions	1%	55	3%	356	2%	1,995
Untranslated strings	34%	1,197	37%	4,096	37%	25,118

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

10,886

Hosted words

3,518

Hosted strings

63%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+16%

Hosted words

+100%

+22%

Hosted strings

+100%

−5%

Translated

+69%

−50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	12	0	0

Arabic	17%	160	562	3,435	158	0	0	0

Catalan	79%	40	208	1,194	37	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	77%	47	229	1,320	45	0	0	0

Dutch	1%	191	600	3,681	191	0	0	0

French	72%	54	247	1,450	37	5	2	0

German	80%	37	129	768	35	8	7	0

Hebrew	98%	3	3	11	3	2	0	0

Norwegian Bokmål	50%	97	360	2,172	72	10	0	0

Persian	46%	104	432	2,654	104	2	0	0

Polish	24%	146	555	3,414	145	1	0	0

Portuguese (Brazil)	38%	119	417	2,552	111	8	0	0

Russian	79%	40	208	1,194	37	0	0	0

Spanish	97%	5	8	58	2	2	19	1

Tamil	86%	27	42	258	27	0	0	0

Turkish	35%	125	390	2,471	125	0	0	0

Ukrainian	57%	82	356	2,107	68	6	25	0

None Repository rebased Meshenger Meshenger-Android	Repository rebased Original revision: d1b53f554cf5d19d11b4943125562429e0aee9e4 New revision: 86333d66fd2513596420c9ea2f7e35347fd38a4e yesterday
None Repository notification received Meshenger Meshenger-Android	GitHub: https://github.com/meshenger-app/meshenger-android, master yesterday
None Repository rebased Meshenger Meshenger-Android	Repository rebased Original revision: ba11f0bd7ef372b040d246df040df349c0b51979 New revision: d1b53f554cf5d19d11b4943125562429e0aee9e4 yesterday
None Repository notification received Meshenger Meshenger-Android	GitHub: https://github.com/meshenger-app/meshenger-android, master yesterday
None Changes pushed Meshenger Meshenger-Android	Changes pushed 2 days ago
None Changes committed Meshenger Meshenger-Android Spanish	Changes committed 2 days ago
None Suggestion removed during cleanup Meshenger Meshenger-Android Spanish	English Ask Spanish 9 characters edited Current translation Preguntar 2 days ago
JaviEarth Translation added Meshenger Meshenger-Android Spanish	English Mbps Spanish 4 characters edited Current translation Translated Mbps 2 days ago
JaviEarth Translation added Meshenger Meshenger-Android Spanish	English Kbps Spanish 4 characters edited Current translation Translated Kbps 2 days ago
JaviEarth Translation added Meshenger Meshenger-Android Spanish	English fps Spanish 3 characters edited Current translation Translated fps 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.