Meshenger @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Meshenger-Android GPL-3.0-or-later	72%	669	2,818	17,210	588	54	46	1

Glossary Meshenger GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/meshenger-app/meshenger-android
Project maintainers	mwarning

16 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,456		7,607		47,853
Source		175		521		3,276
Translated	72%	1,787	62%	4,789	64%	30,643
Needs editing	3%	81	9%	722	8%	4,004
Read-only	2%	58	1%	61	1%	954
Failing checks	2%	54	2%	195	2%	1,139
Strings with suggestions	1%	46	4%	342	4%	1,916
Untranslated strings	23%	588	27%	2,096	27%	13,206

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

7,607

Hosted words

2,456

Hosted strings

72%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+70%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English		0	0	0	0	15	0	0

Arabic	20%	128	464	2,874	126	0	0	0

Catalan	95%	7	98	558	4	0	2	0

Chinese (Simplified Han script)		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script)	92%	14	119	684	12	0	0	0

Dutch	1%	159	502	3,120	159	0	0	0

French	87%	21	137	814	4	5	2	0

German	98%	3	9	52	1	9	7	0

Norwegian Bokmål	59%	65	262	1,615	39	10	0	0

Polish	29%	114	457	2,857	113	1	0	0

Portuguese (Brazil)	46%	87	319	1,995	79	8	0	0

Russian	95%	7	98	558	4	0	0	0

Spanish	96%	6	95	533	3	0	10	1

Tamil		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian	64%	58	258	1,550	44	6	25	0

TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Wrong password Tamil 16 characters edited Current translation Translated தவறான கடவுச்சொல் 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Configured addresses not found. Did the network change? Tamil 57 characters edited Current translation Translated கட்டமைக்கப்பட்ட முகவரிகள் காணப்படவில்லை. பிணையம் மாறியதா? 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English No address for QR code configured. Tamil 54 characters edited Current translation Translated QR குறியீட்டிற்கான முகவரி எதுவும் கட்டமைக்கப்படவில்லை. 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Unknown Caller Tamil 18 characters edited Current translation Translated தெரியாத அழைப்பாளர் 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Scan This QR Code Tamil 37 characters edited Current translation Translated இந்த QR குறியீட்டை ச்கேன் செய்யுங்கள் 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Settings Tamil 10 characters edited Current translation Translated அமைப்புகள் 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English QR Code Scanning Tamil 20 characters edited Current translation Translated QR குறியீடு ச்கேனிங் 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Contacts Tamil 10 characters edited Current translation Translated தொடர்புகள் 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Contact Details Tamil 17 characters edited Current translation Translated தொடர்பு விவரங்கள் 16 hours ago
TamilNeram Translation uploaded Meshenger Meshenger-Android Tamil	English Calls Tamil 10 characters edited Current translation Translated அழைப்புகள் 16 hours ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.