Metadata Remover/Metadata — Chinese (Traditional Han script) @ Hosted Weblate

Translation status

3	Strings	66%	Browse Translate
237	Words	4%
1,538	Characters	4%

Strings status

Strings Words Characters
3 237 1,538	All strings	Browse Translate Zen
2 11 75	Translated strings	Browse Translate Zen
1 226 1,463	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1 226 1,463	Strings marked for edit	Browse Translate Zen

Other components

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Metadata Remover Apache-2.0	20%	4	4	36	4	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover
Project maintainers	CrazyMarvin
Translation license	Apache License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/Crazy-Marvin/MetadataRemover`
Repository branch	development
Last remote commit	Fix Package Name `92a7b9c` CrazyMarvin authored a month ago
Last commit in Weblate	Fix Package Name `92a7b9c` CrazyMarvin authored a month ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metadata-remover/metadata/`
File mask	`app/src/main/play/listings/*`
Monolingual base language file	`app/src/main/play/listings/en`
Translation file	Download `app/src/main/play/listings/zh-TW`
Last change	June 11, 2024, 7:09 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Traditional Han script)
Language code	zh_Hant
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3		237		1,538
Translated	66%	2	4%	11	4%	75
Needs editing	33%	1	95%	226	95%	1,463
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+66%

—

Contributors

—

None Changes committed Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	Changes committed 10 months ago
hugoalh Marked for edit Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> Chinese (Traditional Han script) 158 characters edited Current translation Needs editing ~~<div>~~<i>在互聯網上分享照片之前，通過刪除它們的元數據資料來保護您的隱私！</i>~~<br><br>~~ <h2><b>特點：</b></h2>~~<br><br>✔️ 查看元數據<br>~~ ✔️ 查看元資料 ✔️ 圖片預覽~~<br>~~ ✔️ 刪除元~~數據<br>~~ 資料 ✔️ 簡單直觀的界面~~<br>~~ ✔️ 直接從此App分享~~<br><br>~~ <h2><b>了解更多：</b></h2>~~<br><br>~~ 每當您拍照時，額外的中繼資料都會保存在影像檔案中。~~<br>~~ 大多數智能手機<i>不會告知您</i>這一點。~~<br><br>~~ <b>中繼資料可能包含以下資訊：</b>~~<br>~~ 🕑 這張照片是在哪一天、什麼時間拍攝的？~~<br>~~ 🗺️ 具體在哪裡？~~<br>~~ 📷 使用了哪款相機或哪款智能手機？~~<br>~~ 🔧 以及使用了哪些相機設定？~~<br>~~ 📝 拍攝者或相機的筆記？~~<br>~~ 📌 經常是甚至精確的GPS座標也會保存在您的照片中。~~<br><br>中繼~~ 元資料有時非常有用，例如在整理假期照片時。~~<br>~~ 但只要您通過社交媒體與他人分享照片，所有這些資訊就會<i>公開可見</i>。~~<br>數據~~ 資料收集者和跟踪者可能會從中繼元資料中發現您的<i>居住或工作地點<i>或者得出您的日常生活<i>結論</i>。~~<br>~~ 跟踪服務可以創建更全面的廣告設定檔並將您的數據資料出售給其他組織。~~<br><br>~~ 通過我們的App，您可以輕鬆查看所有數據資料，<i>徹底删除</i>，然後直接分享匿名照片！~~<br>~~ 這樣您就可以在互聯網上保持<i>匿名</i>和<i>安全</i>而你的朋友們仍然可以欣賞您可愛的猫咪。~~<br><br>~~ <i>分享快樂！ ~~</div~~😽</i> 10 months ago
hugoalh Translation changed Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Protect your privacy by removing metadata from your photos! Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated 通過删移除照片中的中繼元資料來保護您你的隱私！ 10 months ago
hugoalh Translation changed Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	English Metadata Remover Chinese (Traditional Han script) 3 characters edited Current translation Translated 元~~數據刪~~資料移除器 10 months ago
hugoalh Contributor joined Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	Contributor joined 10 months ago
diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	English 59 characters edited Protect your privacy by removing metadata from your photos! a year ago
diaconic Source string changed Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	English 16 characters edited Metadata Remover a year ago
None Resource updated Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	The “`app/src/main/play/listings/en`” file was changed. a year ago
None String updated in the repository Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	English <i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Needs editing <div><i>在互聯網上分享照片之前，通過刪除它們的元數據來保護您的隱私！</i><br><br><h2><b>特點：</b></h2><br><br>✔️ 查看元數據<br> ✔️ 圖片預覽<br> ✔️ 刪除元數據<br> ✔️ 簡單直觀的界面<br> ✔️ 直接從此App分享<br><br><h2><b>了解更多：</b></h2><br><br>每當您拍照時，額外的中繼資料都會保存在影像檔案中。<br>大多數智能手機<i>不會告知您</i>這一點。<br><br><b>中繼資料可能包含以下資訊：</b><br> 🕑 這張照片是在哪一天、什麼時間拍攝的？<br> 🗺️ 具體在哪裡？<br> 📷 使用了哪款相機或哪款智能手機？<br> 🔧 以及使用了哪些相機設定？<br> 📝 拍攝者或相機的筆記？<br> 📌 經常是甚至精確的GPS座標也會保存在您的照片中。<br><br>中繼資料有時非常有用，例如在整理假期照片時。<br>但只要您通過社交媒體與他人分享照片，所有這些資訊就會<i>公開可見</i>。<br>數據收集者和跟踪者可能會從中繼資料中發現您的<i>居住或工作地點<i>或者得出您的日常生活<i>結論</i>。<br>跟踪服務可以創建更全面的廣告設定檔並將您的數據出售給其他組織。<br><br>通過我們的App，您可以輕鬆查看所有數據，<i>徹底删除</i>，然後直接分享匿名照片！<br>這樣您就可以在互聯網上保持<i>匿名</i>和<i>安全</i>而你的朋友們仍然可以欣賞您可愛的猫咪。<br><br><i>分享快樂！ </div> a year ago
None Source string changed Metadata Remover Metadata Chinese (Traditional Han script)	English 1400 characters edited <~~div><i></i><br><br><h2><b></b></h2><br><br><br><br><h2><b></b></h2><br><br> </div~~i>Protect your privacy by removing metadata from your photos, before sharing them on the Internet.</i> <h2><b>Features:</b></h2> ✔️ View metadata ✔️ Image preview ✔️ Remove metadata ✔️ Simple and intuitive interface ✔️ Share directly from the app <h2><b>Learn more:</b></h2> Whenever you take a picture, additional metadata is saved in the image file. Most smartphones do <i>not inform</i> you about this. <b>Metadata can look like this:</b> 🕑 On which day was the picture taken, and at what time? 🗺️ And where exactly? 📷 Which camera or smartphone was used? 🔧 What camera settings were used? 📝 Notes of the photographer or the camera? 📌 More and more often, even exact GPS coordinates are saved in your photo. Metadata is sometimes very useful — for instance when sorting holiday photos. As soon as you share photos with others via social media, all this info is visible <i>publicly</i>. Data collectors and stalkers are more easily able to discover your <i>place of residence or workplace<i> from the metadata or draw conclusions about your <i>daily routine</i>. Tracking services create more comprehensive advertising profiles and sell your data to other organizations. Use the Metadata Remover to easily view all that data, <i>remove it entirely</i>, and then share the anonymized photo directly! That way you stay <i>anonymous</i> and <i>safe</i> on the Internet, while your friends can still admire your cute cat. <i>Happy sharing! 😽</i> a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3	File in original format as translated in the repository	App store metadata files
3	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
1	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.