Metrodroid @ Hosted Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Market GPL-3.0-or-later	46%	272	20,797	135,754	269	34	1	0

Strings GPL-3.0-or-later	39%	27,349	93,719	614,349	27,056	756	17	14

Glossary Metrodroid GPL-3.0-or-later	69%	29	58	203	28	38	0	0

Overview

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,850		191,370		1,252,742
Source		1,306		5,825		38,432
Translated	39%	18,200	40%	76,796	40%	502,436
Needs editing	1%	297	1%	3,072	1%	18,414
Read-only	5%	2,624	4%	7,738	4%	51,437
Failing checks	1%	828	5%	10,365	5%	65,629
Strings with suggestions	1%	18	1%	66	1%	409
Untranslated strings	59%	27,353	58%	111,502	58%	731,892

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

191 k

Hosted words

45,850

Hosted strings

39%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+37%

−100%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	245	0	4

Arabic	4%	21	1,563	10,093	21	1	0	0

Arabic (XB pseudolocale)	3%	1,218	4,230	27,385	1,218	2	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	17	52	350	17	1	0	0

Chinese (Traditional Han script)	6%	1,174	3,849	25,834	1,174	1	1	0

Czech	4%	1,217	5,758	37,448	1,216	2	0	0

Dutch	98%	22	62	423	22	14	0	0

English (Australia)	3%	1,212	4,227	27,504	1,211	3	0	0

English (Canada)	3%	1,219	4,247	27,663	1,216	20	0	0

English (India)	3%	1,217	4,243	27,635	1,216	28	0	0

English (Ireland)	3%	1,217	4,243	27,635	1,216	3	0	0

English (New Zealand)	6%	1,190	5,648	36,833	1,190	3	4	0

English (United Kingdom)	3%	1,217	4,243	27,635	1,216	3	0	0

English (United States)	3%	1,217	4,240	27,621	1,216	1	0	0

Estonian	0%	1	2	7	1	1	0	0

Finnish	19%	1,035	5,006	32,661	1,034	2	0	0

French	98%	21	197	1,366	16	57	0	0

German	86%	177	1,943	12,493	176	7	0	0

Greek	12%	1,101	4,002	26,088	1,098	1	0	0

Hebrew	97%	38	859	6,052	38	8	0	7

Indonesian	13%	1,089	3,510	23,694	1,079	19	0	0

Irish	100%	0	0	0	0	83	0	0

Italian	84%	195	2,028	13,019	182	39	0	0

Japanese	20%	1,011	4,148	27,513	942	42	0	0

Kabyle	6%	1,202	5,732	37,322	1,189	18	0	0

Korean	4%	21	1,563	10,093	21	1	0	0

Malay	2%	1,221	4,161	27,686	1,221	1	1	0

Maori	2%	1,221	4,251	27,686	1,221	1	0	0

Norwegian Bokmål	64%	456	1,584	10,373	298	87	0	3

Persian	4%	1,203	4,214	27,456	1,202	1	2	0

Polish	5%	1,214	5,597	36,436	1,211	1	8	0

Portuguese	26%	945	3,943	26,198	942	30	0	0

Portuguese (Brazil)	26%	942	3,789	25,270	939	30	0	0

Russian	95%	54	776	5,442	54	22	0	0

Sinhala	3%	1,220	4,250	27,678	1,219	1	0	0

Spanish	94%	71	206	1,348	70	27	2	0

Swedish	40%	13	1,275	8,059	12	1	0	0

Tamil	100%	0	0	0	0	19	0	0

Turkish	100%	0	0	0	0	1	0	0

Ukrainian	18%	1,041	4,933	32,307	1,039	1	0	0

None Repository notification received Metrodroid Strings	GitHub: https://github.com/metrodroid/metrodroid, master 3 weeks ago
None Changes pushed Metrodroid Strings	Changes pushed 3 weeks ago
None Changes committed Metrodroid Strings Finnish	Changes committed 3 weeks ago
tigg Translation changed Metrodroid Strings Finnish	English Export filename Finnish 2 characters edited Current translation Translated Vie tiedoston nimi 3 weeks ago
None Repository notification received Metrodroid Strings	GitHub: https://github.com/metrodroid/metrodroid, master a month ago
None Changes pushed Metrodroid Strings	Changes pushed a month ago
None Changes committed Metrodroid Strings Tamil	Changes committed a month ago
None Changes committed Metrodroid MetrodroidGlossary Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Strings Tamil	English Convention Pass Tamil 11 characters edited Current translation Translated மாநாடு பாச் a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Strings Tamil	English Staff Tamil 8 characters edited Current translation Translated பணியாளர் a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.