Metrodroid/Market — Tamil @ Hosted Weblate

21	Strings	95%	Browse Translate
1,562	Words	99%
10,096	Characters	99%

Strings Words Characters
21 1,562 10,096	All strings	Browse Translate Zen
1 1 10	Read-only strings	Browse Translate Zen
21 1,562 10,096	Translated strings	Browse Translate Zen
1 10 75	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 75	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 10 75	Failing check: Maximum length of translation	Browse Translate Zen

	Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Strings GPL-3.0-or-later	100%	0	0	0	0	18	0	0

Project website	www.metrodroid.org/metrodroid
Instructions for translators	https://github.com/metrodroid/metrodroid/wiki/Translating
Project maintainers	micolous
Translation license	GNU General Public License v3.0 or later
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://github.com/metrodroid/metrodroid.git`
Repository branch	master
Last remote commit	Merge pull request #841 from badrpc/tfi_leap `3624c830e` phcoder authored 7 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Finnish) `d0a0239f6` tigg authored 3 weeks ago
Weblate repository	`https://hosted.weblate.org/git/metrodroid/strings/`
File mask	`src/main/res/values-*/market.xml`
Monolingual base language file	`src/main/res/values/market.xml`
Translation file	Download `src/main/res/values-ta/market.xml`
Last change	Jan. 18, 2025, 7:19 a.m.
Last change made by	None
Language	Tamil
Language code	ta
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	90,546,065
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21		1,562		10,096
Translated	100%	21	100%	1,562	100%	10,096
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	4%	1	1%	1	1%	10
Failing checks	4%	1	1%	10	1%	75
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

None Changes committed Metrodroid Market Tamil	Changes committed a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English Happy new year! * Added basic support for Go card (Brisbane and South East Queensland, AU). Requires encryption keys (which are unique to each card) and device with MIFARE Classic support. Limited stop support. * Added card identification support for Adelaide Metrocard, AT HOP and Myki. * Fixed importing individual cards from XML files. * Various UI improvements. * Minor bug fixes. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 549 characters edited Current translation Translated புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்! * GO அட்டைக்கு அடிப்படை ஆதரவைச் சேர்த்தது (பிரிச்பேன் மற்றும் தென்கிழக்கு குயின்ச்லாந்து, AU). குறியாக்க விசைகள் (ஒவ்வொரு அட்டைக்கும் தனித்துவமானது) மற்றும் மிஃபேர் கிளாசிக் ஆதரவுடன் சாதனம் தேவை. வரையறுக்கப்பட்ட நிறுத்த ஆதரவு. * ஆப் மற்றும் மைக்கியில் அடிலெய்ட் மெட்ரோ கார்டுக்கு அட்டை அடையாள உதவி சேர்க்கப்பட்டது. * எக்ச்எம்எல் கோப்புகளிலிருந்து தனிப்பட்ட அட்டைகளை இறக்குமதி செய்தல். * பல்வேறு இடைமுகம் மேம்பாடுகள். * சிறிய பிழை திருத்தங்கள். மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English Farebot M is now Metrodroid. * Implemented support for reading the card number from Myki (VIC, AU). * Last digit of Go Card (Brisbane, AU) is now read. * Improved handling of MIFARE DESFire cards. * Fixed support for NETS Flashpay (Singapore) cards which are also credit cards (patch by @chrisplus). * Japanese translation improved greatly (thanks to @naofum). * Trips and Refills are now combined into "History" for all cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 583 characters edited Current translation Translated ஃபெர்போட் எம் இப்போது மெட்ரோட்ராய்டு. * MYKI (VIC, AU) இலிருந்து அட்டை எண்ணைப் படிப்பதற்கான ஆதரவை செயல்படுத்தியது. * GO கார்டின் கடைசி இலக்க (பிரிச்பேன், AU) இப்போது படிக்கப்படுகிறது. * மிஃபேர் டெச்ஃபைர் கார்டுகளின் மேம்பட்ட கையாளுதல். * நெட்ச் ஃப்ளாச்பே (சிங்கப்பூர்) கார்டுகளுக்கான நிலையான உதவி கடன் கார்டுகளும் (@chrisplus ஆல் பேட்ச்). * சப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு பெரிதும் மேம்பட்டது (@NAOFUM க்கு நன்றி). * பயணங்கள் மற்றும் மறு நிரப்பல்கள் இப்போது அனைத்து அட்டைகளுக்கும் "வரலாறு" ஆக இணைக்கப்பட்டுள்ளன. மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English * Now requires Android 4.1, to fix a map issue. * Added support for viewing raw FeliCa data. * Added support for MIFARE Ultralight, including raw data. * Fixed an issue where 2 trips on different days may not show the date header on the earlier trip (Issue #15). * Go card: Added 11 extra stops, thanks to data donations. Implement fare calculation, with some limitations. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 522 characters edited Current translation Translated * இப்போது ஒரு வரைபட சிக்கலை சரிசெய்ய ஆண்ட்ராய்டு 4.1 தேவைப்படுகிறது. * மூல ஃபெலிகா தரவைப் பார்ப்பதற்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது. * மூல தரவு உட்பட மிஃபேர் அல்ட்ராலைட்டுக்கான உதவி சேர்க்கப்பட்டது. * வெவ்வேறு நாட்களில் 2 பயணங்கள் முந்தைய பயணத்தின் தேதி தலைப்பைக் காட்டாத ஒரு சிக்கல் சரி செய்யப்பட்டது (வெளியீடு #15). * GO கார்டு: தரவு நன்கொடைகளுக்கு நன்றி, 11 கூடுதல் நிறுத்தங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. சில வரம்புகளுடன், கட்டணக் கணக்கீட்டை செயல்படுத்தவும். மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English * Improve reliability authenticating with MIFARE Classic cards. * Adds support for Octopus (Hong Kong), Shenzhen Tong and Transit Access Pass (Los Angeles, CA, US). * Adds a generic reader for Cubic Nextfare MFC (based on Go card reader). * Export to USB Storage now allows you to pick a location on Android 4.4 (KitKat) and later. * Go card: Fares are now retrieved from the card, so should work with all stations. Added 7 extra stations. Now detects Adult and Concession cards. Tamil 668 characters edited Current translation Translated * மிஃபேர் கிளாசிக் கார்டுகளுடன் நம்பகத்தன்மையை மேம்படுத்தவும். * ஆக்டோபச் (ஆங்காங்), சென்சென் டோங் மற்றும் டிரான்சிட் அக்சச் பாச் (லாச் ஏஞ்சல்ச், சி.ஏ, யு.எச்) ஆகியவற்றிற்கான ஆதரவை சேர்க்கிறது. * கியூபிக் நெக்ச்ட்ஃபேர் எம்.எஃப்.சிக்கு பொதுவான வாசகரைச் சேர்க்கிறது (கோ அட்டை ரீடரை அடிப்படையாகக் கொண்டது). * யூ.எச்.பி சேமிப்பகத்திற்கு ஏற்றுமதி இப்போது ஆண்ட்ராய்டு 4.4 (கிட்காட்) மற்றும் அதற்குப் பிறகு ஒரு இடத்தைத் தேர்வுசெய்ய உங்களை அனுமதிக்கிறது. * GO கார்டு: கட்டணங்கள் இப்போது அட்டையிலிருந்து மீட்டெடுக்கப்படுகின்றன, எனவே அனைத்து நிலையங்களுடனும் வேலை செய்ய வேண்டும். 7 கூடுதல் நிலையங்கள் சேர்க்கப்பட்டன. இப்போது அகவை வந்தோர் மற்றும் சலுகை அட்டைகளைக் கண்டறிகிறது. a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English * Multiple fixes for Cubic Nextfare cards. * Fudan FM11RF08 cards are no longer falsely detected as Bilhete Único. * Adds experimental support for MyWay (ACT, Australia). * Works around MIFARE Classic bugs on some HTC and Sony devices. * Fix permissions bugs on Android 6 and later. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 351 characters edited Current translation Translated * கியூபிக் நெக்ச்ட்ஃபேர் கார்டுகளுக்கு பல திருத்தங்கள். . * MYWAY (ACT, ASTRALIA) க்கு சோதனை ஆதரவை சேர்க்கிறது. * சில எச்.டி.சி மற்றும் சோனி சாதனங்களில் மிஃபேர் கிளாசிக் பிழைகளைச் சுற்றி வேலை செய்கிறது. * ஆண்ட்ராய்டு 6 மற்றும் அதற்குப் பிறகு அனுமதிகள் பிழைகள் சரிசெய்யவும். மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English * Adds support for SmartRider (WA, Australia). * Adds translations into Dutch thanks to @Vistaus, French thanks to @Albirew, Hebrew thanks to @steets250 * MyWay: Auto-detect card by common key for newly scanned cards. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 307 characters edited Current translation Translated * ச்மார்ட்ரைடர் (WA, ஆச்திரேலியா) க்கு ஆதரவை சேர்க்கிறது. * டச்சு மொழியில் மொழிபெயர்ப்புகளைச் சேர்க்கிறது @Vistaus க்கு நன்றி, பிரெஞ்சு நன்றி * MyWay: புதிதாக ச்கேன் செய்யப்பட்ட அட்டைகளுக்கு பொதுவான விசையால் தானாக கண்டறியும் அட்டை. மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English * Adds Obfuscation Mode. * Fix a crash with unknown CEPAS cards. * Fix a crash with partially-read MIFARE Classic cards when viewing raw card details. * Support negative balances on Cubic Nextfare cards. * New stop IDs for Go card (Brisbane, Australia). * Adds partial translations into Kabyle thanks to @belkacem77 and Norwegian Bokmål thanks to @comradekingu. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 486 characters edited Current translation Translated * தெளிவற்ற பயன்முறையைச் சேர்க்கிறது. * அறியப்படாத CEPAS கார்டுகளுடன் விபத்தை சரிசெய்யவும். * மூல அட்டை விவரங்களைப் பார்க்கும்போது ஓரளவு வாசிக்கப்பட்ட மிஃபேர் கிளாசிக் கார்டுகளுடன் விபத்தை சரிசெய்யவும். * கியூபிக் நெக்ச்ட்ஃபேர் கார்டுகளில் எதிர்மறை நிலுவைகளை ஆதரிக்கவும். * GO அட்டைக்கான புதிய நிறுத்த ஐடிகள் (பிரிச்பேன், ஆச்திரேலியா). * @பெல்காசெம் 77 மற்றும் நோர்வே போக்மால் நன்றி @comradekingu க்கு நன்றி. மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English * Adds experimental support for Metrocard (Christchurch, New Zealand). * Fixes multiple issues with MIFARE Classic and Ultralight cards. * Shows more information while reading a card. * Opal: Handle unknown status 0xc. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 338 characters edited Current translation Translated * மெட்ரோ கார்டுக்கு (கிறிச்ட்சர்ச், நியூசிலாந்து) சோதனை ஆதரவை சேர்க்கிறது. * மிஃபேர் கிளாசிக் மற்றும் அல்ட்ராலைட் கார்டுகளுடன் பல சிக்கல்களை சரிசெய்கிறது. * ஒரு அட்டையைப் படிக்கும்போது கூடுதல் தகவல்களைக் காட்டுகிறது. * ஓப்பல்: அறியப்படாத நிலையை கையாளுங்கள் 0xc. மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago
TamilNeram Translation uploaded Metrodroid Market Tamil	English * Adds timezone support for most cards. * Clipper: Fix incorrect travel times. * Opal: Fix incorrect travel times on Daylight Savings change days. * New icons, accessibility improvements, and app install size reduced. More details: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/Changelog Tamil 339 characters edited Current translation Translated * பெரும்பாலான அட்டைகளுக்கு நேர மண்டல ஆதரவை சேர்க்கிறது. * கிளிப்பர்: தவறான பயண நேரங்களை சரிசெய்யவும். * ஓப்பல்: பகல் சேமிப்பு மாற்ற நாட்களில் தவறான பயண நேரங்களை சரிசெய்யவும். * புதிய சின்னங்கள், அணுகல் மேம்பாடுகள் மற்றும் பயன்பாட்டு நிறுவல் அளவு குறைக்கப்பட்டது. மேலும் விவரங்கள்: https://github.com/micolous/metrodroid/wiki/changelog a month ago

Browse all translation changes


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

21	File in original format as translated in the repository	Android String Resource
21	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Metrodroid

Market

Tamil

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search